Translation of "Interventionsmaßnahmen" in English
Sie
hat
Interventionsmaßnahmen
unterbunden
und
sie
war
positiv
für
die
Umwelt.
It
has
stopped
intervention
and
it
has
been
good
for
the
environment.
Europarl v8
Genau
das
wird
für
die
Ex-ante-Prävention
statt
bloßer
Interventionsmaßnahmen
gebraucht.
This
is
necessary
for
ex
ante
prevention
instead
of
only
intervention
measures.
Europarl v8
Die
Gemeinschaft
verfügt
infolge
von
Interventionsmaßnahmen
über
Bestände
an
landwirtschaftlichen
Erzeugnissen.
Whereas
the
Community
has
agricultural
products
in
stock
as
a
result
of
intervention
measures;
JRC-Acquis v3.0
Zuletzt
leitete
ich
eine
Einheit
namens
Interventionsentwicklung,
die
Interventionsmaßnahmen
entwickeln
sollte.
And
my
last
assignment
there
was
to
run
a
unit
called
intervention
development,
which
was
responsible
for
designing
interventions.
TED2020 v1
Weitere
Bezugnahmen
auf
die
voraussichtliche
Auswirkung
der
Interventionsmaßnahmen
werden
nachstehend
angeführt.
As
noted
above,
evidence
shows
that
this
is
a
market
wide
issue
as
the
problem
is
not
limited
to
the
specificities
of
particular
providers
and
that
the
key
risks
are
inherent
to
the
product
and
to
the
providers'
business
model.
DGT v2019
Der
EWSA
hält
einen
sofortigen
Ausstieg
aus
den
Interventionsmaßnahmen
für
nicht
vertretbar.
The
Committee
does
not
regard
immediate
abolition
of
intervention
measures
as
feasible.
TildeMODEL v2018
Einige
Interessengruppen
würden
sicherlich
von
starken
Interventionsmaßnahmen
profitieren.
Certain
stakeholders
would
certainly
benefit
from
heavy
intervention.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
Interventionsmaßnahmen
ohne
negative
Auswirkungen
für
den
Getreidemarkt
insgesamt
erlauben.
This
would
allow
for
intervention
without
having
negative
implications
for
the
cereals
market
as
a
whole.
DGT v2019
Es
ist
erforderlich,
Interventionsmaßnahmen
zu
treffen.
Intervention
measures
must
be
taken.
DGT v2019
Die
ARR
kann
jedoch
im
Fall
schwerwiegender
Marktungleichgewichte
bei
diesen
Erzeugnissen
Interventionsmaßnahmen
ergreifen.
However
the
ARR
can
also
apply
intervention
measures
for
these
products
in
case
of
serious
market
imbalance.
TildeMODEL v2018
Die
Interventionsmaßnahmen
wurden
daher
neu
definiert,
wobei
die
Interventionspreise
schrittweise
verringert
wurden.
Consequently,intervention
measures
wereredefined
withlowerin-tervention
prices
gradually
beingimple-mented.
EUbookshop v2
Es
kommt
zu
Interventionsmaßnahmen,
wenn
der
Marktpreis
unter
die
festgelegte
Schwelle
sinkt.
There
is
intervention
when
the
market
price
falls
below
the
threshold.
EUbookshop v2
Während
der
ersten
zehn
Monate
des
Wirtschaftsjahres
sind
Interventionsmaßnahmen
ausgeschlossen.
Intervention
buying
is
prohibited
during
the
first
ten
months
of
the
marketing
year.
EUbookshop v2
Die
Beobachtung
dieses
Preises
ermöglicht
die
Auslösung
der
Interventionsmaßnahmen.
This
price
makes
it
possible
to
determine
whether
intervention
measures
should
be
activated.
EUbookshop v2
Hieizu
gehören
drei
Alten
von
Interventionsmaßnahmen:
Three
types
of
intervention
measures
aie
involved:
EUbookshop v2
Von
diesem
Betrag
entfielen
61
%
(338
Mio
ECU)
auf
Interventionsmaßnahmen.
Some
61%
(
ECU
338
million)
of
the
spending
on
this
sector
went
on
intervention
measures.
EUbookshop v2
Ich
spiele
auf
die
Interventionsmaßnahmen
an.
I
refer
to
intervention
measures.
EUbookshop v2
Ein
großes
Anliegen
für
mich
war
auch
die
Sicherheit
des
Sicherheitsnetztes
für
Interventionsmaßnahmen.
I
was
also
very
concerned
that
the
safety
net
on
intervention
should
be
secure.
EUbookshop v2
Solche
Interventionsmaßnahmen
dienen
der
Bewältigung
unterschiedlicher
sozialer
Probleme.
These
interventions
also
aim
to
addressvarious
social
issues.
EUbookshop v2
Interventionsmaßnahmen
und
Maßnahmen
zur
privaten
Lagerhaltung
gibt
es
nicht.
No
intervention
and
private
storage
measures
are
applied.
TildeMODEL v2018
Landesbehörden
koordinieren
Präventions-
und
Interventionsmaßnahmen
in
den
Bereichen
islamistischer
Extremismus
und
Deradikalisierung.
There
are
authorities
in
the
Länder
which
coordinate
prevention
and
intervention
activities
concerned
with
Islamist
extremism
and
deradicalisation.
CCAligned v1