Translation of "Interventionsmöglichkeiten" in English
Bei
den
zu
spät
eingehenden
Notifizierungen
sind
die
Interventionsmöglichkeiten
der
betroffenen
Parteien
eingeschränkt.
However,
for
this
group
of
late
notifications,
there
was
a
reduction
in
the
possibilities
of
intervention
by
the
parties
concerned.
TildeMODEL v2018
Diese
Änderung
präzisiert
also
die
Interventionsmöglichkeiten
der
Kommission.
This
amendment
therefore
defines
the
Commission’s
scope
for
action.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
auf
diesem
Gebiet
nur
beschränkte
Interventionsmöglichkeiten.
The
Council'
s
ability
to
intervene
in
this
matter
is
strictly
limited.
Europarl v8
Eine
kontingente
Situation
bedeutet,
dass
es
Interventionsmöglichkeiten
gibt.
A
contingent
situation
means
that
there
are
opportunities
for
intervention.
ParaCrawl v7.1
Es
finden
sich
umfassende
Maßnahmen
auf
präventiver
Ebene
sowie
konkrete
Interventionsmöglichkeiten.
Comprehensive
measures
on
a
preventive
level
and
concrete
intervention
strategies
are
given
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Ein
Case
Manager
hat
verschiedene
Interventionsmöglichkeiten,
die
er
je
nach
Fall
wahrnimmt:
Case
managers
can
intervene
in
a
number
of
different
ways,
depending
on
the
case:
CCAligned v1
Die
Interventionsmöglichkeiten
nach
einer
Traumatisierung
orientieren
sich
am
Verlaufsprozess
des
Traumas.
The
intervention
after
a
trauma
must
be
orientated
on
the
course
of
the
trauma.
ParaCrawl v7.1
Sie
erwerben
Kenntnisse
in
Bezug
auf
Präventions-
und
Interventionsmöglichkeiten.
They
acquire
knowledge
with
regard
to
possibilities
of
prevention
and
intervention.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
besten
Interventionsmöglichkeiten
vorgestellt,
die
die
Fachliteratur
hergibt.
Here
the
best
intervention
opportunities
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
stärkt
das
Selbstwertgefühl
der
Jugendlichen
und
zeigt
Interventionsmöglichkeiten
bei
Diskriminierung
auf.
This
method
strengthens
self-esteem
and
demonstrates
opportunities
for
intervention
against
discrimination.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
möglichen
Interventionsmöglichkeiten
von
NGOs?
What
are
the
possible
ways
of
intervention
by
NGOs?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
wollen
deshalb
die
Gründe
für
nachteiliges
soziales
Verhalten
verstehen
und
Interventionsmöglichkeiten
entwickeln.
Scientists
would
therefore
like
to
understand
the
reasons
for
socially
detrimental
behaviour
and
develop
options
for
targeted
intervention.
ParaCrawl v7.1
Interventionsmöglichkeiten
vonseiten
der
Öffentlichkeit
sind
daher
stark
begrenzt.
Interventions
from
the
public
are
thus
severely
restricted.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
Problembereiche,
Bedürfnisse
und
Interventionsmöglichkeiten
systematisch
zu
identifizieren.
It
is
thus
possible
to
identify
problem
areas,
needs
and
possibilities
for
intervention.
ParaCrawl v7.1
Diese
darf
durch
spätere
Interventionsmöglichkeiten
nicht
beliebig
werden.
This
cannot
be
made
arbitrary
by
possibilities
for
later
intervention.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
jedoch
außer
Zweifel,
daß
die
Interventionsmöglichkeiten
der
einzelnen
Staaten
geringer
sein
werden.
However,
the
possibility
of
state
intervention
will
undoubtedly
be
reduced.
TildeMODEL v2018
Dieser
Vorschlag
zielte
darauf
ab,
die
im
EGKS-Vertrag
vorgesehenen
Maßnahmen
und
Interventionsmöglichkeiten
auszuweiten.
The
proposal
aimed
to
extend
the
range
of
measures
and
scope
for
intervention
already
available
under
the
ECSC
Treaty.
EUbookshop v2