Translation of "Internetkonzern" in English

Bosch und Chinas Internetkonzern Baidu schicken automatisiertes Testauto auf chinesische Straßen.
Together with China's Baidu internet group, Bosch puts an automated test vehicle on Chinese roads.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Internetkonzern Google hat ein Patentabkommen mit dem chinesischen Internetgiganten Tencent geschlossen.
The American Internet company Google has signed a patent agreement with the Chinese Internet giant Tencent.
ParaCrawl v7.1
Der Internetkonzern Facebook wird im Herbst ein neues Löschzentrum mit 500 Mitarbeitern in Essen einrichten.
In the autumn, Internet company Facebook will open a new censorship centre employing 500 people in Essen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Internetkonzern Alibaba allein kam im Jahr 2017 auf zehn Prozent aller Blockchain-Patente weltweit.
Internet vendor Alibaba alone accounted for 10 percent of all blockchain patents worldwide in 2017.
ParaCrawl v7.1
Damit reagiert der Internetkonzern auf Einzelfälle, bei denen er das Verpixeln von Wohnhäusern offenbar nicht wunschgemäß umgesetzt hat.
The internet giant did this in response to an insufficient pixelization of private houses.
ParaCrawl v7.1
In der Komödie versuchen zwei Verkäufer, die nach einer Firmenpleite ihren Job verloren haben, sich als Praktikanten beim Internetkonzern Google zu bewähren.
In the drama two salesmen, who have lost their jobs after a company has closed down, prove their worth as interns with the Internet company, Google.
ParaCrawl v7.1
Der amerikanische Internetkonzern Google hat ein Patentabkommen mit dem chinesischen Internetgiganten Tencent geschlossen, meldete Reuters vor wenigen Tagen.
The American Internet company Google has signed a patent agreement with the Chinese Internet giant Tencent, reported Reuters a few days ago.
ParaCrawl v7.1
Firmeninsidern zufolge soll der Internetkonzern kurz davor stehen, das Video-Search-Start-up Baarzo zu übernehmen, schreibt Techcrunch.
The transaction between the two companies just needs to be finalized, which includes regulatory approval from the U.S. government.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Kooperation mit dem Internetkonzern sollten die urheberrechtsfreien Bestände der Bibliothek schwerpunktmäßig vom 17. bis Ende des 19. Jahrhunderts digitalisiert werden – ein entscheidender Meilenstein im Rahmen der Digitalisierungsstrategie der Bayerischen Staatsbibliothek.
In cooperation with the Internet corporation, the copyright-free holdings of the library, focusing on works from the 17th to the end of the 19th century, were to be digitized – an important milestone in the digitization strategy of the Bayerische Staatsbibliothek.
ParaCrawl v7.1
Sie hat einen Job ergattert in der hippsten Firma der Welt, beim "Circle", einem freundlichen Internetkonzern mit Sitz in Kalifornien, der die Geschäftsfelder von Google, Apple, Facebook und Twitter geschluckt hat, indem er alle Kunden mit einer einzigen Internetidentität ausstattet, über die einfach alles abgewickelt werden kann.
She has managed to get a job in the hippest company in the world, the "Circle", a friendly internet corporation headquartered in California, of the business of Google, Apple, Facebook and Twitter has swallowed, as it provides all customers with a single Internet identity, about everything can be handled.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 veröffentlichte der Internetkonzern Google eine interaktive Landkarte, die auf den automatisch vervollständigten Suchbegriffen seiner Nutzer basiert.
In 2014 the internet concern Google published an interactive map which is based on automatically completed searches of its users.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten schon früh Zugriff auf einen Wissensschatz, den der Internetkonzern mit seinem Projekt Google Books angehäuft hat.
From an early stage they had access to the store of knowledge the internet giant had acquired through its Google Books project.
ParaCrawl v7.1
Auch der Internetkonzern „Google“ und der deutsche Autozulieferer „Continental“ arbeiten, wie viele andere Unternehmen auch, längst an entsprechenden Technologien.
Internet corporation “Google” and German automotive components supplier “Continental” are, like many others, long since busy developing the requisite technologies.
ParaCrawl v7.1
Wie kann es sein, dass ein Internetkonzern wie Google jetzt plötzlich Autos baut – und zwar bessere als ein Traditionsunternehmen wie Audi?
How can it be that an internet company like Google is suddenly making cars? And better than a traditional manufacturer like Audi?
ParaCrawl v7.1
Das will Bosch jetzt ändern und hat dazu eine Kooperation mit dem chinesischen Internetkonzern Baidu sowie den Kartenanbietern AutoNavi und NavInfo vereinbart.
Bosch wants to change this and has signed a collaboration agreement with the Chinese internet group Baidu and the map providers AutoNavi and NavInfo.
ParaCrawl v7.1
Der Internetkonzern Google hat über die ETHEN ROHRE GmbH, Aachen, ein Video für eine Export-Kampagne gedreht.
For an export campaign the Internet concern Google made a video about ETHEN ROHRE GmbH in Aachen.
ParaCrawl v7.1
Emily Chan Kin Yin arbeitet als Merchandising-Koordinatorin und schreibt für einen regimekritischen Onlineblog, Kenneth Leung Yiu Hung ist Projektmanager bei HK Broadband, dem zweitgrößten Internetkonzern Hongkongs.
Emily Chan Kin Yin is working as a merchandise-coordinator and writes for a dissident online blog, Kenneth Leung Yiu Hung is project manager at HK broadband, the second biggest internet provider in Hong Kong.
ParaCrawl v7.1