Translation of "Intrakutantest" in English
Ein
zuvor
erfolgter
Intrakutantest
oder
eine
kleine
intravenöse
Testdosis
können
verwendet
werden.
A
previous
intracutaneous
test
or
a
small
intravenous
test
dose
can
be
used.
ELRC_2682 v1
Zur
Bescheinigung
der
Brucellosefreiheit
für
den
innergemeinschaftlichen
Handel
darf
der
Intrakutantest
nicht
verwendet
werden;
The
brucellosis
skin
test
shall
not
be
used
for
the
purpose
of
certification
for
intra-Community
trade.
DGT v2019
Rinder,
die
auf
eine
der
serologischen
Untersuchungen
gemäß
diesem
Anhang
negativ,
auf
den
Intrakutantest
jedoch
positiv
reagiert
haben,
sind
als
infiziert
bzw.
unter
Infektionsverdacht
zu
betrachten;
Bovine
animals,
tested
with
negative
result
in
one
of
the
serological
tests
defined
in
this
Annex
and
reacting
positively
to
the
BST
shall
be
regarded
as
infected
or
suspected
to
be
infected.
DGT v2019
Rinder,
die
auf
eine
der
serologischen
Untersuchungen
gemäß
diesem
Anhang
positiv
reagiert
haben,
können
einem
Intrakutantest
unterzogen
werden,
damit
die
serologischen
Testbefunde
untermauert
werden,
insbesondere
wenn
in
brucellosefreien
oder
amtlich
anerkannt
brucellosefreien
Rinderbeständen
eine
Kreuzreaktion
mit
Antikörpern
gegen
andere
Bakterien
nicht
ausgeschlossen
werden
kann.
Bovine
animals,
tested
with
positive
result
in
one
of
the
serological
tests
defined
in
this
Annex
may
be
subject
to
a
BST
in
order
to
support
the
interpretation
of
the
serological
test
results;
in
particular
where
in
officially
brucellosis-free
or
brucellosis-free
bovine
herds
a
cross-reaction
with
antibodies
against
other
bacteria
cannot
be
excluded.
DGT v2019
Im
Intrakutantest
mit
Tierallergenen
(Allergopharma,
Reinbek)
hatte
die
Patientin
positive
Reaktionen
auf
Rinderepithelien
(nach
20
min
Quaddel
von
22
mm
Diameter),
Ziegenepithelien
(18
mm)
und
Schafwolle
(17
mm).
Intracutaneous
tests
with
animal
allergens
(Allergopharma,
Reinbek)
gave
positive
reactions
to
cow
epithelium
(wheal
diameter
22
mm
after
20
min),
goat
epithelium
(18
mm)
and
sheep
wool
(17
mm).
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Test
negativ
sein,
wird
ein
weiterer
Hauttest,
genannt
Intrakutantest,
der
die
Substanz
noch
tiefer
in
die
Haut
einbringt
als
es
der
Pricktest
tut,
durchgeführt.
In
case
it
is
negative,
another
skin
test,
called
intracutaneous
test,
which
brings
the
substance
even
deeper
into
the
skin
than
the
pricktest
does,
is
done.
ParaCrawl v7.1