Translation of "Internetkommunikation" in English

Teilnehmen werden internationale Blogger, Journalisten und Aktivisten mit Interesse an moderner Internetkommunikation.
Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques.
GlobalVoices v2018q4
Er bietet komplexe Lösungen für Internetkommunikation, Datendienste, Telefonie und Unterhaltung an.
Slovanet offers integrated solutions of Internet communication, data services, telephone calls and entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die Internetkommunikation wird über die Indy Component Suite abgewickelt.
Internet connection is made by using the Indy Component Suite.
CCAligned v1
So befasst sich Ed Atkins mit dem Subjektivitätsbegriff im Zeitalter der Internetkommunikation.
Ed Atkins's work for example relates to the condition of subjectivity in the age of Internet communication.
ParaCrawl v7.1
Das IPv4 bildet bislang die Basis der Internetkommunikation.
So far, IPv4 has been the basis of the Internet communication.
ParaCrawl v7.1
Diese Kategorie schließt insbesondere die folgenden Mittel der Internetkommunikation ein:
In particular, this category includes the following Internet communication media:
ParaCrawl v7.1
Durch die Verwendung der WorldCall Technologie liegt die Welt der modernen Internetkommunikation in Ihrer Hand.
Using WorldCall technology the world of modern Internet communications is upon the palm of your hand.
ParaCrawl v7.1
In der Internetkommunikation wird dieses Kennzeichen als Internet Protokoll Adresse (IP-Adresse in kurz) bezeichnet.
In internet communications this label is called Internet Protocol Address (IP Address in short).
CCAligned v1
Wodurch zeichnet sich Internetkommunikation aus?
Which social innovations entailed internet?
ParaCrawl v7.1
Die Dandin Group bietet Produkte und Dienstleistungen für drahtlose Internetkommunikation an, einschließlich Forschung und Produktentwicklung.
Dandin Group offers a comprehensive range of products and services, including research and product development, for wireless communications via the Internet.
ParaCrawl v7.1
Ihre visuelle Bildsprache ist geprägt von Popkultur, TV und den Icons der Internetkommunikation.
Her visual picture language is shaped by pop-culture, TV and the icons of internet communication.
ParaCrawl v7.1
Vorabstudie mit Handlungsempfehlungen zu strategischen, inhaltlichen und technischen Anforderungen an die zeitgemäße Internetkommunikation.
A preliminary study with recommendations on strategic, technical and content requirements for modern internet communications
ParaCrawl v7.1
Kunden können den Cloud Connector hinter einem Webproxy platzieren, um seine ausgehende Internetkommunikation zu überwachen.
Customers can locate the Cloud Connector behind a web proxy for monitoring its outbound Internet communications.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung der Internetkommunikation darf die Mitgliedstaaten nicht in ihrer Fähigkeit zur Bekämpfung der Kriminalität und zur Aufrechterhaltung der nationalen Sicherheit einschränken.
The development of Internet telecommunications must not affect the Member States' ability to fight crime and maintain national security.
Europarl v8
Darüber hinaus wurden mit der Richtlinie 2000/31 über den elektronischen Geschäftsverkehr Informationsanforderungen vorgeschrieben, um eine umfassende Unterrichtung der Verbraucher über die Identität des Händlers, den kommerziellen Charakter der Internetkommunikation, den tatsächlichen Preis und die technischen Mittel zu gewährleisten.
Apart from that, directive 2000/31 on electronic commerce has imposed information requirements with the purpose of guaranteeing total consumer information regarding the trader's identity with respect to the commercial nature of communication over the Internet, actual price and technical means.
Europarl v8
Das versuchen sie zu tun und da ein sehr großer Teil der Internetkommunikation heute verschlüsselt ist, versuchen sie, diese Verschlüsselung zu umgehen.
That's what they're trying to do, and since most, a very big part of the Internet traffic today is encrypted, they're trying to find ways around the encryption.
TED2020 v1
Der Index Digitaler Zugang reflektiert die Fähigkeit der Bevölkerung eines Landes, an den Vorteilen der Internetkommunikation zu partizipieren.
The Digital Access Index reflects the ability of a country’s population to take advantage of Internet communication technologies.
GlobalVoices v2018q4
Wenn Strafverfolger einen Mörder suchen oder versuchen, einen Drogenbaron zu fangen oder eine Schießerei in einer Schule verhindern wollen, und sie Hinweise und Verdächtige haben, dann ist das völlig in Ordnung, das Telefon des Verdächtigen anzuzapfen und seine Internetkommunikation abzufangen.
If the law enforcement is trying to find a murderer, or they're trying to catch a drug lord or trying to prevent a school shooting, and they have leads and they have suspects, then it's perfectly fine for them to tap the suspect's phone, and to intercept his Internet communications.
TED2020 v1
In der jüngsten Vergangenheit ist durch die nachhaltige Erforschung von Gegenmaßnahmen gegen eine derartige Einmischung von Dritten in die Internetkommunikation allerdings ein neuer Faktor hinzugekommen.
However, in recent years, sustained research into countermeasures against such third-party interference in Internet communications has begun to add a new factor.
News-Commentary v14
Außer den hohen Kosten der RIS-Hardware und -Software wird bislang aus der Sicht der Schiff­fahrtstreibenden die Übertragung von Daten und Internetkommunikation über GSM aufgrund der hohen Kommunikationskosten begrenzt.
In addition to expensive RIS hardware and software, high communication costs for ship operators have so far restricted GSM data transfer and internet communication.
TildeMODEL v2018
Außer den hohen Kosten der RIS-Hardware und -Software wird bislang aus der Sicht der Schifffahrtstreibenden die Übertragung von Daten und Internetkommunikation über GSM aufgrund der hohen Kommunikationskosten begrenzt.
In addition to expensive RIS hardware and software, high communication costs for ship operators have so far restricted GSM data transfer and internet communication.
TildeMODEL v2018
Für die Schifffahrtstreibenden in der Binnenschifffahrt wird die Übertragung von Daten und die Internetkommunikation über GSM aufgrund der hohen Kosten und der relativ geringen Übertragungsgeschwindigkeiten begrenzt.
Transmission of data and internet communication by inland skippers via GSM is limited because of the high costs and relatively low transmission speeds.
TildeMODEL v2018
Diese Technik schützt die Daten und die Identität der Verbraucher vor Angriffen durch bösartige Software, verbessert die Identitätskontrolle und stärkt das Vertrauen in die Internetkommunikation.
This technology is designed to protect consumers’ identities and integrity from attacks by malicious code and to enhance identity and trust in communications on the Internet.
TildeMODEL v2018
In seinem heutigen Urteil stellt das Gericht zunächst fest, dass die Kommission in ihrem Beschluss lediglich die Internetkommunikation für Privatkunden (Privatkommunikation) von der für Geschäftskunden (Geschäftskommunikation) unterschieden hat, ohne auf die Frage einzugehen, ob innerhalb der Kategorie der Privatkommunikation auf engere Referenzmärkte abzustellen ist.
In its judgment delivered today, the Court notes, first of all, that the Commission confined itself in its decision to differentiating internet?based communications for the general public (‘consumer communications’) from communications for businesses (‘enterprise communications’) without adopting a position on whether it was necessary to identify, within the category of consumer communications, the existence of narrower reference markets.
TildeMODEL v2018
Kommunikationsfirmen im ganzen Land konnten nicht den Ausfall... von Handy- und Internetkommunikation rückgängig machen... dergestern auftrat.
Communications companies across the country... have been unable to reverse the dramatic failure... of cellphone and Intemet communications which began late yesterday.
OpenSubtitles v2018
Sie hält für Interessenten eine breite Auswahl von Fachveröffentlichungen zu den Produkten und Dienstleistungen des Finanzplatzes bereit und ist in Sachen Internetkommunikation sehr aktiv.
Luxembourg for Finance regularly publishes technical brochures and other documentation on products and services of the Luxembourg financial centre, and is very active in online communication.
ELRA-W0201 v1
Die Veranstaltung begann mit einer Multimedia-Präsentation von Herrn Ben HAGARD,Beauftragter für Internetkommunikation des Europäischen Bürgerbeauftragten,der die Beziehungen zwischen dem Europäischen Bürgerbeauftragten,dem Petitionsausschuss des Europäischen Parlamentsund den nationalen Bürgerbeauftragten und ähnlichen Gremien in Deutschland und Österreich erläuterte.
The event started witha multi-media presentation by Mr Ben HAGARD,Internet Communications Officer forthe European Ombudsman,highlighting the links between the European Ombudsman, the European Parliament Committee on Petitions and the national ombudsmen and similarbodies in Germany and Austria.
EUbookshop v2