Translation of "Interpolieren" in English

Einfache Verfahren interpolieren den Farbwert aus den Pixeln gleicher Farbe in der Nachbarschaft.
Simple methods interpolate the color value of the pixels of the same color in the neighborhood.
Wikipedia v1.0
Durch Interpolieren verschiedener Istpositionen des Laserstrahls wird eine Korrekturtabelle erstellt.
A correction table is generated by interpolating various actual positions of the laser beam.
EuroPat v2
Die animierten Rechtecke müssen zwischen den drei schwarzen Rechtecken interpolieren.
The animated rectangles have to interpolate between the three black rectangles.
ParaCrawl v7.1
Wenn es etwas zu interpolieren gibt, dann geht das schneller im Bildbearbeitungsprogramm.
If there is something to interpolate, this goes faster in the image editing program.
ParaCrawl v7.1
Das Heraussuchen oder Interpolieren aus einer Tabelle ist fehleranfällig und zeitaufwändig.
Looking up in or interpolating from a table is error-prone and time-consuming.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Hauttypen kann man interpolieren.
Between these skin types it is recommended to interpolate.
ParaCrawl v7.1
Die Zwischenbereiche kann sich das nachgeordnete System 24 dann selber interpolieren oder extrapolieren.
The subsequent system 24 can then interpolate or extrapolate the intermediate regions itself.
EuroPat v2
Einige Laufwerke werden die fehlenden Samples interpolieren, andere nicht.
Some drives will interpolate the missing samples, some won't.
ParaCrawl v7.1
Sie rühren Beton an und interpolieren vergangene Visionen.
They start mixing concrete and interpolate past visions.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind gegebenenfalls Fehler in der Karte zu korrigieren und Lücken zu interpolieren.
In this case, any errors present in the map are to be corrected and gaps are to be interpolated.
EuroPat v2
Es kann auf jegliches Interpolieren verzichtet werden.
All interpolation may be dispensed with.
EuroPat v2
Es ist nicht notwendig, die Punkte mit Splines zu interpolieren.
It is not necessary to interpolate the points with Splines.
ParaCrawl v7.1
Interpolieren erzeugt eine lineare Interpolation zwischen zwei oder mehr ausgewählten Pfaden.
Interpolate does a linear interpolation between two or more selected paths.
ParaCrawl v7.1
Und nun könnte man weitere Fälle interpolieren.
And one might go on interpolating cases.
ParaCrawl v7.1
Interpolieren ist nicht dämonisch, aber es muss mit Bedacht eingesetzt werden.
Interpolate is not demonic, but it must be used wisely.
ParaCrawl v7.1
Bringt die Kamera dazu, in Richtung des Spielers zu interpolieren.
Causes the camera to interpolate over time towards the pawn's facing rotation.
ParaCrawl v7.1
Andere Korrelationsverfahren können dagegen auch Zwischenwerte interpolieren und sind deshalb wesentlich genauer.
Other correlation methods can also interpolate intermediate values and are therefore much more accurate.
ParaCrawl v7.1
Alle Bilder aus der Liste zeitlich korrelieren und die Distanz der Daten aus der GPX-Datei interpolieren.
Correlate in time and interpolate distance of data from GPX file with all images on the list.
KDE4 v2
Um ein Farbbild zu bekommen werden unterschiedlichste Algorithmen verwendet, um die fehlenden Farbinformationen zu interpolieren.
To get a colour image, different algorithms are then used to interpolate the missing colour information.
Wikipedia v1.0
Sind Werte zwischen zwei benachbarten Bezugs- oder Messwerten zu bestimmen, sind sie linear zu interpolieren.
If values are to be determined between adjacent references or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
DGT v2019
Wenn Werte zwischen benachbarten Referenzwerten oder Messwerten bestimmt werden müssen, ist linear zu interpolieren.
If values are to be determined between adjacent reference or adjacent measured values, linear interpolation shall be used.
DGT v2019
In vielen technischen Aufgaben ist es notwendig, zwischen zwei Punkten oder Stützwerten zu interpolieren.
In many technical tasks it is necessary to interpolate between two points or known values.
EuroPat v2
Es ist daher möglich, zwischen den gemessenen Werten des Signals gerechnete Werte zu interpolieren.
It is therefore possible to interpolate the calculated values between the measured values of the signal.
EuroPat v2
Vielmehr ist es auch möglich, bezüglich der Klangparameter zu interpolieren oder zu extrapolieren.
Furthermore it is also possible to interpolate or extrapolate in relation to sound parameters.
EuroPat v2