Translation of "Internetforum" in English

Das Internetforum kann auf verschie­dene Weise nützlich sein:
The Internet Forum can be effective in a number of ways:
TildeMODEL v2018
Kuensel Online betreibt ein Internetforum mit mehr als 100.000 Teilnehmern.
QX runs the Internet community Qruiser, which has over 100,000 users.
WikiMatrix v1
Ich war in diesem Internetforum, und habe ordentlich über ihn hergezogen.
I got on the Internet message board, and I ripped him a good one.
OpenSubtitles v2018
Als Schnittstelle zur Öffentlichkeit entstand außerdem ein Internetforum zum Thema.
As a public interface, an Internet forum has been created on the theme.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die gegenwärtige Debatte im europäischen Internetforum zu Mitarbeiterbeteiligung.
This is the present debate in the European Internet Forum on Employee Ownership.
ParaCrawl v7.1
Ausgerechnet in der behindertenfeindlichen ÖVP!", war im Internetforum zu lesen.
Ironically, in the disabled enemy ÖVP!", was reading on the Internet forum.
ParaCrawl v7.1
Teil von Ars Technica ist auch OpenForum, einem offenen Internetforum zur Diskussion verschiedener Themen.
"Ars Technica" also hosts OpenForum, a free Internet forum for the discussion of a variety of topics.
Wikipedia v1.0
Zum ersten Mal wurde ein Internetforum zur Beteiligung an den Vorbereitungen der Veranstaltung eingerichtet.
An internet discussion forum was established for the first time.
WikiMatrix v1
Neben Diensten wie E-Mail-Benachrichtigungen, einem E-Newsletter und einem Internetforum werden regelmäßig Veranstaltungen für Mitglieder organisiert.
In addition to e-mail alerts, an e-newsletter and the web forum, networking events are organised on a regular basis.
EUbookshop v2
Als das Comicforum 2000 online ging, war es das einzige Internetforum im Comicbereich.
When the forum went online in 2000, it was the only comics-related discussion forum.
WikiMatrix v1
Vor kurzem brach in einem Internetforum unter Kollegen eine Diskussion über beschichtete bzw. bedampfte Topase aus.
Recently there was a discussion about coated gems in a gemmological internet forum.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt Qualimedia wurde ein transnationales Internetforum zur Qualitätsddiskussion von Multimedia-Produktionen und Multimedia-Programmen eingerichtet.
In the project Qualimedia a transnational Internet forum to discuss the quality of multi media productions and multi media programs has been established.
ParaCrawl v7.1
Monatelang gehen der Austausch von Erfahrungen, Diskussionen und Analysen in einem internen Internetforum vorweg.
Over the course of several months jurors exchange thoughts, experiences, and analysis in a private internet forum.
ParaCrawl v7.1
Wir betreiben auf Basecamp ein Internetforum für Programmierer, die mit unseren Espressomaschinen arbeiten wollen.
We run a Basecamp web forum for programmers who want to work with our espresso machines.
CCAligned v1
Die Aufnahme 06 wirkt zunächst wie eine Werbung für das Internetforum von "Aggro Berlin".
Recording 06 serves as an advertisement for the Internet forum of Aggro Berlin.
ParaCrawl v7.1
So kam ich schließlich zum Internetforum der Belgischen Marfan-Syndrom-Vereinigung," erinnert sich Véronique.
I ended up on the forum of the Belgium Marfan Syndrome Association," recalls Véronique.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Internetforum eingerichtet über das Benutzer und Administratoren Erfahrungen mit dem CMS austauschen können.
An internet forum has been set up to allow users and administrators to share experiences with the CMS.
ParaCrawl v7.1
Eine Katze ist eine Katze. Dies ist die gegenwärtige Debatte im europäischen Internetforum zu Mitarbeiterbeteiligung.
This is the present debate in the European Internet Forum on Employee Ownership.
ParaCrawl v7.1
Da er ganz sicher gehen wollte, schaute Yann auch noch auf einem Internetforum nach.
As he wanted to be 100% sure, Yann decided to double check on an online forum.
ParaCrawl v7.1
So kam ich schließlich zum Internetforum der Belgischen Marfan-Syndrom-Vereinigung,” erinnert sich Véronique.
I ended up on the forum of the Belgium Marfan Syndrome Association,” recalls Véronique.
ParaCrawl v7.1
Vor einigen Jahren hat das Ratssekretariat ein sicheres Internetforum eingerichtet, über das konsularische Stellen Informationen austauschen, beispielsweise bezüglich der Aktualisierung von Reisehinweisen.
Several years ago the Council Secretariat set up a secure internet forum through which consular authorities exchange information on issues such as updating travel advice.
Europarl v8
Dieser Alptraum wird in einer Online-Kurzgeschichte mit dem Titel "Deine Freundin lädt dich zu sich zum Essen ein" erzählt, die ohne Nennung des Autors unter dem Pseudonym "Golden Godfather" im beliebten Internetforum Golden Forum Anfang des Jahres veröffentlicht worden ist.
This nightmare is depicted in an online short story called "Girlfriend brings you home for dinner" posted anonymously under the pseudonym "Golden Godfather" in popular online forum Golden Forum earlier this year.
GlobalVoices v2018q4
Ungefähr zur selben Zeit wurden Bilder der Trägerrakete CZ-2F und des Montagegebäudes auf einem chinesischen militärischen Internetforum veröffentlicht.
At about the same time images were released on a Chinese military internet forum of the Long March 2F launcher and the Vehicle Assembly Building that would be used.
Wikipedia v1.0