Translation of "Intransitiv" in English

Sodann wird das Verb daraufhin Überprüft, ob es transitiv oder intransitiv ist.
Then the verb is checked to determine if it is transitive or intransitive.
EUbookshop v2
Alle Verben mit dem Suffix -I?- sind intransitiv.
All verbs with the I?-sufikso are intransitive.
ParaCrawl v7.1
Welche Art von Empathie würde ihrem Gegenstand Vorrang gewähren - welche Art von Empathie ist intransitiv?
What kind of empathy would yield to its subject - what kind of empathy is intransitive?
CCAligned v1
Verben, die mit dem Suffix I? gebildet werden, sind stets intransitiv.
Verbs made with the suffix I? are always intransitive
CCAligned v1
Man hat dann ein IG-Verb aus einem anderen Verb gebildet, das intransitiv ist.
In that case the IG-verb is made from another verb which is intransitive.
ParaCrawl v7.1
Sie haben aber ein Antipassiv, wobei das direkte Objekt gelöscht wird und das Subjekt vom Ergativ in den Absolutiv wechselt, das heißt, das Verb wird intransitiv.
English also has a number of so-called ergative verbs, where the object of the verb when transitive is equivalent to the subject of the verb when intransitive.
Wikipedia v1.0
Aber andere sind grundsätzlich... entweder transitiv oder intransitiv, das heißt, sie haben immer ein Objekt oder können keines haben.
But some are transitive or intransitive by nature, essentially, meaning... that they require an object or cannot take one.
OpenSubtitles v2018
Er lautet -a, wenn das Verb intransitiv ist, -i, wenn das Verb im Antipassiv steht und -o (bzw. ebenfalls -i im Mittani-Brief) an transitiven Verben.
It is -a when the verb is intransitive, -i when the verb is in the antipassive and -o (in the Mitanni letter, -i) in transitive verbs.
WikiMatrix v1
In Bezug auf die Handlungsrichtung, kann das Verb transitiv oder intransitiv mit aktiver, passiver oder reflexiver Form sein.
By diathesis the verb may be transitive or intransitive in the active, passive or reflexive forms.
ParaCrawl v7.1
Für Verben muss angegeben werden, ob sie zum Beispiel transitiv oder intransitiv sind oder welche Art von Objekt darauf folgt.
For verbs, you have to specify if they are transitive or intransitive or what kind of object follows it.
ParaCrawl v7.1
Manchmal verwendet man EBL (wie auch IND und END) hinter Verben, die normalerweise intransitiv sind, die aber ein Objekt haben könnten:
EBL (as well as IND and END) is occasionally used after a verb that is normally intransitive, but which is able to take an object:
ParaCrawl v7.1
Der Aspekt Grammatik, die Liste der italienischen Verben, ihre Klassifizierung in der Konjugation, die Typisierung (transitiv, intransitiv und reflexiv) und die Identifizierung des korrekten Hilfsverbs wurden von Enrico Olivetti erstellt.
The grammar aspect, the Italian verbs list, their classification in conjugations, the type attribution (transitive, intransitive, or reflexive) and the identification of the proper auxiliary are made by Mr. Enrico Olivetti.
ParaCrawl v7.1
I? dient dann nur dazu, das Verb intransitiv zu machen, um die Satzrollen zu vertauschen:
I? there only serves to make the verb intransitive, to change its role in the sentence:
ParaCrawl v7.1
Jede dieser Kategorien wird in intransitive und transitive Wörter aufgeteilt.
Absolutive case is used for patients of transitive verbs and subjects of intransitive verbs.
Wikipedia v1.0
Die aktive Serie wird für aktive intransitive Subjekte und aktive transitive Subjekte verwendet.
The active series is used for active intransitive subjects and active transitive subjects.
Wikipedia v1.0
Intransitive Verben haben darüber hinaus oft passivischen Sinn oder drücken unabsichtliche Handlungen aus.
Lastly, intransitives often have a passive sense, or convey unintentional action.
WikiMatrix v1
Bei Strukturen mit intransitiven Verben stehen alle Adjunkte hinter dem Subjekt.
In structures with intransitive verbs, adjuncts are located after the subject.
WikiMatrix v1
In intransitiven Sätzen steht das Subjekt im Nominativ.
Intransitive subjects are marked in the nominative.
WikiMatrix v1
Viele Verben existieren in einer transitiven und intransitiven Form.
Most verbs can occur in intransitive and transitive constructions.
WikiMatrix v1
Ein intransitives Verb wird daraufhin überprüft, ob es irgendwelche Objekte hat.
An intransitive verb is checked to see whether it possesses any complements.
EUbookshop v2
Es hat passivische Bedeutung für transitive Verben und stativische Bedeutung für intransitive Verben.
It has a passive sense for transitive verbs and a stative sense for intransitive verbs.
WikiMatrix v1
Der Agens sowie andere Subjekte von transitiven und intransitiven Verben steht im Nominativ.
The subject of intransitive and transitive verbs are marked in the same way.
WikiMatrix v1
Der intransitive Aorist wird allein von thematischen Verben der 9. Präsensklasse gebildet.
The intransitive aorist is only used by thematic verbs of the 9. class.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Verben?
What is the difference between transitive and intransitive verbs?
CCAligned v1
Es gibt keinen klaren morphologischen Unterschied zwischen transitiven und intransitiven Verben in Proto-Indo-europäisch.
There is no clear morphological distinction between transitive and intransitive verbs in Proto-Indo-European.
ParaCrawl v7.1
Intransitive Verben im Baskischen verwenden das Verb 'sein ' als Hilfsverb.
Intransitive verbs in Basque use 'dira ' as an auxiliary verb.
ParaCrawl v7.1
Alle Verben haben negierte Formen, manche intransitive Verben können morphologisch sekundäre Transitiv-Formen bilden.
All verbs have negative forms, and many intransitive verbs also have derived transitive forms.
Wikipedia v1.0
Intransitive Verben wie oko „spazieren gehen, unterwegs sein“ nehmen nie ein Objekt.
Intransitive verbs such as oko "walk" never take an object noun phrase.
WikiMatrix v1
Ein aus einem intransitiven Verb gebildetes I?-Verb zeigt den Übergang zu der betreffenden Handlung.
An I? verb made from an intransitive verb shows transition to the action in question.
ParaCrawl v7.1
Phrasal verbs können alleine stehen (intransitive Verben) oder auch mit einem Objekt verwendet werden.
Phrasal Verbs can stand alone (intransitive verbs) or they can be used together with an object.
ParaCrawl v7.1
Ein intransitives Verb, wie "dinieren", zum Beispiel, kann kein direktes Objekt nach sich ziehen.
An intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.
TED2013 v1.1