Translation of "Intramuskulär" in English

Verabreichen Sie die Lösung langsam intramuskulär ins Gesäß.
Administer intramuscularly slowly into the buttock.
EMEA v3
Intramuskulär (i.m.) verabreichen.
Intramuscular (IM) use.
EMEA v3
Myocet darf nicht intramuskulär oder subkutan oder als Bolus-Injektion verabreicht werden.
Myocet must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
EMEA v3
Bei Hühnern unter 2 Wochen nicht intramuskulär anwenden.
Do not administer intramuscularly in chickens less than 2 weeks old.
ELRC_2682 v1
Eine Einzelinjektion von 1 ml intramuskulär in die Nackenmuskulatur verabreichen.
Administer a single intramuscular injection of 1 ml in the neck muscles.
ELRC_2682 v1
Art der Anwendung Thorinane darf nicht intramuskulär appliziert werden.
Method of administration Thorinane should not be administered by the intramuscular route.
ELRC_2682 v1
Myocet liposomal darf nicht intramuskulär, subkutan oder als Bolus-Injektion verabreicht werden.
Myocet liposomal must not be administered by the intramuscular or subcutaneous route or as a bolus injection.
ELRC_2682 v1
Wird Lidocainlösung als Lösungsmittel verwendet, dürfen die Ceftriaxonlösungen nur intramuskulär injiziert werden.
In case a lidocaine solution is used as a solvent, ceftriaxone solutions must only be used for intramuscular injection.
ELRC_2682 v1
Caelyx darf nicht intramuskulär oder subkutan verabreicht werden (siehe Abschnitt 6.6).
Caelyx must not be given by the intramuscular or subcutaneous route (see section 6.6).
EMEA v3
Intramuskulär (i.m.) oder subkutan (s.c.) verabreichen.
Intramuscular (IM) or subcutaneous (SC) use.
EMEA v3
Schweine werden intramuskulär in den Nackenbereich geimpft.
Vaccinate pigs by the intramuscular route in the neck.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien wurde einer begrenzten Anzahl von Personen PRIORIX intramuskulär verabreicht.
A limited number of subjects received PRIORIX intramuscularly in clinical trials.
ELRC_2682 v1
Die Zieltierart sind Schweine, und die Art der Anwendung ist intramuskulär.
The target species are pigs and the route of administration is intramuscular.
ELRC_2682 v1
Twinrix Erwachsene wird intramuskulär injiziert, vorzugsweise in die Deltoideusregion.
Twinrix Adult is for intramuscular injection, preferably in the deltoid region.
ELRC_2682 v1
Eine Einzeldosis von 2 ml der Mischung intramuskulär verabreichen.
Administer a single dose (2 ml) of the mixture intramuscularly.
ELRC_2682 v1
Ambirix wird intramuskulär injiziert, üblicherweise in den Deltoideusmuskel.
Ambirix is for intramuscular injection, usually into the deltoid muscle.
ELRC_2682 v1
Das Präparat ist intramuskulär zu verabreichen (2 ml in den Hals).
It should be administered intramuscularly (2 ml in the neck).
ELRC_2682 v1
Rocephin 1 - 2 g intramuskulär kann als Einzeldosis verabreicht werden.
A single intramuscular dose of Rocephin 1-2 g can be given.
ELRC_2682 v1
Art der Anwendung Faslodex sollte langsam intramuskulär ins Gesäß verabreicht werden.
Method of administration Faslodex should be administered by slow intramuscular injection into the buttock.
EMEA v3
Tritanrix HepB wird tief intramuskulär injiziert, vorzugsweise in die anterolaterale Oberschenkelregion.
Tritanrix HepB is for deep intramuscular injection, preferably in the anterolateral thigh.
EMEA v3
Die empfohlene Dosis beträgt 25 mg intramuskulär alle zwei Wochen.
The recommended dose is 25 mg intramuscularly every two weeks.
EMEA v3
Lebensalter 6 Wochen und älter: 0,5 ml subkutan oder intramuskulär verabreichen.
6 weeks and older: administer 0.5 ml subcutaneously or intramuscularly.
ELRC_2682 v1