Translation of "Intraoperativ" in English

Die Veränderung der Verankerungsform wird ohne die Erzeugung von Spänen intraoperativ vorgenommen.
The alteration of the shape of the anchoring is carried out intraoperatively without the generation of chips of metal.
EuroPat v2
Es wäre sogar möglich, intraoperativ verschiedene auswechselbare Einschubteile auszuprobieren.
It would even be possible to try out different exchangeable insert parts intraoperatively.
EuroPat v2
Dieser überprüft intraoperativ die exakte Lage des Operationsinstrumentes visuell.
He checks visually the exact position of the surgical instrument intraoperatively.
EuroPat v2
Intraoperativ kam es nicht zu nennenswerten Komplikationen.
No relevant complications occurred intraoperatively.
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen war intraoperativ weder eine Weißverfärbung noch eine Blutung aufgetreten.
In the latter cases, there was no intraoperative whitening or bleeding.
ParaCrawl v7.1
Die Planung kann auch intraoperativ erweitert werden, z.B. für Dokumentationszwecke.
Planning can also be extended intraoperatively, for example for documentation purposes.
ParaCrawl v7.1
Er kann intraoperativ durch die Wahl der Elektrodenposition im rechten Vorhof beeinflusst werden.
It can be influenced intraoperatively by the choice of the lead position in the right atrium.
ParaCrawl v7.1
Die Planung der Positionierung kann dabei über ein konventionelles Röntgen beispielsweise intraoperativ erfolgen.
The planning of the positioning can thereby take place for example intra-operatively via a conventional x-ray.
EuroPat v2
Oft stellt sich der Chirurg intraoperativ diesbezüglich einigen Herausforderungen.
In this regard, the surgeon faces some challenges intraoperatively.
CCAligned v1
Der Einsatz 7 kann bei Bedarf auch noch intraoperativ gekürzt werden.
The insert 7 may also be shortened intraoperatively as needed.
EuroPat v2
Bei 4 Augen wurde intraoperativ die Entscheidung zur sofortigen Pars-plana-Vitrektomie-Revision getroffen.
In 4 cases intraoperative decision for immediate pars plana vitrectomy was made.
ParaCrawl v7.1
Eine leichte Blutung im Bereich des Kammerwinkels wurde 5 mal intraoperativ beobachtet.
A mild bleeding from the angle occurred intraoperatively in 5 cases.
ParaCrawl v7.1
Die direkte Beurteilung der Schleimhautverhältnisse ist intraoperativ möglich.
The assessment of the mucous membrane situation can be checked intraoperatively.
ParaCrawl v7.1
Intraoperativ bestätigte sich die sonographische Vermutung einer partiellen Invagination.
Intraoperatively, the sonographic findings of a partial intussusception were confirmed.
ParaCrawl v7.1
Sie lassen sich intraoperativ individuell bearbeiten und auf den Zehntelmillimeter genau schneiden.
They can be modified individually intra-operatively and be cut exactly on the tenth of a millimeter.
ParaCrawl v7.1
Akute Blutungen können intraoperativ aber auch bis zu 7 Tagen postoperativ spontan auftreten.
Acute haemorrhage may occur both during surgery and spontaneously within 7 days following surgery.
ParaCrawl v7.1
Intraoperativ wird wiederum das kieferorthopädische Gerät eingesetzt und aktiviert.
During surgery, however, the craniomandibular device is activated again.
ParaCrawl v7.1
In 29 Fällen kam es intraoperativ zu einer Hinterkapselruptur.
In 29 cases intraoperatively a posterior capsular defect occurred.
ParaCrawl v7.1
Bei keinem Patienten war intraoperativ oder postoperativ eine Naht der Kataraktinzision erforderlich.
Results: In no patient it was necessary to suture the 3.5 mm tunnelincision intra- or postoperatively.
ParaCrawl v7.1
Weiter wurde dort ein gezielter Einschnitt an einem menschlichen Herzen intraoperativ unter direkter Sicht durchgeführt.
Intraoperatively, a septal incision in a human heart was performed under direct vision.
EuroPat v2