Translation of "Interventionsbereitschaft" in English

Wie Yan Xuetong von der Universität Tsinghua mir kurz nach dem US-Einmarsch im Irak erklärt hat, spiegelt die Interventionsbereitschaft eines Landes eine Anerkennung seiner eigenen Macht wider.
As Yan Xuetong of Tsinghua University explained to me shortly after the US invasion of Iraq, a country’s support for intervention reflects a recognition of its own power.
News-Commentary v14
Tatsächlich hat die Interventionsbereitschaft des französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy (an der Seite des britischen Premierministers David Cameron) dazu beigetragen, eine gefährliche Kluft zwischen der Welt der „Werte“, die das unmittelbare amerikanische Eingreifen gegen Muammar al-Gaddafi erfordern würde, und der Welt der „Interessen“ zu schließen, die Präsident Barack Obama zur Zurückhaltung nötigt.
Indeed, President Nicolas Sarkozy’s willingness to intervene (alongside British Prime Minister David Cameron) helped close a dangerous gap between the world of “values,” which would call for direct American intervention against Muammar el-Qaddafi, and the world of “interest,” which impelled President Barack Obama to restraint.
News-Commentary v14
Während im Westen die Interventionsbereitschaft – insbesondere was den Einsatz von Bodentruppen angeht – abnimmt, mischen sich Länder wie Russland, China, der Iran und Saudi-Arabien zunehmend in die Angelegenheiten ihrer Nachbarn ein.
While the West is losing its appetite for intervention – particularly involving ground troops – countries like Russia, China, Iran, and Saudi Arabia are increasingly intervening in their neighbors’ affairs.
News-Commentary v14
Abschließend gehen sie der Frage nach, ob eine höhere Professionalisierung automatisch eine größere Interventionsbereitschaft nach sich zieht und diskutieren diese vor dem Hintergrund militärischer Einsätze in der jüngeren Vergangenheit.
Finally they outline the question, whether a higher amount of military professionalism leads to a higher readiness in interventions, using the military deployments of the near past as a background.
ParaCrawl v7.1
Die Bereitschaft der Nationalbank, bei Bedarf am Devisenmarkt zu intervenieren, reduziert den Aufwertungsdruck auf den Franken: Die Markterwartungen werden durch die Interventionsbereitschaft beeinflusst, was sich auf Angebot und Nachfrage am Devisenmarkt und somit auf den Wechselkurs auswirkt.
The SNB's willingness to intervene in the foreign exchange market as necessary reduces the upward pressure on the Swiss franc. Market expectations are shaped by the willingness to intervene, and this in turn influences demand and supply on the foreign exchange market, and hence the exchange rate.
ParaCrawl v7.1