Translation of "Internettelefonie" in English

Die Kommunikation zwischen Fahrzeugen und der Zentrale wird vereinfach und vergünstigt durch Internettelefonie.
Communication between vehicles and base becomes simpler and more cost-efficient with the help of internet telephony.
ParaCrawl v7.1
Es wird für Media-on-Demand sowie interaktive Dienste wie die Internettelefonie eingesetzt.
It can be used for media-on-demand as well as interactive services such as Internet telephony.Â
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Internettelefonie erschwert das Warnen der Bevölkerung zusätzlich.
The use of Internet telephone technology also makes it difficult to warn a population.
EuroPat v2
Die Anwendung im öffentlichen Internet wird auch als Internettelefonie im engeren Sinn bezeichnet.
The use on the public Internet is also referred to as Internet telephony in the narrower sense.
EuroPat v2
Diese "Quellen-TKÜ" darf ausschließlich für das Abhören von Internettelefonie verwendet werden.
This Quellen-TKÜ can by definition only be used for wiretapping internet telephony.
ParaCrawl v7.1
Internettelefonie und moderne Mehrwertdienste bestimmen aktuell den Trend im Telekommunikationsmarkt.
Internet telecommunications and value-added services currently define the trend in today's telecom market.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt können wir TOR nicht für Internettelefonie empfehlen.
At this point, we cannot recommend TOR for phone calls.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll ist das Standardprotokoll zur Internettelefonie.
This protocol ist the standard protocol for internet telephony.
ParaCrawl v7.1
Das Team des EURES-Kontaktzentrums beantwortet Ihre Fragen per Telefon, E-Mail oder VoIP (InternetTelefonie).
The EURES Contact Centre team is standing by to answer your queries via phone, email or even VoIP (Voice over Internet Protocol).
EUbookshop v2
Der Tarif ist für die Dienstleistungen der Internettelefonie – Anrufe über Internet - vorgesehen.
Tariff is valid for services IP-telephony – calls via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Betrüger machen sich bei diesem Vorgehen u. a. die niedrigen Kosten der Internettelefonie zu nutze.
Fraudster also exploit low-cost Internet telephony in this approach.
CCAligned v1
Lizenz fÃ1?4r die Aktivierung von S2M, T1 und ITSP-Kanälen fÃ1?4r die Internettelefonie.
License for the activation of S2M, T1 and ITSP channels for Internet telephony.
ParaCrawl v7.1
Laptops, Tablets und Internettelefonie machen das Arbeiten in jeder Ecke des Campus möglich.
Laptops, tablet computers, and voice over internet mean that work can be done in every corner of the campus.
ParaCrawl v7.1
Es ist notwendig, einen kostenfreien Zugang zu einer gemeinsamen Notrufnummer - und zwar der 112 - für Menschen überall in der EU zu gewährleisten, einschließlich für Nutzer der Internettelefonie und anderer elektronischer sprachgebundener Kommunikationsdienste.
It is necessary to ensure cost-free access to a common alarm number, 112, for people throughout the Union, including users of Internet telephony, and to other electronic voice communication services.
Europarl v8
Die Kommission wird darauf hinarbeiten, dass sichergestellt wird, dass auch moderne Kommunikationsmittel wie die Internettelefonie bei gerichtlichen Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen und der Rechtshilfe erfasst werden können.
The Commission will work to ensure that relevant modern means of communication (such as voice-over internet protocol) can be covered by judicial investigation, prosecution and mutual legal assistance.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig verbreiten sich neue Technologien wie die Internettelefonie (VoIP), die Sprachanrufe über das Internet ermöglicht.
Meanwhile new technologies have emerged, such as voice over internet protocol (VoIP), where voice calls can be conducted over the internet.
TildeMODEL v2018
Nur 38 % hielten die Tonqualität ihrer Mobiltelefone für sehr gut – gegenüber 49 % bei Festnetztelefonen und 25 % bei der Internettelefonie.
Only 38% agreed that sound quality is very good on their mobile phones compared with 49% for landline phones and 25% for Internet calls.
TildeMODEL v2018
Kommissarin Reding und ihre Dienststellen werden die Ergebnisse dieser Konsultation in den kommenden Monaten nutzen und eng mit den nationalen Regulierungsbehörden zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Internettelefonie ihr erhebliches Potenzial für eine Stärkung der Innovation und der Marktzugangsmöglichkeiten für neue Wettbewerber auf dem Gebiet der elektronischen Kommunikation entfalten kann.
Commissioner Reding and her services will build on the results of this consultation in the months to come and closely work together with national regulators to ensure that Internet telephony will be able to unfold its considerable potential for enhancing innovation and competitive market entry in the electronic communications sector.
TildeMODEL v2018
Aus diesem Grund habe ich beispielsweise die nationalen Regulierungsbehörden in der EU davon überzeugt, im Bereich der Internettelefonie nur zurückhaltend einzugreifen.
That is why, for example, I have convinced the national telecom regulators in the EU to have a “light touch” approach on Voice over IP.
TildeMODEL v2018
Auf einer Tagung in Brüssel nahm die ERG eine gemeinsame Erklärung zu VoIP-Dienste an, um die Einführung und weit verbreitete Nutzung der Internettelefonie in Europa zu erleichtern.
Meeting in Brussels, the ERG adopted a common statement on Voice over Internet Protocol (VoIP) services in order to facilitate the roll out and widespread use of Internet telephony in Europe.
TildeMODEL v2018
Meine eigene Forschung zu Handys und Internettelefonie zeigt, dass 80% aller Anrufe tatsächlich an vier Menschen gehen.
My own research on cellphones and voice calls shows that 80 percent of the calls are actually made to four people. 80 percent.
TED2020 v1