Translation of "Interferon" in English
Interferon
beta
wird
von
verschiedenen
Zelltypen,
u.a.
den
Fibroblasten
und
Makrophagen
produziert.
Interferon
beta
is
produced
by
various
cell
types
including
fibroblasts
and
macrophages.
EMEA v3
Jede
0,5
ml-Fertigspritze
enthält
30
Mikrogramm
(6
Millionen
I.E.)
Interferon
beta-1a.
Each
pre-filled
syringe
of
0.5
ml
contains
30
micrograms
(6
million
IU)
of
interferon
beta-1a.
EMEA v3
Für
Interferon
beta-1b
konnten
sowohl
antivirale
als
auch
immunregulatorische
Wirkungen
nachgewiesen
werden.
Interferon
beta-1b
has
been
shown
to
possess
both
antiviral
and
immunoregulatory
activities.
EMEA v3
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
subkutan
verabreichtem
Interferon
beta-1b
betrug
etwa
50%.
The
absolute
bioavailability
of
subcutaneously
administered
interferon
beta-1b
was
approximately
50%.
EMEA v3
Interferon
kann
die
Fertilität
beeinträchtigen
(siehe
Abschnitt
4.6
und
Abschnitt
5.3).
Interferon
may
impair
fertility
(see
section
4.6
and
section
5.3).
EMEA v3
Interferon
alfa-2b
hergestellt
aus
E.coli
mittels
rekombinanter
DNA
Technologie.
One
vial
of
powder
contains
5
million
IU
of
interferon
alfa-2b
produced
in
E.coli
by
recombinant
DNA
technology.
EMEA v3
Jede
dieser
Wirkungen
oder
deren
Summe
kann
zur
therapeutischen
Wirksamkeit
von
Interferon
beitragen.
It
is
thought
that
this
process,
at
least
in
part,
is
responsible
for
the
various
cellular
responses
to
interferon,
including
inhibition
of
virus
replication
in
virus-infected
cells,
suppression
of
cell
proliferation
and
such
immunomodulating
activities
as
enhancement
of
the
phagocytic
activity
of
macrophages
and
augmentation
of
the
specific
cytotoxicity
of
lymphocytes
for
target
cells.
EMEA v3
Pegasys
ist
ein
Interferon
mit
langer
Wirkdauer.
Pegasys
is
a
long-acting
interferon.
EMEA v3
Bei
chronischer
Hepatitis
C
erwies
sich
Pegasys
allein
als
wirksamer
als
Interferon
alfa-2a.
In
chronic
hepatitis
C,
Pegasys
on
its
own
was
more
effective
than
interferon
alfa-2a.
EMEA v3
Rebetol
Kapseln
in
Kombination
mit
Interferon
alfa-2b:
Rebetol
Capsules
in
combination
with
interferon
alfa-2b:
EMEA v3
Aufgrund
der
kombinierten
Anwendung
mit
Interferon
alfa-2b:
Because
of
co-administration
with
interferon
alfa-2b:
EMEA v3
Schilddrüsenfunktionsstörungen
während
der
Behandlung
mit
Rebetol
und
Interferon
alfa-2b
sind
beobachtet
worden.
Thyroid
dysfunction
during
treatment
with
Rebetol
and
interferon
alfa-2b
has
been
observed.
EMEA v3
Bei
Erwachsenen,
die
Ribavirin
und
ein
alfa
Interferon
enthaltendes
Arzneimittel
einnahmen:
In
adults
taking
ribavirin
and
an
alpha
interferon
product:
EMEA v3
Kombination
mit
Interferon
alfa-2b
erhalten,
zu
überwachen.
Physicians
are
advised
to
monitor
the
growth
of
children
taking
ribavirin
in
combination
with
interferon
alfa-2b.
EMEA v3
Schilddrüsenfunktionsstörungen
während
der
Behandlung
mit
Interferon
alfa-2b
und
Ribavirin
sind
beobachtet
worden.
Thyroid
dysfunction
during
treatment
with
interferon
alfa-2b
and
ribavirin
has
EMEA v3
In
der
ersten
Studie
war
ViraferonPeg
wirksamer
als
Interferon
alfa-2b.
In
the
first
study,
ViraferonPeg
was
more
effective
than
interferon
alfa-2b.
EMEA v3
Nach
der
Herstellung
enthält
1
ml
5
Millionen
I.E
Interferon
alfa-2b.
After
reconstitution,
1
ml
contains
5
million
IU
of
interferon
alfa-2b.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Herstellung
enthält
1
ml
1
Million
I.E
Interferon
alfa-2b.
After
reconstitution,
1
ml
contains
1
million
IU
of
interferon
alfa-2b.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Herstellung
enthält
1
ml
3
Millionen
I.E
Interferon
alfa-2b.
After
reconstitution,
1
ml
contains
3
million
IU
of
interferon
alfa-2b.
ELRC_2682 v1
Nach
der
Herstellung
enthält
1
ml
10
Millionen
I.E
Interferon
alfa-2b.
After
reconstitution,
1
ml
contains
10
million
IU
of
interferon
alfa-2b.
ELRC_2682 v1
Die
absolute
Bioverfügbarkeit
von
subkutan
verabreichtem
Interferon
beta-1b
betrug
etwa
50
%.
The
absolute
bioavailability
of
subcutaneously
administered
interferon
beta-1b
was
approximately
ELRC_2682 v1