Translation of "Internetbasiert" in English

Das Unternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt internetbasiert in Europa die Marke Cubit.
The company develops, manufactures and sells the Cubit brand online in Europe.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Wege, einen Mac im Wiederherstellungsmodus zu booten: standard und internetbasiert.
There are two ways to boot Mac in recovery mode: standard and internet based.
CCAligned v1

Unsere Produkte und Services sind vollständig internetbasiert (z.B. Facebook, SoundCloud, Netflix).
Our products/services are entirely internet based (e.g. LinkedIn, Facebook, Spotify, Netflix).
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen entwickelt, fertigt und vertreibt internetbasiert in Europa die Marke Cubit®.
The company develops, manufactures and sells the Cubit® brand online in Europe.
ParaCrawl v7.1

Standardmäßig internetbasiert, sodass Sie von überall über Benutzername und Passwort Zugriff darauf haben.
Rotapanel has it own CMS, which is web-based by default and accessible by means of your username and password.
ParaCrawl v7.1

Internetbasiert, wie der Name schon sagt, heißt also, mit Hilfe des Internets.
Internet based, as the name suggests, implies working from the internet.
ParaCrawl v7.1

Die meisten sind noch nicht internetbasiert, aber sie benutzen das Internet für Dienstleistungsfunktionen für administrative Funktionen und wenn man dann so ein System wie das Handy-System nimmt, das relativ unabhängig vom Internet ist, gibt es Internetkomponenten, die sich da hinein schlängeln bezüglich Kontrolle und Verwaltungsaufgaben.
Most of them aren't based on the Internet yet, but they're starting to use the Internet for service functions, for administrative functions, and so if you take something like the cell phone system, which is still relatively independent of the Internet for the most part, Internet pieces are beginning to sneak into it in terms of some of the control and administrative functions, and it's so tempting to use these same building blocks because they work so well, they're cheap, they're repeated, and so on.
QED v2.0a

Das Europäische Unternehmenstestpanel (EBTP) ist vollständig internetbasiert und nutzt die im Rahmen der Initiative zur interaktiven Politikgestaltung (IPM) entwickelten Instrumente für Online-Konsultationen.
The European Business Test Panel (EBTP) is entirely Internet-based and using the online consultation tools developed under the Interactive Policy Making (IPM) initiative.
EUbookshop v2

Zusätzlich bietet medDOC® mit diesem System allen Kunden die Möglichkeit, internetbasiert auf ihre unternehmensspezifischen Terminologiebestände zuzugreifen.
In addition, medDOC® Â offers all its customers the option of internet-based access to their company-specific terminology via this system.
ParaCrawl v7.1

Microsoft und andere empfehlen, dass nur extern basiertes Timing verwendet werden sollte und nicht internetbasiert, da diese nicht authentifiziert werden können und ein System für Missbrauch anfällig lassen, insbesondere da eine Internet-Timing-Quelle außerhalb der Firewall liegt.
Microsoft and others recommend that only external based timing should be used rather than Internet based, as these can’t be authenticated and can leave a system open to abuse, especially since an Internet timing source is beyond the firewall.
ParaCrawl v7.1

Vorzugsweise ist sie jedoch internetbasiert, wobei mindestens einzelne Teile davon vorzugsweise in einer Cloud platziert sind.
Preferably, however, it is Internet-based, at least individual parts of it preferably being placed in a cloud.
EuroPat v2

In einer Ausführung werden Ist-Parameterwerte erfasst, die im Betrieb gemessen und, vorzugsweise drahtlos und/oder internetbasiert, übertragen bzw. empfangen worden sind.
In one embodiment, actual parameter values, which have been measured during operation and have been transmitted or received, preferably wirelessly and/or via the internet, are detected.
EuroPat v2

Sie werden im Betrieb fortlaufend, insbesondere periodisch, gemessen, jeweils für verschiedene Betriebsabschnitte, beispielsweise verschiedene Starts, Landungen und/oder Reiseflüge, insbesondere Reiseflugabschnitte, z i gemittelt, und, insbesondere internetbasiert, an den Computer 10 übertragen, der sie in dieser übertragenen Form in Schritt S10 erfasst.
They are measured in an ongoing manner during operation, in particular periodically, for different operational segments each time, for example, different takeoffs, landings and/or cruising states; in particular, cruising segments, z i are averaged, and transmitted, particularly via the internet to the computer 10, which detects them in this transmitted form in step S 10 .
EuroPat v2

Solche Daten- und Kommunikationsnetze sind z.B. netzbasiert, internetbasiert, webbasiert, netzwerkbasiert, oder auf ein browsergestütztes Netzwerk basiert.
Such data- and communication networks are, for example, net-based, internet-based, web-based, network-based, or based on a browser-supported network.
EuroPat v2

Das alles funktioniert internetbasiert, ausfallsicher mit Hilfe der Cloud-Technologie, bei der Ihre Daten in einem Rechenzentrum verwaltet werden.
Using web-based, fail-safe cloud technology, your information is managed in a secure data center.
ParaCrawl v7.1

Da sie jedoch internetbasiert sind, riskiert ein Netzwerk einen Firewall-Port, der für diese Zeitkommunikation offen ist.
However, as they are internet based a network is taking a risk leaving a firewall port open for this time communication.
ParaCrawl v7.1

Bei AXIO-NET können Sie sich über zwei unterschiedliche Kommunikationsmedien in unseren Dienst einwählen: über GSM und internetbasiert über das NTRIP-Protokoll (GPRS).
Using AXIO-NET services, you are able to dial in into our service via two different communication media: via GSM and, Internet based, via the NTRIP protocol (GPRS).
ParaCrawl v7.1

Das System ist internetbasiert, sodass der Frachtkunde jederzeit seine aktuellen Informationen über den Lieferstatus – rund um die Uhr und für jeden Ort der Welt – online oder via SMS abfragen kann.
The system is Internet-based, so that the rail freight customer at any time, current information about the delivery status – around the clock and for every place in the world – online or via SMS can query.
ParaCrawl v7.1

Unsere Produkte sind physisch, aber ihr Vertrieb und/oder Herstellung ist internetbasiert (z.B. Zalando).
Our products/services are physical, but their distribution and/or production is internet-based (e.g. Zappos).
ParaCrawl v7.1

Eine Cloud trägt mobilitätsrelevante Daten internetbasiert zusammen, stellt sie für die anderen Dienste bereit und verbindet so die verschiedenen Teilsysteme.
A cloud collects mobility-relevant data over an internet connection, provides that data to other services and consequently links the various subsystems.
ParaCrawl v7.1

Ein europäisches Informationssystem wird sowohl Internetbasiert (www.ematem.org) als auch in Form internationaler Workshops, Seminare und Konferenzen den Wissenstransfer auf hohem Niveau ermöglichen.
A European information system will enable high standard/quality knowledge transfer via the internet (www.ematem.org) and through international workshops, seminars and conferences.
ParaCrawl v7.1

Unsere Tools sind in der Regel internetbasiert, um die Administrations- und IT-Kosten so niedrig wie möglich zu halten.
To keep your administrative and IT costs as low as possible our tools are normally internet-based.
ParaCrawl v7.1