Translation of "Intravenös" in English

Das Medikament wird in diesen Indikationen intravenös verabreicht.
The drug is administered intravenously, as the hydrochloride salt.
Wikipedia v1.0
Binocrit wird als Injektion in eine Vene (intravenös) gegeben.
Binocrit is given by injection into a vein (intravenously).
EMEA v3
Wie bei jedem intravenös verabreichten Produkt können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
As with any intravenous product allergic type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Intravenös angewendetes Fentanyl kann eine Bradykardie hervorrufen.
Intravenous fentanyl may produce bradycardia.
EMEA v3
Diese Reaktionen können bei jedem intravenös angewendeten Proteinprodukt auftreten.
Anaphylactoid reactions, which have the potential to be life threatening, have been observed in some patients treated with Elaprase, as with any intravenous protein product.
EMEA v3
Unter keinen Umständen darf Humalog Mix50 intravenös angewendet werden.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
EMEA v3
Unter keinen Umständen darf Humalog Mix25 Pen intravenös angewendet werden.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
EMEA v3
Unter keinen Umständen darf Humalog Mix50 Pen intravenös appliziert werden.
Under no circumstances should Humalog Mix50 be given intravenously.
EMEA v3
Humalog Mix25 darf auf keinen Fall intravenös appliziert werden.
Under no circumstances should Humalog Mix25 be given intravenously.
EMEA v3
Insulin Human Winthrop Comb 50 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 50 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Insuman Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insuman Comb 25 must never be injected intravenously.
EMEA v3
Tenecteplase ist ein intravenös verabreichtes rekombinantes Protein, das Plasminogen aktiviert.
Tenecteplase is an intravenously administered, recombinant protein that activates plasminogen.
EMEA v3
Metalyse wird intravenös innerhalb etwa 10 Sekunden verabreicht.
Metalyse is to be administered to the patient, intravenously in about 10 seconds.
EMEA v3
Nach Rekonstitution und Verdünnung die Lösung ca. über 1 Stunde intravenös infundieren.
After reconstitution and dilution, the solution should be administered by intravenous infusion over approximately 1 hour.
EMEA v3
Wie bei allen intravenös verabreichten Proteinprodukten können allergische Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten.
As with any intravenous protein product, allergic-type hypersensitivity reactions are possible.
EMEA v3
Das aufgelöste Produkt muss langsam über mehrere Minuten intravenös injiziert werden.
The reconstituted product is to be injected intravenously over several minutes.
EMEA v3
Intravenös gegebenes Fentanyl kann Bradykardien hervorrufen.
Intravenous fentanyl has been shown to cause bradycardia.
EMEA v3
Insulin Human Winthrop Comb 25 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 15 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Basal darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Basal must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Insulin Human Winthrop Comb 30 darf niemals intravenös injiziert werden.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must never be injected intravenously.
ELRC_2682 v1
Intravenös gegebenes Ofatumumab wurde mit infusionsbedingten Reaktionen in Verbindung gebracht.
Intravenous ofatumumab has been associated with infusion-related reactions.
ELRC_2682 v1
Intravenös angewendetes Colistimethatnatrium passiert die Blut-Hirn-Schranke in keinem klinisch relevanten Ausmaß.
Intravenous colistimethate sodium does not cross the blood brain barrier to a clinically relevant extent.
ELRC_2682 v1
Das Tier intravenös mit Flüssigkeit versorgen und gegebenenfalls Vollblut verabreichen.
Maintain the animal on intravenous fluids and, if necessary, administer whole blood.
ELRC_2682 v1
Die Anfangsdosis beträgt dreimal wöchentlich intravenös 50 I.E./kg KG.
The starting dose is 50 IU/kg intravenously, 3 times per week.
ELRC_2682 v1
Intravenös verabreichtes Tacrolimus zeigte eine niedrige Clearance-Rate.
When administered intravenously, tacrolimus has been shown to have a low clearance rate.
ELRC_2682 v1