Translation of "Interkalation" in English

Zur Interkalation werden hochorientierte graphitische Kohlenstoffmodifikationen benötigt.
For intercalation use must be made of highly oriented graphites.
EuroPat v2
Die Interkalation von Ionen ist mit einer Oxidation bzw. Reduktion des Wirtsgitters verbunden.
The intercalation of ions is associated with oxidation or reduction of the host lattice.
EuroPat v2
Montmorillonit ist in der Lage Moleküle durch Interkalation an sich zu binden.
Montmorillonite is able to tie molecules to itself by intercalation.
EuroPat v2
Dieser Vorgang wird als Interkalation bezeichnet.
This is called intercalation.
ParaCrawl v7.1
Neben elektrochemischen Reaktionen kann eine Interkalation auch durch Reduktionsmittel herbeigeführt werden.
Besides electrochemical reactions, intercalation by means of a reducing agent is possible as well.
ParaCrawl v7.1
Die Interkalation von Ethidiumbromid war wieder möglich und somit die DNA durch Fluoreszenz detektierbar.
It was once again possible for ethidium bromide to intercalate and for the DNA therefore to be detectable by fluorescence.
EuroPat v2
Durch Interkalation wurde ein Absorptionmaximum im Anregungsbereich des Argon-Lasers des LIF-Detektors (495 nm) erzeugt.
An absorption maximum in the excitation region of the argon laser of the LIF detector (495 nm) was produced by intercalation.
EuroPat v2
Die Interkalation von Chromophoren und Fluorophoren in nanoporöse Silikate führt zu Materialien mit einzigartigen Eigenschaften.
The intercalation of chromophores and fluorophores into nanoporous silicates leads to materials with unique properties.
ParaCrawl v7.1
Nanocomposites sind Organoschichtsilikate mit der Fähigkeit, Polymere zwischen die Schichtgitter durch Interkalation oder Exfoliierung aufzunehmen.
Nanocomposites are organo-layered silicates with the ability to incorporate polymers between the layer structures by intercalation or exfoliation.
ParaCrawl v7.1
Doxorubicin kann seine antitumorigenen und toxischen Wirkungen über eine Reihe von Mechanismen ausüben, einschließlich Hemmung der Topoisomerase II, Interkalation mit DNS und RNS Polymerasen, Bildung freier Radikale und Membranbindung.
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
ELRC_2682 v1
Doxorubicin kann seine antitumorigenen und toxischen Wirkungen über eine Reihe von Mechanismen ausüben, einschließlich Hemmung der Topoisomerase II, Interkalation zwischen DNS Basenpaaren, Bildung freier Radikale und Membranbindung.
Doxorubicin may exert its antitumour and toxic effects by a number of mechanisms including inhibition of topoisomerase II, intercalation with DNA and RNA polymerases, free radical formation and membrane binding.
EMEA v3
Dabei ist besonders der Einsatz von solchen chromophoren Liganden bevorzugt, deren Fluoreszenzverhalten sich mit dem Vorgang der Interkalation verändert bzw. verstärkt.
The use of those chromophorous ligands is especially preferred, whose fluorescence behavior changes or is enhanced during intercalation.
EuroPat v2
Bewährt haben sich z.B. Farbstoffe aus der Reihe der Coumarine oder Rhodamin B-Derivate mit hohem Anteil hydrophiler Reste zur Verhinderung hydrophober Wechselwirkungen oder Farbstoffe auf der Basis von Thiazol-Orange-Grundstrukturen mit der Fähigkeit der Interkalation in Doppelstränge.
For example, dyes from the coumarin series, or rhodamine B derivatives with a high content of hydrophilic residues to prevent hydrophobic interactions, or dyes based on thiazole orange fundamental structures which are capable of intercalating in double-strands have proven to be suitable.
EuroPat v2
Sofern die Interkalation bei pH < 4 durchgeführt wird, ist es bevorzugt, im Anschluß den pH auf größer 4,5, vorzugsweise 4,5 bis 7 anzuheben.
If the intercalation is carried out at pH<4, it is preferable subsequently to raise the pH to more than 4.5, preferably 4.5 to 7.
EuroPat v2
Die langwellige Verschiebung des sichtbaren Absorptionsmaximums von freiem Ethidiumbromid (495 nach 510 nm) ist charakteristisch für die Interkalation mit Nukleobasen.
The long-wave shift of the visible absorption maximum from free ethidium bromide (495 to 510 nm) is characteristic for the intercalation with nucleobases.
EuroPat v2
Anders gesagt betrifft die vorliegende Erfindung Nanopartikel, wobei an das Nanopartikel mindestens eine therapeutisch wirksame Substanz kovalent oder ionisch oder über Wasserstoffbrücken oder über Komplexverbindung oder über Interkalation oder über lipophile Wechselwirkungen mittels eines Linkers gebunden ist und der Linker thermisch initiiert und/oder initiiert durch ein elektromagnetisches bzw. magnetisches Feld gespalten werden kann.
In other words, the present invention relates to nanoparticles, wherein at least one therapeutically active substance is covalently or ionically bound or bound via hydrogen bonds or via complexation (complex bond) or via intercalation or via lipophilic interactions by means of a linker and the linker can be cleaved due to thermal initiation or to initiation by an electromagnetic or respectively magnetic field.
EuroPat v2
Auch eine Interkalation mittels Metallhalogenide, wie beispielsweise Arsenfluorid (AsF 5) oder Antimonfluorid (SbF 5), ist möglich.
An intercalation by means of metal halides such as, for example, arsenic fluoride (AsF 5) or antimony fluoride (SbF 5) is also possible.
EuroPat v2
Stand der Technik sind diesbezüglich für die negative Elektrode insbesondere Partikel auf Kohlenstoffbasis wie graphitischer Kohlenstoff oder zur Interkalation von Lithium befähigte nicht-graphitische Kohlenstoffmaterialien.
The prior art in this respect for the negative electrodes are, in particular, particles based on carbon such as graphitic carbon or non-graphitic carbon materials which are capable of intercalating lithium.
EuroPat v2