Translation of "International wettbewerbsfähig" in English

Überdies müssen wir unsere Unternehmenssteuern international wettbewerbsfähig gestalten.
We must also make our corporate taxes internationally competitive.
News-Commentary v14
Damit wird Europa für die Zukunft gerüstet und international wettbewerbsfähig sein.
This will make Europe fit for the future and internationally competitive.
TildeMODEL v2018
Ein Land wird als international wettbewerbsfähig angesehen, wenn folgende Bedin­gungen erfüllt sind:
A country is regarded as internationally competitive if the following conditions are in place:
TildeMODEL v2018
Wir sind international wettbewerbsfähig in der Produktionstechnik.
We are internationally competitive in production technology.
Tatoeba v2021-03-10
Kurzum: die industrielle Produktion in Afrika ist international nicht wettbewerbsfähig.
In short, in Africa industrial production is not internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Den ausländischen Investoren muss man Rahmenbedingungen anbieten, die international wettbewerbsfähig sind.
The foreign investor must be offered very attractive, internationally competitive conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen hier rechtliche und steuerliche Rahmenbedingungen, die international wettbewerbsfähig sind.
We need laws and tax regulations that are internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Es soll die Schweiz im Bereich der Datenwissenschaften international wettbewerbsfähig machen.
The initiative is designed to make Switzerland globally competitive in the field of data science.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere modernen Maschinen und Fertigungstechniken sind wir international wettbewerbsfähig.
Due to our modern machinery and manufacturing techniques we are internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Das Zollkontingent spielt eine ganz besondere Rolle, weil die Fermentationsindustrie international wettbewerbsfähig bleiben soll.
The tariff quota serves a very important function, because the fermentation industry must remain internationally competitive.
Europarl v8
Besonders im Finanz-, Verkehrs- und übrigen Dienstleistungsbereich sowie im Kommunikationstechnologiesektor ist Estland international wettbewerbsfähig.
The Estonian financial, transport and other service and communication technology sectors are particularly competitive internationally.
TildeMODEL v2018
Ein Land wird als langfristig international wettbewerbsfähig angesehen, wenn folgende Bedin­gungen gleichzeitig erfüllt sind:
A country is regarded as competitive on the international stage if the following conditions are simultaneously in place over the long term:
TildeMODEL v2018
Auch die chemische Industrie und die NE-Metallindustrie verfügen über eine fortschrittliche Technik und sind international wettbewerbsfähig.
Likewise, the chemicals and non-ferrous metal sectors are technically advanced and internationally competitive.
TildeMODEL v2018
Millionen Menschen in Europa sind lediglich deswegen ohne Beschäftigung, weil Europa international nicht wettbewerbsfähig ist.
In addition, it will have the authority necessary to be more active in cooperation with other key international bodies such as the IMF and the World Bank.
EUbookshop v2
Und wie lautet die goldene Regel für ein Schweizer KMU, um international wettbewerbsfähig zu bleiben?
And for a Swiss SME, what is the golden rule to remain competitive internationally?
ParaCrawl v7.1
Es ist essenziell, dass Europa international wettbewerbsfähig bleibt und gleichzeitig finanzielle Stabilität sicherstellt.
It is important that Europe remains competitive internationally while upholding financial stability.
ParaCrawl v7.1
Mit der Vision 2030 versucht die Regierung von Kenia, Nairobis Unternehmergemeinschaft international wettbewerbsfähig zu machen.
Through Vision 2030, the Government of Kenya is seeking to make Nairobi's business community globally competitive.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen auf Basis kontinuierlicher Analysen sollen sicherstellen, dass unsere Vergütung jederzeit international wettbewerbsfähig ist.
Adjustments based on continuous benchmarking are designed to ensure that our compensation is always internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Nur die faire, chancengleiche Bestenauslese macht die Forschung in Deutschland weiterhin international wettbewerbsfähig und zukunftsfähig.
Only a fair selection process of the best candidates will keep research in Germany internationally competitive and fit for the future.
ParaCrawl v7.1
Die Weiterentwicklung der Technologie ist entscheidend, um auch in Zukunft international wettbewerbsfähig zu sein.
Technological development is vital if we are to remain internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Anpassungen auf Basis kontinuierlicher Analysen sorgen dafür, dass unsere Vergütung international wettbewerbsfähig ist.
Adjustments based on continuous benchmarking make our compensation internationally competitive.
ParaCrawl v7.1
Forschung in Deutschland muss international wettbewerbsfähig bleiben, davon hängen nicht zuletzt nachhaltige Wirtschaftsentscheidungen ab.
Research in Germany needs to remain internationally competetive, not least sustainable economic decisions depend on it.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der hohen Standards ist der Sektor trotz des starken Schweizer Frankens international wettbewerbsfähig.
Due to its high standards, this sector is competitive on an international level, despite the strong Swiss franc.
ParaCrawl v7.1
So macht Airbus einen Schritt nach vorne dabei international wettbewerbsfähig zu sein und sichert hochqualifizierte Arbeitsplätze.
So, Airbus is taking a step forward in being internationally competitive and securing highly skilled jobs.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

internes wachstum interne leistungen interner gebrauch international ausgezeichnet
interne bearbeitung interne festlegung interner interne Kontrolle
wettbewerbsfähig