Translation of "Interpretationsleistung" in English
Von
einem
semiopathologischen
Gesichtspunkt
aus
kann
die
Schizophrenie
als
ein
Überschuss
des
semiotischen
Flusses
hinsichtlich
der
möglichen
Interpretationsleistung
gesehen
werden.
From
the
standpoint
of
semio-pathology,
schizophrenia
could
be
seen
as
an
excess
of
semiotic
flows
with
respect
to
the
power
of
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Statt
sich
einer
symbolischen
Formsprache
zu
bedienen,
wie
es
alle
anderen
Medien
tun,
bietet
VR
ein
unmittelbares
Erlebnis,
das
weder
einer
vorübergehenden
Aussetzung
der
Ungläubigkeit
noch
einer
Interpretationsleistung
vonseiten
des
Mediennutzers
bedarf.
Rather
than
using
a
symbolic
formal
language,
as
all
other
media
do,
VR
provides
an
immediate
experience
that
requires
neither
a
temporary
suspension
of
disbelief
nor
an
act
of
interpretation
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Der
Künstler
involviert
dabei
den
Betrachter
in
seiner
Interpretationsleistung
als
integrativen
Teil
der
Arbeit,
indem
er
die
narrative
Basis
eines
Werkes
performativ
zu
verstehen
und
in
seiner
umfangreichen
Ganzheit
zu
vollenden
hat.
The
artist
involves
the
viewer
in
his
feat
of
interpretation
as
an
integral
part
of
the
work,
since
the
viewer
has
to
understand
the
narrative
basis
of
a
work
performatively,
and
complete
it
as
an
extensive
whole.
ParaCrawl v7.1