Translation of "Interventionsstudie" in English
Die
Studie
war
eine
teilrandomisierte
kontrollierte
Interventionsstudie
mit
Interventions-
und
Kontrollgruppe
im
Längsschnitt.
The
study
was
a
partial
randomised
controlled
intervention
study
with
intervention
and
control
groups
in
the
longitudinal
section.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
die
Lehrerfortbildungen
der
Interventionsstudie
weiterentwickelt
und
intensiviert.
Therefore,
teacher
trainings
from
the
intervention
study
were
enhanced
and
intensified.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
ist
als
innovative
Interventionsstudie
in
zwei
Gemeinden
ausgelegt.
The
project
is
an
innovative
intervention
study
based
in
two
communities
(parishes).
ParaCrawl v7.1
Ähnliche
Ergebnisse
zeigte
eine
aktuellere
Interventionsstudie
(Carlson
et
al,
2013).
This
was
also
found
in
a
recent
intervention
trial
(Carlson
et
al,
2013).
ParaCrawl v7.1
Initiiert
wurde
auch
eine
Interventionsstudie,
die
den
Einfluss
einer
Ernährungsumstellung
auf
Risikofaktoren
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen
untersucht.
An
intervention
study
was
also
initiated
to
investigate
how
a
change
in
diet
influences
the
risk
factors
for
cardiovascular
diseases.
ParaCrawl v7.1
Langzeitdaten
liegen
zum
Beispiel
aus
der
SOS-Studie
(prospektive
Interventionsstudie)
vor
(20).
Long-term
data
are
available,
for
example,
from
the
SOS
study
(a
prospective
interventional
study)
(20).
ParaCrawl v7.1
Multinationale,
multizentrische,
prospektive,
unkontrollierte
Interventionsstudie
(HLSTM03)
zur
Beurteilung
der
Wirksamkeit
und
Sicherheit
von
autologen
Limbusstammzelltransplantaten
zur
Wiederherstellung
von
Hornhautepithel
bei
Patienten
mit
Limbusstammzellinsuffizienz
aufgrund
von
Augenverbrennungen.
Multinational,
multicentre,
prospective,
open-label,
uncontrolled
interventional
study
(HLSTM03)
to
assess
the
efficacy
and
safety
of
autologous
cultivated
limbal
stem
cells
grafting
for
restoration
of
corneal
epithelium
in
patients
with
limbal
stem
cell
deficiency
due
to
ocular
burns
ELRC_2682 v1
Daten
von
Meldungen
unerwünschter
Ereignisse
aus
der
Spontanerfassung
nach
Markteinführung
und
einer
Interventionsstudie
ergaben
keine
Hinweise
auf
direkte
oder
indirekte
schädliche
Wirkungen
einer
Focetria-Exposition
während
der
Schwangerschaft.
Post-marketing
spontaneously
reported
adverse
events
and
an
interventional
study
do
not
suggest
direct
or
indirect
harmful
effects
of
Focetria
exposure
on
pregnancy.
ELRC_2682 v1
Zur
weiteren
Konkretisierung
der
Korrelation
des
Biomarkers
(Anti-FXa-Aktivität)
mit
der
hämostatischen
Wirksamkeit
und
zur
Klärung
des
Risikos
für
Thrombosen
und
thromboembolische
Ereignisse
soll
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
die
Ergebnisse
von
ANNEXA-4,
einer
an
Patienten
mit
akuten
schweren
Blutungen
durchgeführten
nicht-randomisierten,
multizentrischen,
prospektiven,
unverblindeten
Interventionsstudie
mit
einer
einzigen
Behandlungsgruppe,
vorlegen.
In
order
to
further
substantiate
correlation
of
the
biomarker
(antiFXa-activity)
with
haemostatic
efficacy
and
clarify
the
risk
of
thromboses
and
thromboembolic
events,
the
MAH
should
submit
the
results
of
ANNEXA-4,
an
interventional
non-randomized,
multicentre,
prospective,
open-label,
single-group
study
in
patients
with
acute
major
bleeding.
ELRC_2682 v1
Diese
Bemerkungen
bezogen
sich
auf
die
von
der
Behörde
vorgenommene
wissenschaftliche
Bewertung
der
Ausweitung
der
Verwendungsbedingungen
auf
Planzensterinester
in
Pulverform,
insbesondere
auf
die
Interventionsstudie,
auf
der
die
Schlussfolgerung
der
wissenschaftlichen
Stellungnahme
basierte,
und
eine
neue,
veröffentliche
Metaanalyse,
die
mit
den
Bemerkungen
vorgelegt
wurde.
The
comments
were
related
to
the
scientific
evaluation
of
the
Authority
on
the
extension
of
the
conditions
of
use
to
plant
sterol
esters
in
powder,
in
particular
to
the
intervention
study
on
which
the
conclusion
of
the
adopted
scientific
opinion
was
based
and
to
a
new
published
meta-analysis
which
was
submitted
with
the
comments.
DGT v2019
Die
Daten
der
klinischen
Interventionsstudie,
deren
vertrauliche
Behandlung
der
Antragsteller
beantragt
hatte,
wurden
von
der
Behörde
für
diese
Schlussfolgerung
als
nicht
erforderlich
erachtet.
The
clinical
intervention
study
claimed
by
the
applicant
as
proprietary,
was
not
considered
necessary
by
the
Authority
for
reaching
its
conclusion.
DGT v2019
In
dieser
Stellungnahme
verwies
die
Behörde
auch
darauf,
dass
mit
Ausnahme
einer
unveröffentlichten
Interventionsstudie
alle
vom
Antragsteller
für
diese
Angabe
vorgelegten
Humanstudien
sowie
nicht
am
Menschen
vorgenommenen
Studien
bereits
mit
früheren
Anträgen
auf
Zulassung
derselben
Angabe
eingereicht
und
negativ
bewertet
worden
waren
[3].
In
that
opinion,
the
Authority
also
noted
that
except
for
one
unpublished
human
intervention
study,
all
the
human
and
non-human
studies
provided
by
the
applicant
for
this
claim
were
already
submitted
in
previous
applications
for
the
same
claim,
and
they
were
assessed
with
unfavourable
outcomes
[3].
DGT v2019
Die
Behörde
wies
in
ihrer
Stellungnahme
darauf
hin,
dass
sie
zu
ihrem
Fazit
nicht
hätte
kommen
können,
ohne
eine
Interventionsstudie
zu
berücksichtigen,
die
der
Antragsteller
als
geschützte
bezeichnet.
The
Authority
indicated
in
its
opinion
that
its
conclusions
could
not
have
been
reached
without
considering
one
human
intervention
study
claimed
by
the
applicant
as
proprietary.
DGT v2019
Markteinführung
und
aus
einer
Interventionsstudie
ergaben
keine
Hinweise
auf
direkte
oder
indirekte
schädliche
Wirkungen
einer
Focetria-Exposition
in
Bezug
auf
die
Schwangerschaft.
Postmarketing
spontaneously
reported
adverse
events
and
an
interventional
study
do
not
suggest
direct
or
indirect
harmful
effects
of
Focetria
exposure
on
pregnancy.
TildeMODEL v2018
Eine
andere
Möglichkeit
besteht
in
der
zielgenauen
Bewertung
des
Einflusses
einer
Maßnahme
auf
gesundheitliche
Fortschritte,
indem
man
eine
sorgfältig
geplante
Interventionsstudie
durchführt,
die
Wirkung
und
Umfang
einer
Maßnahme
nach
ihrer
Umsetzung
an
Ort
und
Stelle
beurteilt.
A
different
option
is
to
carry
out
direct
assessment
of
the
effect
of
policy
on
health
outcomes
by
conducting
a
carefully
designed
‘intervention
study’
to
assess
the
impact
of
a
measure
once
it
has
been
implemented
on
the
ground.
EUbookshop v2
In
Europa
sollte
man
eine
umfangreiche
Interventionsstudie,
die
auf
der
Umsetzung
der
Thematischen
Strategie
zur
Luftreinhaltung
und
der
Richtlinie
über
Umgebungslärm
aufgebaut
ist,
weiter
verfolgen.
In
Europe,
a
large-scale
intervention
study
programme
built
around
implementation
of
the
Thematic
Strategy
on
Air
Pollution
and
the
Environmental
Noise
Directive
is
worth
pursuing.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
besteht
die
Studie
aus
zwei
Teilen:
einer
Langzeitstudie
(GROW)
und
einer
Interventionsstudie
(TREAT).
The
study
consists
of
two
parts:
a
longitudinal
study
(GROW)
and
an
intervention
study
(TREAT).
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Klinische
Interventionsstudie
im
Anschluss
an
eine
im
Rahmen
dieses
Programms
geförderte
Klinische
Machbarkeitsstudie,
beantragt,
ist
das
Einreichen
einer
Antragsskizze
nicht
erforderlich.
If
an
interventional
trial
is
proposed
on
the
basis
of
a
feasibility
study
funded
under
this
programme,
the
submission
of
a
draft
proposal
is
not
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Interventionsstudie
wird
vom
Sozio-oekonomischen
Panel
(SOEP)
am
Deutschen
Institut
für
Wirtschaftsforschung
(DIW
Berlin)
in
Kooperation
mit
dem
Institut
für
Arbeitsmarkt-
und
Berufsforschung
(IAB)
durchgeführt
und
wird
durch
die
Leibniz-Gemeinschaft
gefördert
(Förderlinie:
Innovative
Vorhaben)
.
The
intervention
study
is
being
carried
out
by
the
Socio-Economic
Panel
(SOEP)
at
the
German
Institute
for
Economic
Research
(DIW
Berlin)
in
partnership
with
the
Institute
for
Employment
Research
(IAB).
It
is
funded
through
the
Leibniz
Competition
(funding
line:
innovative
projects).
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Förderphase
(2007-2009)
wurden
Mathematikaufgaben
entwickelt
und
erprobt,
die
als
Grundlage
fÃ1?4r
das
darauf
folgende
Experiment
und
die
Interventionsstudie
dienten
(1).
The
first
funding
period
(2007-2009)
was
concerned
with
the
development
and
scaling
of
tasks
and
problems
that
were
meant
to
be
used
in
the
subsequent
experiment
and
in
the
intervention
study
(1).
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Interventionsstudie
haben
wir
Pfleger
und
Pflegerinnen
gebeten,
über
ein
positives
und
bedeutungsvolles
Ereignis
nachzudenken,
das
sie
bei
der
Arbeit
erlebt
haben.
In
our
intervention
study,
we
asked
caregivers
to
think
about
a
positive
and
meaningful
event
they
had
experienced
at
work.
ParaCrawl v7.1