Translation of "Interviewreihe" in English

Diese Experten stellen wir Ihnen in unserer Interviewreihe vor.
We introduce these experts to you in our interview series.
CCAligned v1
Lesen Sie auch den ersten Teil der Interviewreihe:
Read the first part of the interview, too:
ParaCrawl v7.1
Ab nächster Woche beginnen wir eine Interviewreihe mit kirgisischen Künstlern.
As from next week, we will start an interview series with Kyrgystan artists.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Interviewreihe wurde von verschiedenen Plätzen aus agiert.
In the course of the series of interviews various locations were used.
ParaCrawl v7.1
In der Interviewreihe der Stiftung Bauhaus Dessau berichten Bauhauserben von ihren berühmten Verwandten.
For the interview serial, Bauhaus Dessau Foundation asked heirs of Bauhauslers about their famous relatives.
ParaCrawl v7.1
Personalities by USM ist eine zeitgemäße Interviewreihe, bei der außergewöhnliche Menschen portraitiert werden.
Personalities by USM is a contemporary interview series that profiles exceptional people.
CCAligned v1
In unserer neuen Interviewreihe erklären Spezialisten von Klüber Lubrication künftige Trends und Innovationen in der…
In our interview series experts from Klüber Lubrication explain future trends and innovations in the speciality lubricants…
ParaCrawl v7.1
In unserer neuen Interviewreihe beantworten Spezialisten von Klüber Lubrication Fragen zu den zukünftigen Trends und Innovationen…
In our new interview series, experts from Klüber Lubrication answer questions concerning future trends and innovations in the…
ParaCrawl v7.1
Ob eine einmalige Interviewreihe oder ein fortlaufendes Großprojekt – wir machen gemeinsam mit Ihnen einen Plan.
Whether it’s a one-off interview session or a major ongoing project – we’ll make a plan together with you.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der dritte Teil einer Interviewreihe mit iranischen Journalisten und Schriftstellern, die sich dazu verschrieben haben, Außenstehenden die Widersprüche und komplexen politischen Gegebenheiten im Iran verständlich zu machen.
This is the third in a series of interviews with Iranian journalists and writers who have dedicated their careers to communicating Iran's complexities and contradictions to those outside of the country.
GlobalVoices v2018q4
Eine Interviewreihe mit Geschäftsführerinnen führender Investmentbanken der Londoner City (9) ergab, dass fast die Hälfte von ihnen kinderlos war, und bei einem Viertel der Geschäftsführerinnen, die Kinder und einen Lebenspartner hatten, der Partner die Aufgabe übernommen hatte, sich um die Familie zu kümmern.
A series of interviews with female managing directors at leading City (of London) investment banks9 found that almost half were childless and that of those with children and a partner, a quarter had a partner who had taken on the role of primary carer for the family unit.
EUbookshop v2
Im gleichen Jahr machte der britische Journalist Richard Poynder in einer Interviewreihe auf die Praktiken aufmerksam, die „die Möglichkeiten der neuen Umgebung ausnutzen“.
In July 2008, Richard Poynder's interview series brought attention to the practices of new publishers who were "better able to exploit the opportunities of the new environment."
WikiMatrix v1
In dieser Folge unserer Interviewreihe haben wir unsere Projektmanagerin Aida drei Fragen bezüglich ihrer Arbeitsmotivation, Gedanken zum Beginn des Schuljahres und Wünsche für die Zukunft gefragt.
In our latest interview we have asked our project manager Aida three questions regarding her work motivation, thoughts on the new school year and wishes for the future.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Interviewreihe auf dem Blog wasmitbüchern haben wir ein paar Fragen darüber beantwortet, was wir überhaupt machen und wie unser Arbeitsalltag aussieht:
Within an interview series on the blog wasmitbüchern we answered some questions about what we do and how we work on a daily basis:
CCAligned v1
Im zweiten Teil unserer Interviewreihe erklärt Markus Woland aus Stuttgart, wie er Projekte mit seiner Erfahrung bereichert und nachhaltig stärkt.
In the second part of our interview series, Markus Woland from Stuttgart explains how he enriches and sustainably strengthens projects with his experience.
CCAligned v1
Im ersten Teil der Interviewreihe mit Léonce Ndikumana, Professor für Wirtschaft, Direktor des African Development Policy Program und Mitglied des Ausschusses für Entwicklungspolitik der Vereinten Nationen, untersuchen wir, wie sich ausländische Direktinvestitionen, Schulden und Kapitalflucht auf die afrikanische Wirtschaft auswirken.
In the first part of the interview series with Léonce Ndikumana, Professor of Economics at the University of Massachusetts Amherst and Director of the African Development Policy Program for the Political Economy Research Institute, we examine how foreign direct investment, odious debt and capital flight are affecting the African economy.
ParaCrawl v7.1
Sie wollte mich seit längerem für ihre Interviewreihe für Sky Sport als Gesprächspartnerin gewinnen und nunhat es geklappt.
She wanted to interview me for Sky Sport Newsfor a long time and finally it worked out.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerinnen, Künstler und Fachleute, die in der Interviewreihe 5 Plus 1 befragt werden, brennen für ihre Arbeit.
The artists and experts interviewed in our series "5 Plus 1" love their work.
ParaCrawl v7.1
Die Idee zu dieser ersten eigenständigen Interviewreihe entstand durch eine vorangegangene Auseinandersetzung mit "Oral History".
The idea for this first independent series of interviews emerged from previous engagement with oral history.
ParaCrawl v7.1
Die Tierrechtsdachorganisation "Bundesverband Menschen für Tierrechte" führte im Rahmen einer Interviewreihe zum Thema "Tierrechte vorantreiben"ein Interview mit der italienischen Nachwuchswissenschaftlerin und Preisträgerin Giorgia Pallocca, die am Lehrstuhl von Prof. Leist in Konstanz forscht.
In the context of a series of interviews, the animal rights roof organization "Federal Association of People for Animal Rights Germany" (PARG) has conducted an interview with the young Italian researcher and prize winner, Giorgia Pallocca who is working at the Leist ?s chair in Constance.
ParaCrawl v7.1
Ein recht junges Beispiel ist Dominic Lawsons Interviewreihe, Across the Board in der BBC 4 im Vereinigten Königreich.
A recent example is Dominic Lawson's interview series, Across the Board  on BBC 4 in the United Kingdom.
ParaCrawl v7.1
In unserer neuen Interviewreihe beantworten Spezialisten von Klüber Lubrication Fragen zu den zukünftigen Trends und Innovationen der Spezialschmierstoffe.
In our new interview series, experts from Klüber Lubrication answer questions concerning future trends and innovations in the field of speciality lubricants.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil der Interviewreihe mit Léonce Ndikuma uuntersuchen wir, wie sich ausländische Direktinvestitionen, Schulden und Kapitalflucht auf die afrikanische Wirtschaft auswirken.
In the first part of the interview series with Léonce Ndikumana, we examine how foreign direct investment, odious debt and capital flight are affecting the African economy.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Blogs führt sie eine Interviewreihe mit besonders interessanten Persönlichkeiten aus der Fetisch- und SM-Szene.
As part of the blog she performs a series of interviews with particularly interesting personalities from the Fetish- and SM scene.
CCAligned v1