Translation of "Internetleitung" in English

Mit VoIP können Sie über Ihre Internetleitung telefonieren.
With VoIP you can phone over your internet connection.
ParaCrawl v7.1
Was passiert wenn die Internetleitung unterbrochen ist?
What happens if the internet connection is interrupted?
CCAligned v1
Dies setzt natürlich eine vernünftige Internetleitung voraus.
This of course assumes a reasonable internet connection.
ParaCrawl v7.1
Der Abbruch kann aufgrund einer zu langsamen Internetleitung zustande kommen.
A slow Internet connection might lead to the payment process being aborted.
ParaCrawl v7.1
Doch diese Möglichkeit würde nur mit einer sehr schnellen Internetleitung Sinn ergeben.
However, this option would only make sense if the user had a very fast Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Jedes Wohnzimmer ist mit Klimaanlagen, Antennen, Fernsehgeräten und einer eigenen Internetleitung ausgestattet.
Each living room is packed with air conditioners, antennas, TV sets, a dedicated Internet line.
ParaCrawl v7.1
Nicht so viel, wie manch einer vielleicht denkt: einen Computer, eine Internetleitung, eine Software und jemanden, der weiß, was er da tut.
Not as many as you might think: a computer, an Internet connection, software, and someone who knows what they are doing.
ParaCrawl v7.1
Da die Daten nicht direkt von User zu User übertragen werden, sondern zentral auf den Usenet Servern abgelegt werden, lassen sich Daten unter voller Auslastung der Internetleitung herunterladen.
Because data is stored centrally on the Usenet servers rather than being transmitted from user to user directly, downloads are able to take full advantage of your Internet connection.
ParaCrawl v7.1
Während der BAV ließen sich die Teilnehmer über eine Internetleitung mit New York verbinden (siehe Foto).
During the District Apostle Meeting, the participants were connected with New York via the internet (see photo).
ParaCrawl v7.1
Ob Sie die Geschwindigkeit der Internetleitung überprüfen wollen, E-Mails abrufen oder die Timeline Ihrer sozialen Netzwerke verfolgen – alles ist möglich.
Whether you want a verification of the speed of your Internet connection, or to check your emails or watch the timeline of your social networks - everything is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung hat auch ein Telefon, eine eigene Internetleitung, Bügeleisen, Bügelbrett, Staubsauger, alles für Ihren Komfort vorbereitet.
The apartment also has a phone, a dedicated Internet line, iron, ironing board, vacuum cleaner, all prepared for your comfort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch dass Werbung gar nicht erst im Browser geladen wird, sorgt der Adblocker dafür, dass Bandbreite gespart wird und macht damit das Surfen im Internet, gerade bei einer langsamen Internetleitung, schneller.
By preventing advertisements from being loaded by your browser, the ad blocker helps you to save bandwidth and makes surfing the internet faster, especially if you are on a slow internet connection.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen auf Basis eines Kundennetzwerks mit aktuell ca. 50 Standorten in Deutschland, wie dabei sämtliche Standorte auch bei Ausfall einer Internetleitung ohne Einschränkung auf dem vorhandenen Datenbestand weiterarbeiten können, aber auch, wie dann bei erneut verfügbarer Internetanbindung die Daten wieder synchronisiert werden.
We will demonstrate how, based on a customer network with currently 50 sites in Germany, should even a single internet connection fail, how all sites can continue working on the existing data without any restriction, as well as how the data is synchronized once the internet connection is available again.
ParaCrawl v7.1
Doch sobald das WLAN oder die Internetleitung stärker belastet sind, erhöhen sich die Antwortzeiten der Lampen mitunter drastisch.
As soon as the Wi-Fi or the internet connection is too heavily loaded, however, the response times on the lamps can increase drastically.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn zwischen dem Wiener und dem Innsbrucker ORF-Studio eine Internetleitung geschaltet ist, kann die scheinbar verlorene einsame Geigerin im Palais Liechtenstein einer Folge von Ereignissen oder Zufällen unterstehen, die aus keiner Vergangenheit folgen.
If the ORF studios in Vienna and Innsbruck are linked by an Internet connection, the seemingly lost, solitary violin-playing lady at the Liechtenstein Palace can be subject to a sequence of events or coincidences unrelated to any past.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise werden die Verarbeitungsvorrichtung und die Auswertevorrichtung durch eine Recheneinheit gebildet, die in einem zentralen Server, der über eine Internetleitung mit der Bildaufnahmevorrichtung kommuniziert, vorgesehen sind.
Preferably, the processing device and the evaluation device are formed by a processing unit, which are provided in a central server, which communicates via an internet line with the image recording device.
EuroPat v2
Die Auswertevorrichtung 15 ist hier ein über eine Internetleitung angeschlossener zentraler Server, auf welchem eine Vielzahl an Datensätzen von Schuhen hinterlegt ist, die beispielsweise Schuhgrößen und dreidimensionale Schuhmodelle umfassen.
The evaluation device 15 is in this case a central server connected to an internet connection, on which a multitude of sets of data of shoes is stored, which comprises for example shoe sizes and three-dimensional shoe models.
EuroPat v2
Forex Big Ben Roboter arbeitet mit den Standardeinstellungen an einem unserer Laptops, es ist eingeschaltet 24/5 und verfügt über eine eigene Internetleitung.
Forex Big Ben robot works with default settings at one of our laptops, it is switched on 24/5 and has a dedicated internet line.
ParaCrawl v7.1
Das Hochladen Ihrer Dokumente kann, abhängig von Ihrer Internetleitung sowie der Größe der Dateien, einige Minuten in Anspruch nehmen.
Uploading your documents can, depending on your Internet connection and the size of files that take several minutes to complete.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen dafür daher eine zuverlässige und schnelle Internetleitung (z. B. DSL) und ein Headset.
A reliable and fast internet connection and a headset are required.
ParaCrawl v7.1
Heute gibt es ein 1000-MBit-Netzwerk, die Daten liegen auf Ã1?4ber 50 virtuellen Servern, 2016 wurde eine extra schnelle Internetleitung verlegt und seit 2017 gibt es Ã1?4berall im ganzen Unternehmen ein einheitliches WLAN-Netz.
Today, there is a 1000 Mbit network, data is stored at 50 virtual servers, in 2016 an extra fast internet line was laid and in 2017 one integrated Wi-Fi net was established for the entire company.
ParaCrawl v7.1
Sollte der Video-Stream “ruckeln” oder vereinzelt unterbrechen, ist vermutlich die Bandbreite Ihrer Internetleitung zu gering.
If the video stream is “jerky” or occasionally fading out, the bandwidth of your internet connection is probably too low.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr können die Binaries unter voller Auslastung der eigenen Internetleitung heruntergeladen werden, da die Daten zentral auf einem speziellen Usenet Server abgespeichert werden.
Full use can be made of the user’s Internet connection due to the fact that the files are centrally stored on a special Usenet server.
ParaCrawl v7.1
Besonders hervorzuheben ist die Tatsache, dass wir bedeutend weniger e-Mail Traffic auf unserer Internetleitung haben. Grund dafür ist das vorzeitige DNS-Blacklisting, welches massiven Spam-Traffic von uns fern hält.
Particularly noteworthy is the fact that we have considerably less e-mail traffic on our internet connection. This is due to the premature DNS blacklisting, which keeps massive spam traffic from us.
CCAligned v1
Ihre Bewerbung und Dokumente werden hochgeladen. Bitte haben Sie etwas Geduld, denn der Uploadprozess kann abhängig von der Internetleitung und Dokumentengröße bis zu mehreren Minuten dauern. Bitte warten Sie auf eine Rückmeldung des Formulars.
Your application and documents are being uploaded. Please bear with us as the upload process may take up to several minutes depending on the internet connection and the document size. Please wait for a response from the form.
CCAligned v1