Translation of "Interferenzmuster" in English

Sie vereint das Interferenzmuster zweier Regentropfen, die nahe beieinander landen.
It adds together the interference pattern from two raindrops that land near each other.
TED2020 v1
Das Interferenzmuster war so cool, als der Elektronenstrahl an war.
The interference pattern was so cool when the electron beam was on.
OpenSubtitles v2018
Das Interferenzmuster ist kompliziert und verändert sich ständig.
It's an extremely complex interference pattern and it keeps changing.
OpenSubtitles v2018
Zum anderen kann Licht Interferenzmuster bilden.
For another thing, light makes interference patterns.
TED2020 v1
Holographische Beugungs- und Interferenzmuster lassen sich mit Hilfe der Fouriertransformation beschreiben.
Holographic diffraction and interference patterns may be described by means of Fourier transformation.
EuroPat v2
Das im Speicherelement 30 resultierende Interferenzmuster wird als Hologramm gespeichert.
The resulting interference pattern in the memory element 30 is stored as a hologram.
EuroPat v2
Damit werden in der Empfangsebene des Empfängers als fleckenförmige Interferenzmuster sogenannte Speckles erhalten.
Thus in the reception plane of the receiver, so-called speckles appear in the form of spot-like interference patterns.
EuroPat v2
Die Pitchhöhe entspricht dem 2,5-fachen zweier aufeinanderfolgender Interferenzmuster.
The pitch height corresponds to 2.5 times of two consecutive interference patterns.
EuroPat v2
Eine optische Meßanordnung kann zum Beispiel durch ein Interferenzmuster gebildet sein.
An optical measuring arrangement can be formed, for example, by an interference pattern.
EuroPat v2
Regelmässige Rillenunterbrechungen lassen sich durch ein entsprechend abgewandeltes Interferenzmuster erzeugen.
Regular groove interruptions can be generated by means of correspondingly varied interference patterns.
EuroPat v2
Am Messpunkt, wo sich die Strahlen kreuzen, entsteht ein Interferenzmuster.
An interference pattern is created at the measuring point where the beams cross.
EuroPat v2
Diese Mehrdeutigkeit erschwert zunächst eine effektive Nutzung der durch das Interferenzmuster erzielten Auflösungsverbesserung.
This ambiguity primarily makes it difficult to make any effective use of the improvement in resolution achieved by means of the interference pattern.
EuroPat v2
Damit läßt sich die Aberration am Interferenzmuster für einzelne Wellenlängen sehr genau korrigieren.
Therefore the aberration in the interference pattern for individual wavelengths can be corrected very accurately.
EuroPat v2
Es wurden ganze komplizierte Interferenzmuster erzeugt.
There were created whole complicated interference patterns.
ParaCrawl v7.1
Die Interferenzmuster werden mit einer Belichtungszeit von bevorzugt 10 - 100 µs aufgenommen.
The interference patterns are recorded with an exposure time of preferably 10-100 ?s.
EuroPat v2
Es waren keine Interferenzmuster sichtbar, dies bestätigt die amorphe Struktur.
No interference pattern was visible which confirms the amorphous structure.
EuroPat v2
Dieser Anteil kann bei der späteren Auswertung der Interferenzmuster rechnerisch eliminiert werden.
This component can be eliminated through the calculations in the subsequent analysis of the interference patterns.
EuroPat v2
Ein solches Interferenzmuster wird für sämtliche Laser-Emitter 3a durch den Detektor 19 aufgenommen.
For all laser emitters 3 a, such an interference pattern is recorded by the detector 19 .
EuroPat v2
Demnach ist auch kein zweites Interferenzmuster am Detektor 90 sichtbar.
Thus, a second interference pattern is not visible on detector 90 .
EuroPat v2
Die Periode der Interferenzmuster kann zwischen 0,1 und 100 µm eingestellt werden.
The period of the interference patterns can be set between 0.1 and 100 ?m.
EuroPat v2
Dafür werden drei Strahlen zu einem Interferenzmuster überlagert.
For this, three beams are superimposed to produce an interference pattern.
EuroPat v2
Dadurch wird der Aufwand bei der späteren Auswertung der Interferenzmuster gering gehalten.
The expenditure in the subsequent evaluation of the interference patterns is thereby kept low.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung beeinflusst die Aufnahmen der Interferenzmuster durch den Detektor.
The measuring device influences the recordings of the interference patterns by the detector.
EuroPat v2
Das Interferenzmuster wird dabei als Funktion der optischen Frequenz erfasst.
The interference pattern is detected as a function of the optical frequency.
EuroPat v2
Nur so können Doppeldeutigkeiten bei der Auswertung der Interferenzmuster vermieden werden.
Only in this way can ambiguities in the analysis of the interference patterns be prevented.
EuroPat v2
Dadurch können die einzelnen Interferenzmuster den jeweiligen Laser-Emittern zugeordnet werden.
Therefore the individual interference patterns can be allocated to the respective laser emitters.
EuroPat v2
Dieses Interferenzmuster wird nun in der Volumenhologrammschicht 12 aufgezeichnet.
This interference pattern is then recorded in the volume hologram layer 12 .
EuroPat v2
Ein Detektor nimmt die daraus entstehenden Interferenzmuster auf.
A detector detects the interference patterns resulting therefrom.
EuroPat v2
Die daraus entstehenden Interferenzmuster werden durch den Detektor aufgenommen.
The resulting interference patterns are recorded by the detector.
EuroPat v2