Translation of "Interventionsbedarf" in English

Dies war darauf zurückzuführen, dass in den Entwicklungsprogrammen für den ländlichen Raum (EPLR) der Interventionsbedarf nicht klar definiert wurde oder dass keine spezifischen Ziele gesetzt wurden, dass weit gefasste Förderkriterien angenommen wurden, durch die keine Eingrenzung auf die Projekte vorgenommen wurde, die am ehesten geeignet waren, eine Diversifizierung zu bewirken, und dass die Auswahlkriterien nicht zur Auswahl der wirksamsten Projekte führten oder gar keine Auswahlkriterien angewandt wurden.

This was due to a lack of clear needs for intervention or specific objectives set in the rural development programmes (RDPs), broad eligibility criteria adopted that did not limit the projects to those most likely to achieve diversification and selection criteria that did not choose the most effective projects or were not applied at all.

TildeMODEL v2018

Dies reduziert den Interventionsbedarf des HABM erheblich und verschafft den Parteien mehr Zeit, ihre Streitigkeiten beizulegen.

This greatly reduces the need for the OHIM to intervene and gives the parties more time toconclude their dispute.

EUbookshop v2

Im folgenden werden die Bereich genannt, in denen Interventionsbedarf besteht, damit die Frauen umfassender und gleichberechtigter am ländlichen Arbeitsmarkt und an der ländlichen Wirtschaft teilnehmen können:

The following highlight the areas of intervention that must be tackled in order for women to participate more fully and equally in the rural labour market and economy:

EUbookshop v2

Beispielsweise werden sie teilweise durch den therapeutischen Interventionsbedarf durch Substitution von Humanplasma, Gerinnungsfaktoren oder Albumin verfälscht und somit als Leberfunktionsparameter unbrauchbar.

For example, they are to some extent distorted by the required therapeutic intervention, by replacement of human plasma, clotting factors or albumin, and can thus not be used as liver function parameters.

EuroPat v2

Dennoch wird jede Betriebsstörung oder Interventionsbedarf an den eingesetzten Anlagen durch unsere Dienstleistungen im Rahmen unseres Wartungsvertrags abgesichert.

However, any malfunction or need for call-out maintenance relating to the hardware is covered by our services funder our maintenance contract.

ParaCrawl v7.1