Translation of "Interpretationsansatz" in English
Ein
guter
Ausgangspunkt
für
unseren
Interpretationsansatz
ist
die
theoretische
und
praktische
Produktion
von
Oscar
Masotta,
die
sich
rund
um
die
Konzepte
„Diskontinuität“
und
„Dematerialisierung“
gliedert.
A
good
point
from
which
to
embark
on
our
interpretation
is
the
theoretical
and
practical
work
of
the
critic
Oscar
Masotta,
which
is
structured
around
concepts
such
as
“discontinuity”
and
“dematerialisation.”
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
um
bislang
unveröffentlichte
Fotos
aus
dem
Festival-Archiv,
informiert
das
32-seitige,
dreisprachige
Booklet
ausführlich
über
Wilhelm
Furtwängler,
seine
Beziehung
zu
den
Luzerner
Festspielen
und
seinen
Interpretationsansatz.
Complemented
by
hitherto
unpublished
photos
from
the
Festival
archive,
the
accompanying
32-page
booklet
is
in
three
languages
and
contains
detailed
information
about
Wilhelm
Furtwängler,
his
relationship
to
the
Festival
in
Lucerne,
and
his
approach
to
performance.
ParaCrawl v7.1
Sein
Interpretationsansatz
widersprach
eingefahrenen
Hörgewohnheiten:
Prägnant,
klar
und
emotional
zugleich,
fand
er
einen
ganz
eigenen,
überzeugenden
Zugang
zu
Chopin.
His
interpretative
approach
contradicted
habitual
ways
of
listening:
pithy,
clear
and
emotional
at
the
same
time,
he
found
his
very
own
convincing
access
to
Chopin.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ausgangspunkt
für
unseren
Interpretationsansatz
ist
die
theoretische
und
praktische
Produktion
von
Oscar
Masotta,
die
sich
rund
um
die
Konzepte
"Diskontinuität"
und
"Dematerialisierung"
gliedert.
A
good
point
from
which
to
embark
on
our
interpretation
is
the
theoretical
and
practical
work
of
the
critic
Oscar
Masotta,
which
is
structured
around
concepts
such
as
"discontinuity"
and
"dematerialisation."
ParaCrawl v7.1
Ihre
Leidenschaft
für
den
authentischen
Interpretationsansatz
führte
zu
einer
Zusammenarbeit
mit
darauf
spezialisierten
Ensembles,
wie
dem
Orchestra
of
the
Age
of
Enlightenment,
Il
Giardino
Armonico,
Venice
Baroque
und
Orchestre
Révolutionnaire
et
Romantique.
Her
interest
in
the
authentic
approach
has
led
to
collaborations
with
period
instrument
bands
such
as
the
Orchestra
of
the
Age
of
Enlightenment,
Il
Giardino
Armonico,
Venice
Baroque
and
Orchestre
Révolutionaire
et
Romantique.
ParaCrawl v7.1
Beide,
technisch
gleichermaßen
brillant,
ja
virtuos,
sind
in
ihrem
Interpretationsansatz
bestimmt
von
einer
zutiefst
"bewegten"
Musik.
Both
are
technical
brilliant
and
masterly,
their
interpretation
is
guided
by
a
moving
nusic.
ParaCrawl v7.1