Translation of "Intrazellulär" in English

Tenofovir wird intrazellulär in Tenofovirmonophosphat und den wirksamen Bestandteil Tenofovirdiphosphat umgewandelt.
Tenofovir is converted intracellularly to tenofovir monophosphate and to the active component, tenofovir diphosphate.
EMEA v3
Abacavir wird intrazellulär zum aktiven Molekül Carbovir-5'-Triphosphat (TP) metabolisiert.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’ - triphosphate (TP).
EMEA v3
Rebetol kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
Rebetol accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
ELRC_2682 v1
Es wird intrazellulär zum aktiven Metaboliten Lamivudin- 5'-Triphosphat metabolisiert.
It is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’ -
EMEA v3
Ribavirin kumuliert intrazellulär und wird sehr langsam aus dem Körper eliminiert.
Ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
EMEA v3
Intrazellulär wird Cytarabin in Cytarabin-5-Triphosphat (Ara-CTP) umgewandelt, den aktiven Metaboliten.
Intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5-triphosphate (ara-CTP), which is the active metabolite.
ELRC_2682 v1
Estradiol ist das wirksamste natürlich vorkommende intrazellulär agierende Estrogen.
Estradiol is the most potent natural oestrogen to act intracellularly.
ELRC_2682 v1
Abacavir wird intrazellulär zum aktiven Molekül Carbovir-5'Triphosphat (TP) metabolisiert.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5'- triphosphate (TP).
ELRC_2682 v1
Intrazellulär wird Lamivudin zu seinem aktiven 5‘Triphosphat-Metaboliten, Lamivudintriphosphat (3TC-TP) phosphoryliert.
Intracellularly, lamivudine is phosphorylated to its active 5´- triphosphate metabolite, lamivudine triphosphate (3TC-TP).
ELRC_2682 v1
Abacavir wird intrazellulär zum aktiven Molekül Carbovir-5'- Triphosphat (TP) metabolisiert.
Abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’- triphosphate (TP).
TildeMODEL v2018
Als Ergebnis der Züchtung sammeln sich IFN-artige Polypeptide intrazellulär an.
As a result of the cultivation, IFN-like polypeptides are accumulated intracellularly.
EuroPat v2
Dabei sammelt sich das Expressionsprodukt (CGRP) intrazellulär an.
During cultivation, the expression product (CGRP) accumulates intracellularly.
EuroPat v2
Dabei sammelt sich das Expressionsprodukt intrazellulär an.
During cultivation, the expression product accumulates intracellularly.
EuroPat v2
Das Enzym liegt in der Regel intrazellulär vor.
As a rule the enzyme is present inside the cells.
EuroPat v2
Die Expression kann intrazellulär oder unter Verwendung geeigneter Sekretionssysteme extrazellulär erfolgen.
Expression can be effected intracellularly or, using suitable secretion systems, extracellularly.
EuroPat v2
Vitamin E oder Tocopherol hat antitoxischemWirkung auf Lipid (intrazellulär) Fette.
Vitamin E, or tocopherol has antitoxiceffect on lipid (intracellular) fats.
ParaCrawl v7.1
Der N- wie auch C-Terminus sind intrazellulär.
The N and C termini are intracellular.
EuroPat v2
Findet die Expression intrazellulär statt, wird das Expressionsprodukt aus der Wirtszelle isoliert.
When expression takes place intracellularly, the expression product is isolated from the host cell.
EuroPat v2
Ebenso kann die Freisetzung intrazellulär (z.B. in Tumorzellen) oder extrazellulär erfolgen.
Similarly, the release can occur intracellularly (e.g. in tumor cells) or extracellularly.
EuroPat v2
Heparin kommt intrazellulär fast ausschließlich in Mastzellen vor.
Heparin occurs intracellularly almost exclusively in mast cells.
EuroPat v2
In der Leber wurde FITC-Inulin insbesondere intrazellulär vorgefunden.
In the liver FITC-inulin was mainly found intracellularly.
EuroPat v2
Nach proteolytischer Spaltung wird MMAE vorzugsweise intrazellulär aus entsprechenden ADCs freigesetzt.
Following proteolytic cleavage, MMAE is released preferably intracellularly from corresponding ADCs.
EuroPat v2