Translation of "Internetanschluss" in English
In
meinem
eigenen
Heimatland
haben
gut
75
%
der
Bevölkerung
einen
Internetanschluss
zuhause.
In
my
own
country,
a
good
75%
of
the
population
have
an
Internet
connection
at
home.
Europarl v8
Seine
Digitalisierung
würde
ihn
für
jeden
mit
einem
Internetanschluss
verfügbar
machen.
Digitizing
it
would
make
it
available
to
anyone
with
Internet
access.
News-Commentary v14
Und
plötzlich,
haben
die
Kinder
Laptops
mit
Internetanschluss.
And
suddenly,
the
kids
have
connected
laptops.
TED2013 v1.1
In
zehn
Jahren
werden
alle
Haushalte
einen
Internetanschluss
haben.
In
ten
years,
all
households
will
have
Internet
connection.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zum
Jahr
2002
sollen
sämtliche
Schulen
Österreichs
über
einen
Internetanschluss
verfügen.
It
is
planned
to
provide
all
Austrian
schools
with
an
access
to
the
World
Wide
Web
by
2002.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Schulen
haben
mittlerweile
einen
Internetanschluss.
Most
schools
are
now
connected.
TildeMODEL v2018
Für
das
IMI
benötigt
man
lediglich
einen
PC
mit
Internetanschluss.
Working
with
IMI
should
only
require
a
PC
with
internet
access.
TildeMODEL v2018
Anna
ist
aus
ihrem
Elternhaus
ausgezogen
und
braucht
nun
einen
Internetanschluss.
Anna
has
moved
out
of
her
parents'
home
and
she
needs
an
Internet
connection.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
nicht
zur
Vorführung
geplant,
kein
Telefon-
oder
Internetanschluss.
It's
not
scheduled
for
demo,
no
phone
or
internet
hook-up.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
irgendwann
einen
Internetanschluss.
We
should
have
Internet
eventually.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Internetanschluss
noch
abbestellen.
Hey,
I
can
still
cancel
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ich
gehe
nach
oben
und
checke
den
Internetanschluss
dort.
I'm
going
to
go
check
the
Internet
connection
upstairs.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ein
Handy
haben
und
ein
Laptop
mit
Internetanschluss.
"bring
your
mobile
phone,
"a
laptop
connected
to
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
Laptop
mit
Internetanschluss.
"I
have
no
laptop
with
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
also
besser
bald
einen
Internetanschluss.
So
you
better
get
me
on
the
Internet
soon.
OpenSubtitles v2018
Über
eine
Felco-Vorwahl
kriegst
du
einen
Internetanschluss.
Dial
a
Felco
prefix,
then
you
reach
him
through
an
internet
socket.
OpenSubtitles v2018
Ich
seh
im
Posteingang
nach,
das
ist
ein
drahtloser
Internetanschluss.
Oh,
I'm
Checking
My
E-Mail.
It's
A
Wireless
Internet
Connection.
Barely
Th...
OpenSubtitles v2018
Oder
soll
ich
hier
'nen
Internetanschluss
legen?
Or
should
I
make
an
Internet
connection
here?
OpenSubtitles v2018
Heute
verfügen
93
%
der
Schulen
in
Europa
über
einen
Internetanschluss.
Currently,
93%of
European
schools
are
connected
to
the
Internet,with
an
average
of
17
pupils
per
PC.
EUbookshop v2
Gründern
ohne
eigenen
Internetanschluss
werden
im
STARTER-CENTER
entsprechend
ausgerüstete
PCs
bereitgestellt.
Entrepreneurs
with
no
Internet
connection
can
freely
use
computers
equipped
with
the
same
application
in
STARTER-CENTER
facilities.The
specially
trained
staff
from
the
chamber
provide
assistance
in
filling
out
the
forms.
EUbookshop v2
Dies
ist
über
einen
PC
mit
Internetanschluss
von
jedem
Ort
aus
möglich.
This
may
be
achieved
from
anywhere
using
one
PC
with
Internet
connection.
EUbookshop v2
Dort
beschafft
sich
die
Hälfte
der
Unternehmen
mit
Internetanschluss
Güter
oder
Dienstleistungen
online.
Even
in
European
countries
with
low
overall
penetration
rates,
more
than
90%
of
large
enterprises
have
Internet.
EUbookshop v2
Dies
verlangt
mehr
als
einen
Internetanschluss.
This
calls
for
more
than
a
mere
Internet
connection.
EUbookshop v2