Translation of "Interimsprothese" in English
Sobald
ein
Patient
die
erfindungsgemäße
Interimsprothese
nicht
mehr
benötigt,
kann
sie
gereinigt
und
beim
nächsten
Patienten
wieder
verwendet
werden.
As
soon
as
the
patient
no
longer
needs
the
interim
prosthesis
of
this
invention,
it
can
be
cleaned
and
used
for
the
next
patient.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit,
die
erfindungsgemäße
Interimsprothese
industriell
in
wenigen
Größen
vorzufertigen,
ist
im
übrigen
nur
möglich,
weil
die
erfindungsgemäße
Prothese
nicht
nur
eine
Weitenverstettung
sondern
auch
eine
Längenverstellung
besitzt
in
Form
eines
zylindrischen
Adapters,
der
je
nach
Bedarf
mehr
oder
weniger
tief
in
den
Prothesenschaft
hineingeschoben
wird.
The
ability
to
industrially
prefabricate
the
interim
prosthesis
of
the
invention
in
few
sizes
is,
by
the
way,
only
possible
because
the
prosthesis
of
this
invention
not
only
has
a
width
adjustment
but
also
a
length
adjustment
in
the
form
of
a
cylindrical
adaptor,
which
is
inserted,
more
or
less
as
needed,
into
the
prosthesis
shaft.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
wobei
die
Form
eine
Vielzahl
an
Einsätzen
nach
Anspruch
6
umfasst
und
wobei
das
Verfahren
den
Schritt
zum
Auswählen
vor
dem
lösbaren
Befestigen
des
ersten
Formabschnitts
(1)
und
des
zweiten
Formabschnitts
(3)
aneinander,
eines
Einsatzes
aus
der
Vielzahl
an
Einsätzen
und
Einführen
des
ausgewählten
Einsatzes
in
den
Kopfabschnitt
(5b)
zum
Einstellen
der
Abmessung
des
Kopfes
der
gewünschten
Interimsprothese
für
die
Hüfte
oder
Schulter.
Method
according
to
claim
7,
wherein
the
mould
comprises
a
plurality
of
inserts
according
to
claim
6
and
wherein
the
method
comprises
the
step
of
selecting,
before
fixing
the
first
mould
portion
(1)
and
the
second
mould
portion
(3)
removably
with
respect
to
each
other,
an
insert
of
the
plurality
of
inserts
and
of
introducing
said
selected
insert
in
the
head
portion
(5b)
for
setting
the
dimension
of
the
head
of
the
desired
temporary
prosthesis
of
hip
or
shoulder.
EuroPat v2