Translation of "Internetnutzer" in English

Internetnutzer informieren sich schnell gegenseitig über aktuelle politische Entwicklungen.
Internet users inform one another quickly of political developments as they happen.
Europarl v8
Wir sind besorgt darüber, dass weitere Internetblogger und Internetnutzer verhaftet wurden.
We are concerned that further arrests of Internet bloggers and Internet users have taken place.
Europarl v8
Wir brauchen eine internationale Charta der Grundrechte für die Internetnutzer.
An international Charter of Fundamental Rights for Internet users is needed.
Europarl v8
Bisher haben bereits mehr als 30.000 Internetnutzer an der Kampagne der Organisation teilgenommen.
To date, more than 30,000 internet users have joined the organisation's campaign.
WMT-News v2019
Internetnutzer haben diese Haltung als unverantwortlich und abwegig kritisiert.
Net users have strongly criticized the comment as irresponsible and devious.
GlobalVoices v2018q4
Internetnutzer reagieren mit Besorgnis auf das neue Gesetz.
Internet users have shown concern in reaction to the new law.
GlobalVoices v2018q4
In der Zwischenzeit zeigen Internetnutzer Unterstützung und Solidaritätsbekundungen für Ghanem.
Meanwhile, netizens are voicing their support for and solidarity with Ghanem.
GlobalVoices v2018q4
Indiens Internetnutzer haben auf diese Aktion ganz unterschiedlich reagiert.
Their action has been greeted with mixed reactions from Indian netizens.
GlobalVoices v2018q4
Der Rest von uns sind nur gewöhnliche Internetnutzer.
The rest of us are just ordinary Internet users.
GlobalVoices v2018q4
Mehr als die Hälfte aller Internetnutzer nutzt Facebook.
So half the Earth's Internet population is using Facebook.
TED2020 v1
Internetnutzer im Iran konnten am Dienstag nicht auf Facebook und Twitter zugreifen .
Internet users in Iran lost access Tuesday to Facebook and Twitter.
GlobalVoices v2018q4
Russische Internetnutzer lieben es, sich über amerikanische Politiker lustig zu machen.
Russian Internet users love making fun of American political figures.
GlobalVoices v2018q4
Indiens Internetnutzer reagieren auf das drohende Ende von Googles sozialem Netzwerk Orkut.
Indian users are reacting to the impending demise of Google's Orkut social networking platform.
GlobalVoices v2018q4
Als Reaktion auf die Nachricht kommentierte ein Internetnutzer:
Reacting to the news, one Internet user commented:
GlobalVoices v2018q4
Viele Internetnutzer teilen auch Empfehlungen für eine sichere Kommunikation online und offline.
Netizens are also widely sharing recommendations for communicating securely on or offline.
GlobalVoices v2018q4
Wer kümmert sich um das Chinesische, das mittlerweile 400 Millionen Internetnutzer hat?
Who's going after Chinese, which now has 400 million internet users out there?
TED2020 v1
Die russischen Internetnutzer diskutierten ausgiebig darüber, ob und wen man wählen solle .
Russian Internet users widely discussed whether to vote at all and if yes, then how to vote.
GlobalVoices v2018q4
Viele Internetnutzer stimmten in die Kritik mit ein.
Many Internet users echoed the concerns.
GlobalVoices v2018q4
Bis 2007 sollen 60 % aller Internetnutzer über einen Breitbandzugang verfügen.
By 2007, 60 % of the Internet population shall have access through broadband.
TildeMODEL v2018
Diese jungen Leute sind intensive Internetnutzer und äußerst anspruchsvolle Verbraucher.
These young people are intensive internet users and are also highly demanding consumers.
TildeMODEL v2018
Immer mehr Internetnutzer in der EU kaufen über das Internet.
More and more internet users in the EU are shopping online.
TildeMODEL v2018
Dies gilt insbesondere für Internetnutzer und mobile Bürgerinnen und Bürger.
This is particularly the case for Internet users and mobile citizens.
TildeMODEL v2018
Lieber Internetnutzer, die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht verfügbar.
Dear User, Sorry, the requested page is unavailable.
GlobalVoices v2018q4
Bis 2020 steigen wir voraussichtlich von zwei auf fünf Milliarden Internetnutzer.
By 2020, that's going from two billion to five billion Internet users.
TED2020 v1
Internetnutzer werden mit dem Internet über einen Internetdienstanbieter (ISP) verbunden.
Internet users obtain Internet access through an Internet service provider (ISP).
WikiMatrix v1