Translation of "Interferenzfilter" in English

Ein Interferenzfilter garantiert die spezifizierte Wellenlänge.
An interference filter guarantees the specified wavelength.
Wikipedia v1.0
In einem solchen Interferenzfilter sollte der Abstand d variieren.
In such an interference filter, the distance d should vary.
EuroPat v2
Ein vertikal bewegliches Interferenzfilter ist in der Figur 11 gezeigt.
Such a vertically movable interference filter is shown in FIG. 11.
EuroPat v2
Im obigen Ausführungsbeispiel wird ein Interferenzfilter als Wellenlängenselektierteil benutzt.
In the above embodiment, an interference filter is used as a wavelength selecting element.
EuroPat v2
Das Kantenfilter kann ferner als Interferenzfilter ausgebildet und in einer Wasserschicht angeordnet sein.
The edge filter can also be constructed as an inteference filter and arranged in a water layer.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Verlauffilter als Interferenzfilter ausgebildet.
The graduated filter is preferably an interference filter.
EuroPat v2
Interferenzfilter mit optischer Wirkung im sichtbaren Spektralbereich haben typischerweise derartige Schichtdicken.
Interference filters with an optical effect in the visible spectral range usually possess such layer thicknesses.
EuroPat v2
Die Wellenlängenselektion erfolgt hierbei mit einem Interferenzfilter.
The wavelength selection ensues therein with an interference filter.
EuroPat v2
Der maximal tolerierbare Einfallswinkel beträgt für ein herkömmliches Interferenzfilter ca. 20°.
The maximum tolerable angle of incidence is about 20° for a conventional interference filter.
EuroPat v2
Daran anschließend ist ein Interferenzfilter sowie eine Fotodiode angeordnet.
An interference filter and a photodiode are added to this set-up.
EuroPat v2
Allerdings ist die durch Interferenzfilter in den Lichtwellenleiter einkoppelbare Leistung relativ klein.
However, the power which can be injected into the optical waveguide via interference filters is relatively small.
EuroPat v2
Ein Filter kann insbesondere ein Interferenzfilter sein.
One filter can be, in particular, an interference filter.
EuroPat v2
Die Transmission der Interferenzfilter 209, 210 erfolgt bei unterschiedlichen Wellenlängen.
The respective passbands of interference filters 209 and 210 cover different wavelengths.
EuroPat v2
Dieses Interferenzfilter 12-14 kann nach Art eines bekannten Fabry-Perrot-Interferometers ausgebildet sein.
This interference filter 12-14 may be designed in the manner of the known Fabry-Perot interferometer.
EuroPat v2
Als Monochromator wird beispielsweise ein optisches Schmalband-Bandpassfilter, vorzugsweise ein Interferenzfilter, verwendet.
The monochromator is, for example, constituted by an optical narrow band--band pass filter, preferably an interference filter.
EuroPat v2
Für einen mehr hybriden Aufbau kommen auch Interferenzfilter in Betracht.
Interference filters also come into consideration for use in a hybrid structure.
EuroPat v2
Als Monochromator wird mindestens ein optisches Schmalband-Bandpassfilter, vorzugsweise ein Interferenzfilter, verwendet.
The monochromator is constituted by at least one optical narrow-band-pass filter, preferably an interference filter.
EuroPat v2
Der VUV-Kantenfilter 6 ist ein Interferenzfilter mit einer Mehrfachschichtanordnung.
The VUV edge filter 6 is an interference filter having a multi-layer arrangement.
EuroPat v2
Im Rahmen der Erfindung können ferner auch Interferenzfilter Verwendung finden.
Within the scope of the invention, interference filters can also be used.
EuroPat v2
Die Herstellung dieser Interferenzfilter ist ein hervorragendes Beispiel für modernste Fertigungstechniken.
The production of these interference filters is an excellent example of the most modern production techniques.
ParaCrawl v7.1
Solche Interferenzfilter 30 können beispielsweise in MEMS-Technologie realisiert sein.
Such interference filters 30 can be realized using MEMS technology, for example.
EuroPat v2
Die das Fluoreszenzlicht steuernde Schicht 52 kann beispielsweise durch dielektrische Interferenzfilter ausgebildet sein.
The fluorescent-light-controlling layer 52 can be formed for example by dielectric interference filters.
EuroPat v2
Gemäß einer besonderen Ausführungsform weist die optische Einheit ein Interferenzfilter auf.
In a special embodiment of the present invention, the optical unit includes an interference filter.
EuroPat v2
Durch das Interferenzfilter wird der Einfluss von Fremdlicht reduziert.
The interference filter reduces the impact of outside light.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die Interferenzfilter einfacher und kostengünstiger herzustellen.
The interference filters can be produced more simply and cost-effectively in this way.
EuroPat v2
Vor den Detektor 31 ist noch ein Interferenzfilter 33 geschaltet.
Ahead of the detector is additionally mounted an interference filter 33.
EuroPat v2