Translation of "Interviewtermin" in English

Auf Wunsch kann auch ein Interviewtermin mit Neil MacGregor vereinbart werden.
An interview can be arranged with Neil MacGregor on request.
ParaCrawl v7.1

Einen Interviewtermin bei Bill Gates zu bekommen ist für viele Journalisten ein Traum.
It is the dream of every journalist to get an interview with Bill Gates.
ParaCrawl v7.1

Zum Interviewtermin nach Wien bei Barbara Stöckl fährt er mit dem Zug.
He's travelling to the interview with Barbara Stöckl in Vienna by train.
ParaCrawl v7.1

Ich rufe an, um zu fragen, ob ich einen Interviewtermin bekommen könnte.
I'm calling to see if we can schedule an interview.
OpenSubtitles v2018

Man bekommt nicht alle Tage einen Interviewtermin morgens zwischen 8.00 und 10.00 Uhr angeboten...
One is not offered an interview between 8am and 10am every day...
CCAligned v1

Um weitere Informationen oder einen Interviewtermin zu erhalten, wenden Sie sich bitte an:
For more information or to schedule an interview, please contact:
CCAligned v1

Antragsteller, welche nicht die korrekte Antragsgebühr für ihre Visakategorie zahlen, erhalten möglicherweise keinen Interviewtermin.
Applicants who do not pay the correct fee for their visa type may be restricted from scheduling an interview.
ParaCrawl v7.1

Interessante Bewerber, die überzeugende Unterlagen gesendet haben, jedoch zur Zeit kein Interviewtermin möglich war.
Interesting candidates who have sent convincing documents, but at the time no interview was possible.
CCAligned v1

Nur mit ganz viel Glück gehe sich ein Interviewtermin in Salzburg aus, sagte sein Pressesprecher.
Only with a lot of luck does an interview date work out in Salzburg, says his press representative.
ParaCrawl v7.1

Der Antragsteller muss in diesem Fall über das normale Verfahren einen Interviewtermin als Einzelperson vereinbaren.
The applicant must schedule an interview through the regular process as an individual.
ParaCrawl v7.1

Herr Tanner, ich muss gestehen, dass Sie bis jetzt mein einziger Interviewtermin in Donaueschingen sind.
Mr Tanner, I must confess that until now are my only interview date in Donaueschingen.
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen Interviewtermin.
I have an interview to give.
OpenSubtitles v2018

Darius vereinbart einen Interviewtermin mit Belinda und erfährt, dass zwischen ihr und Kenneth nie eine ernsthafte Beziehung bestanden hat.
During an interview with Belinda, Darius learns Belinda was only friends with Kenneth and that Kenneth had driven into her then-boyfriend's house, but no one was injured.
Wikipedia v1.0

Bitte beachten Sie, dass Sie zunächst einen normalen Interviewtermin vereinbaren müssen, bevor Sie einen beschleunigten Termin beantragen können.
Please note that you must schedule an appointment before you can request an expedited date.
ParaCrawl v7.1

Alle Antragsteller, die beabsichtigen, in den Vereinigten Staaten von Amerika zu arbeiten, müssen vor Ihrem Interviewtermin über eine genehmigte Petition verfügen.
All applicants who plan to work in the United States must have an approved petition prior to their visa appointment.
ParaCrawl v7.1

Um mehr über diese Band herauszufinden bzw. über das anstehende Debütalbum, nutzten wir die Chance, Mikko (Merilinna) nach dem beeindruckenden Gig beim Tuskafestival zu treffen, wobei der kurze Interviewtermin mit der Kollegin von Tempelores geteilt wurde.
In order to find out more about the band and their upcoming debut album, we took the chance to chat with guitarist Mikko (Merilinna) after their impressive show at Tuska festival, sharing the short interview slot with our colleague from Tempelores magazine (therefore also check their website tempelores.com to get the complete picture).
ParaCrawl v7.1

Sie können den Antrag jederzeit einreichen, um sicherzustellen, dass Sie Ihren Interviewtermin so früh wie möglich erhalten.
To ensure you get an early and timely date you may apply at any time.
ParaCrawl v7.1

Sie sind an weiteren Informationen über die GHA – German Health Alliance interessiert, suchen Bildmaterial, möchten gerne mit einem GHA-Experten in Kontakt treten oder einen Interviewtermin vereinbaren?
Are you interested in further information on the GHA – German Health Alliance, are you looking for press images or do you want to get in touch with GHA experts or arrange an interview meeting?
CCAligned v1

Einen Interviewtermin vereinbaren Wenn Sie online einen Termin vereinbaren oder unser Callcenter kontaktieren, benötigen Sie die CGI-Referenznummer oder die Transaktionsnummer auf Ihrem Beleg.
Whether you schedule your appointment online or contact our call center, you will need the CGI reference number or transaction number printed on your receipt.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie über einen Interviewtermin verfügen, müssen Sie sich zum Datum und zur Uhrzeit Ihres Termins bei dem US-Konsulat einfinden.
If you have an interview date, you must appear at the Consulate on the date and time of your appointment.
ParaCrawl v7.1

Man muss sich nämlich vorher ein Visum beschaffen, wozu ein Interviewtermin bei der amerikanischen Botschaft erforderlich ist.
We had to get a visa from an US embassy including personal interview.
ParaCrawl v7.1

Das „Valley Girl“ wird das Festival als Gast besuchen und sich bei dem einen oder anderen Interviewtermin Euren Fragen stellen.
The "Valley Girl" will visit the festival as a guest and will answer your questions during one of the scheduled interviews.
ParaCrawl v7.1

Für einen Interviewtermin mit IAR Systems auf der embedded world 2012 setzen Sie sich bitte mit Catherine Schneider, Mexperts AG, in Verbindung ([email protected], Telefon +49 89 897361-27).
To set up a meeting with IAR Systems at embedded world 2012, please contact Catherine Schneider from our PR agency Mexperts ([email protected], +49 89 897361-27).
ParaCrawl v7.1

Herr Fafara ist heute etwas unleidig: Der vereinbarte Interviewtermin wird verschoben, da er ein Nickerchen hält.
Mister Fafara is today a little indisposed: The appointed time for the interview is rescheduled because he ?s taking a nap.
ParaCrawl v7.1

Während Alexis Tsipras sich nicht scheute, in Pressekonferenzen, Fernsehinterviews und auf alle ihm unter dem Hashtag #asktsipras gestellten Fragen zum Parteiprogramm und zur politischen Zielsetzung seiner Partei zu antworten, lag das letzte Interview des amtierenden Ministerpräsidenten Samaras Wochen zurück, ein angekündigter Interviewtermin wurde abgesagt.
While Alexis Tsipras spared no effort and replied to each and every question he was asked regarding the party programme and the party’s political goals in press conferences; TV interviews and queries under the hashtag #asktsipras, incumbent Prime Minister Samaras’s last interview was held weeks ago and a scheduled interview was cancelled.
ParaCrawl v7.1

Eine davon stand am 24.10.2004 im Salzburger Rockhouse am Programm und vor dem Konzert durfte ich einen Interviewtermin mit der Band wahrnehmen.
One of these took place on October 24th 2004 in Salzburg Rockhouse. Before the concert I was allowed to take an interview with the band.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie innerhalb einer Sitzung die Termine mehrerer Antragsteller zusammen vereinbaren, bekommt diese Gruppe den gleichen Interviewtermin.
If you are scheduling multiple applicants during one session, the group will have the same interview date.
ParaCrawl v7.1