Translation of "Internetdienstleister" in English

Wechseln Sie den Internetdienstleister bequem mit Easy Switch!
Change comfortably internet providers with Easy Switch!
ParaCrawl v7.1
Als erschreckend empfindet Klemens Böhm die Begründungen der Internetdienstleister.
Klemens Böhm is rather alarmed about the reasons given by the internet providers.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen Sie lediglich einen Domainnamen und Speicherplatz bei einem Internetdienstleister.
All you need is a domain name and memory space with an internet service provider.
ParaCrawl v7.1
Einige der weltweit größten Internetdienstleister, darunter Yahoo!, verwenden BSD.
Some of the world's largest web operations, such as Yahoo!, run BSD.
ParaCrawl v7.1
Einer der größten Internetdienstleister Europas setzt in verschiedenen Geschäftsbereichen SAP® ein.
One of Europe’s largest Internet service providers uses SAP in various business areas.
ParaCrawl v7.1
Der Internetdienstleister Unic wird künftig von Stephan Handschin geleitet.
Unic, the internet service provider, will be led in future by Stephan Handschin.
ParaCrawl v7.1
Der Internetdienstleister Unic zeichnete verantwortlich für Konzeption, Realisierung und Betrieb.
The Internet service provider Unic was responsible for conception, realisation and operation.
ParaCrawl v7.1
Der Internetdienstleister Unic setzte in Zusammenarbeit mit Aperto und nothing die neue Plattform um.
Unic, the internet service provider, set up the new platform in partnership with Aperto and Nothing.
ParaCrawl v7.1
Das Ende der E-Mail naht, ist man beim Internetdienstleister "Atos SE" überzeugt.
The online service provicer "Atos SE" is certain that the end of the e-mail is nigh.
ParaCrawl v7.1
Beim Server-Housing stellt der Internetdienstleister dem Kunden die Internetanbindung für einen eigenen Server zur Verfügung.
With server-housing, the internet service provider offers the customer an internet connection for the users own server.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählt auch die Weitergabe an den mit der Zurverfügungstellung unseres Internetauftrittes beauftragten Internetdienstleister.
This also includes the forwarding of this information to the internet service provider in charge of hosting our online presence.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Paket geht es um die Infrastruktur des Markts, um die Verbraucher und nicht darum, Internetdienstleister zu digitalen Polizisten zu machen.
This package is about the infrastructure of the market, about consumers, and not how to turn Internet service providers into digital policemen.
Europarl v8
Wir wollen Selbstbestimmung im digitalen Zeitalter und wir wollen nicht, dass die Telefongesellschaften und Internetdienstleister all diese Informationen über uns speichern müssen.
We want self-determination in the digital age, and we don't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us.
TED2020 v1
Diese Richtlinie besagt, dass jede Telefongesellschaft in Europa, jeder Internetdienstleister im gesamten Europa, eine Bandbreite an Benutzerinformationen speichern muss.
This directive says that each phone company in Europe, each Internet service company all over Europe, has to store a wide range of information about the users.
TED2020 v1
Und als es auf Movember 2006 zuging, hatten wir all das Geld von Foster's aufgebraucht, hatten wir all mein Geld aufgebraucht und im Endeffekt hatten wir kein Geld mehr übrig und wir hatten all unsere Kreditoren überzeugt – Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen – ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers -- creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot -- to delay their billing until December.
TED2020 v1
Am 9. Dezember 2005 konnte der ZDNet-Blogger Richard Stiennon sechs Websites aufspüren, auf denen ein von ihm entworfener Geschäftsplan für Internetdienstleister kopiert und neu veröffentlicht wurde.
On December 9, 2005, Richard Stiennon, a blogger at ZDNet, used Copyscape to find six Web sites that had stolen and re-published an ISP business plan he had written.
WikiMatrix v1
Die Europäische Kommission hat neue, detaillierte Vorschriften erlassen, die genau regeln, was Telekommunikationsbetreiber und Internetdienstleister in Fällen von Datenverlust, Datendiebstahl und anderen Beeinträchtigungen des Schutzes personenbezogener Kundendaten tun müssen.
The European Commission is putting into place new rules on what exactly telecoms operators and Internet Service Providers (ISPs) should do if their customers' personal data is lost, stolen or otherwise compromised.
TildeMODEL v2018
Und als es auf Movember 2006 zuging, hatten wir all das Geld von Foster's aufgebraucht, hatten wir all mein Geld aufgebraucht und im Endeffekt hatten wir kein Geld mehr übrig und wir hatten all unsere Kreditoren überzeugt - Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen - ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
And leading into Movember 2006, we'd run through all the money from Foster's, we'd run through all the money I had, and essentially we had no money left, and we'd convinced all our suppliers -- creative agencies, web development agencies, hosting companies, whatnot -- to delay their billing until December.
QED v2.0a
Wenn solche Defekte, Mängel oder Fehlfunktionen zu einer Unterbrechung eines Spiels führen, so dass es nicht ohne Nachteil für Sie oder andere Spieler am selben Punkt wiederaufgenommen werden kann, werden wir alle angemessenen Maßnahmen ergreifen, um Sie fair zu behandeln.17.2 Wir übernehmen keine Haftung für EDV-Fehlfunktionen, die durch die technische Ausrüstung verursacht werden, die Sie oder andere Spieler zum Zugang der Webseite verwenden, oder für Funktionsfehler in Zusammenhang mit Ihrem oder deren Internetdienstleister.
Where such flaws, faults or errors cause a game to be interrupted in circumstances where it cannot be restarted from exactly the same position without any detriment to You or other players, we will take all reasonable steps to treat You in a fair manner.17.2 We do not accept any liability whatsoever for IT failures which are caused by the equipment which You or other players are using to access the Website or faults which relate to Your or their internet service provider.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, was unter einer umfassenden Verarbeitung zu verstehen ist, wurde bisher nicht quantifiziert, sie sollte jedoch wiederum z.B. ein Krankenhaus umfassen, das gesundheitsbezogene Patientendaten verarbeitet, oder einen Telefon- oder Internetdienstleister bei der Verarbeitung von inhalts-, betriebs- oder ortungsbezogenen Daten der Kunden, die Tätigkeit des Betreibers einer Internet-Suchmaschine bei der Verarbeitung von verhaltensbezogenen Daten seiner Benutzer oder ein Versicherungsunternehmern, das die Daten seiner Klienten verarbeitet.
The question of what constitutes large scale processing has not yet been quantified, however, it should include again, as an example, a hospital processing health related patient data, phone or internet service providers processing data on content, traffic, or location data, a search engine processing behavioral data of its users, or an insurance company processing data of clients.
ParaCrawl v7.1