Translation of "Internationale rechnungslegung" in English

Herr Zabel ist ein ausgewiesener Experte für internationale Rechnungslegung.
Mr. Zabel is a proven expert in international accounting.
ParaCrawl v7.1

Dadurch erreichen wir eine internationale Vergleichbarkeit unserer Rechnungslegung.
This allows us to achieve international comparability of our accounting.
ParaCrawl v7.1

Wir betreuen Sie in allen Fragestellungen, die die internationale Rechnungslegung betreffen.
We can advise you on all matters involving international accounting standards.
CCAligned v1

Zudem besitzen sie vertiefte Kenntnisse in Bezug auf die internationale Rechnungslegung.
In addition, they have in-depth knowledge of international accounting.
ParaCrawl v7.1

Marisol Najarro studierte Betriebswirtschaftslehre mit den Schwerpunkten Internationale Rechnungslegung und Controlling.
Marisol Najarro graduated in business administration with a focus on international accounting and controlling.
ParaCrawl v7.1

Man sollte sich schnell über ein vorrangiges Reformpaket einigen, bei dem es um das Gemeinschaftspatent, das Paket „öffentliches Auftragswesen“ und Schlüsselelemente des Aktionsplans zu Finanzdienstleistungen geht, wie z. B. Pensionsfonds, grenzüberschreitende Zahlungen und internationale Rechnungslegung.
Final agreement should be sought rapidly on a priority reform package, covering the Community Patent, the procurement package and key elements of the Financial Services Action Plan, such as pension funds, cross-border payments and international accounting.
TildeMODEL v2018

Im Bereich der Internationalen Rechnungslegung (IAS/IFRS) erwarb Herr Küster sowohl durch praktische Tätigkeiten als auch durch Besuch der Akademie für Internationale Rechnungslegung einschlägige Kenntnisse, welche durch Erlangen des Certificate in International Accounting nachgewiesen wurden.
Wolfgang's relevant expertise in the area of international accounting (IAS/IFRS) has been acquired through on-the-job experience and by attending the Akademie für Internationale Rechnungslegung, where he gained the Certificate in International Accounting.
ParaCrawl v7.1

Sein Wechsel 2011 zu Eprox Consulting ermöglicht ihm, seine Arbeit mit dem Schwerpunkt Accounting (internationale Rechnungslegung IFRS sowie die lokalen Standards CH-GAAP, HGB und F-GAAP) fortzusetzen.
Changing to Eprox Consulting in 2011 allows him to continue his work specializing in accounting (international and local accounting standards such as IFRS, CH-GAAP, HGB and F-GAAP).
ParaCrawl v7.1

Zwischen 1995 und 2000 lehrte er an der Universität Paderborn, seit 2008 hat er eine Honorarprofessur für internationale Rechnungslegung an der Justus-Liebig Universität Gießen inne.
From 1995 to 2000, he taught at Paderborn University, and, in 2008, he was appointed Honorary Professor for international financial reporting at Justus Liebig University Gießen.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen der wirtschaftsprüfernahen Unternehmensberatung gehören zu unserem Aufgabenspektrum die Erstellung integrierter Unternehmensplanungen und Sanierungskonzepte, die Beratung öffentlicher Unternehmen und die Durchführung von komplexen Projekten zur Umstellung der handelsrechtlichen auf internationale Rechnungslegung.
In the scope of audit-related consulting services, our range of services includes the preparation of integrated corporate planning and reorganisation concepts, advising public entities and conducting complex projects for adopting international financial reporting standards.
ParaCrawl v7.1

Das internationale Profil ist gegeben, wenn mindestens die Hälfte der folgenden Gebiete der Zahl und dem Gewicht nach im Curriculum enthalten sind (Internationales Marketing, Internationale Unternehmensfinanzierung, Internationales Personalwesen, Internationale Volkswirtschaftslehre, Internationale Unternehmensstrategie, Internationale Rechnungslegung, Internationale Kostenrechnung, Internationales Recht, Interkulturelle Kompetenz).
An international focus is given if the curriculum includes at least half of the following subject areas: international marketing, international finance, international human resources management, international economics, international corporate strategy, international cost accounting, international law, intercultural skills.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Quartal 2012 wurde die Berechnung der konsolidierten Eigenmittel und des konsolidierten Eigenmittelverbrauchs von österreichischer (UGB/BWG) auf internationale Rechnungslegung (IFRS) umgestellt.
The calculation of consolidated own funds and consolidated own funds requirement was converted from Austrian (UGB/BWG) to international accounting standards (IFRS) during the second quarter.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus fördert PwC den Austausch von Fachwissen, übernimmt das Projektmanagement, berücksichtigt Schnittstellen zu anderen Bereichen wie die Umstellung auf die internationale Rechnungslegung (IFRS).
PwC also promotes exchange of specialist knowledge, undertakes project management and interfaces with other areas such as conversion to international financial reporting standards (IFRS).
ParaCrawl v7.1

Hierzu werden u. a. die Veranstaltungen "Internationale Rechnungslegung I und II" sowie "Wirtschaftsprüfung II – Ausgewählte Fragen des betrieblichen Prüfungswesens" regelmäßig angeboten.
For this purpose, "International Accounting I and II" and "Auditing II" will be offered regularly.
ParaCrawl v7.1

Im Bereich der Internationalen Rechnungslegung (IAS/IFRS) erwarb Frau Fischbeck-Lohr sowohl durch praktische Tätigkeiten als auch durch den Besuch der Akademie für Internationale Rechnungslegung einschlägige Kenntnisse, welche durch Ablegen der Prüfung zum Certificate in International Accounting nachgewiesen wurden.
Her relevant expertise in the area of international accounting (IAS/IFRS) has been acquired during on-the-job experience and by attending the "Akademie für Internationale Rechnungslegung", where she gained the Certificate in International Accounting.
ParaCrawl v7.1

Die Forschungsgebiete des Lehrstuhls umfassen Themen wie die internationale Rechnungslegung, empirische Kapitalmarktforschung und die Regulierung der Rechnungslegung.
The research areas of our chair include topics as international accounting, empirical capital market research and the regulation of accounting.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe des IASB ist es, eine internationale Harmonisierung der Rechnungslegung zu bewirken, um die Vergleichbarkeit der Unternehmensberichtserstattung an den internationalen Kapitalmärkten zu erhöhen.
It is the duty of the IASB to effect an international harmonization of accounting, in order to increase the comparability of the companies’ reporting at the international capital markets.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren in- und ausländischen Partnern in Europa und Asien sowie eigenen Experten für internationale Rechnungslegung und internationales Steuerrecht können wir Ihnen auch jenseits der eigenen Grenzen effizient bei Bilanzierung und Finanzierung, Steuer- und Rechtsproblemen helfen.
Thanks to our foreign partners in Europe and Asia, as well as to our own international accounting and international tax law experts, we are able to effectively assist you even outside our national borders when it comes to dealing with statements and finance, taxation or juridical issues.
ParaCrawl v7.1

Er hat ein Diplom in Wirtschaftsinformatik von der Universität Mannheim und einen Master of Business Administration (MBA) von der Western Illinois University (USA) mit Schwerpunkt auf internationale Rechnungslegung und Marketing.
He holds an information management diploma (Diplom-Wirtschaftsinformatiker) from the University of Mannheim and a Master of Business Administration (MBA) from the Western Illinois University (USA) with focus on international accounting and marketing.
ParaCrawl v7.1

In den Semestern 3 bis 6 erwerben Sie Finance-Fachwissen rund um Controlling, Risikomanagement, Unternehmensfinanzierung, betriebliche Steuern und internationale Rechnungslegung.
In semesters 3 to 6, you acquire financial expertise for controlling, risk management, corporate finance, company taxation and international accounting.
ParaCrawl v7.1

Sie hat über 16 Jahre Erfahrung im Finanzbereich, unter anderem 12 Jahre als Wirtschaftsprüferin bei PWC mit Spezialisierung auf internationale Rechnungslegung und seit 2012 als Leiterin des Konzernrechnungswesens bei der Peach Property Group.
She has more than 16 years of experience in the financial sector, including 12 years as an auditor with PWC, specialising in international accounting and since 2012 she has been Head of Group Accounting with Peach Property Group.
ParaCrawl v7.1

Nach Tätigkeiten in der Industrie und Beratung, zählen heute nationale und internationale Rechnungslegung sowie Nachhaltigkeitsberichterstattung und Corporate Governance von Unternehmen zu ihren wissenschaftlichen Schwerpunkten.
She gained professional experience working in industry settings and consulting, and her current focus is on academic research in the field of national and international accounting, sustainability reporting, and corporate governance.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund des groà en Umfangs, der hohen Komplexität und der à nderungsdynamik der â full IFRSâ haben bisher nur wenige Unternehmen freiwillig auf die internationale Rechnungslegung umgestellt.
Due to the large extent, the high complexity and the change dynamics ‚full of the IFRS' so far only few enterprises changed over voluntarily to international accounting.
ParaCrawl v7.1

Im zweiten Quartal wurde die Berechnung der konsolidierten Eigenmittel und des konsolidieren Eigenmittelverbrauchs von österreichischer (UGB/BWG) auf internationale Rechnungslegung (IFRS) umgestellt.
In the second quarter, the calculation of the consolidated own funds and consolidated own funds requirement has been changed from Austrian (UGB/BWG) to International Accounting Standards.
ParaCrawl v7.1

Die Bandbreite reicht von der 12-monatigen Fortbildung „Internationale Rechnungslegung“, die das Know-how für Jahresabschlüsse nach international anerkannten Normen vermittelt, über „Datenbankentwicklung mit MS Access" bis zum 12-monatigen Fernlehrgang „Zurück in den Beruf“, der sich an berufliche Wiedereinsteiger/-innen wendet, die sich mit aktuellen Kenntnissen für den Arbeitsmarkt fit machen wollen.
The range hands of the 12-monatigen advanced training „international accounting “, which obtain the know-how for end-of-year procedures according to internationally recognized standards, over „to data base development with ms ACCESS " up to the 12-monatigen correspondence course „back into the occupation “, which turns to vocational re+enter r/R, which wants to make itself with current knowledge for the job market fit.
ParaCrawl v7.1

Er ist zudem Honorarprofessor für Internationale Rechnungslegung und Wirtschaftsprüfung an der Technischen Universität Berlin und an der Johann-Wolfgang-Goethe-Universität in Frankfurt am Main.
He is also Honorary Professor of International Accounting and Auditing at Berlin Technical University and at Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt am Main.
ParaCrawl v7.1