Translation of "Interessengemeinschaft" in English
Diese
Gerüchte
scheinen
innerhalb
einer
relativ
kleinen
Interessengemeinschaft
zu
kursieren.
These
rumours
seem
to
be
circulating
within
a
relatively
small
community
of
interest.
Europarl v8
Damit
wird
die
Europäische
Union
eine
politische
Union
und
eine
echte
Interessengemeinschaft.
Now
we
are
becoming
a
political
union
and
a
genuine
community
of
interests.
Europarl v8
Dadurch
können
dauerhafte
Bindungen
und
eine
Interessengemeinschaft
der
europäischen
Jugendlichen
entstehen.
This
will
result
in
the
establishment
of
permanent
ties
and
the
creation
of
a
commonality
of
interest
among
Europe's
young
people.
TildeMODEL v2018
Die
Finanzmittel
der
öffentlichen
Interessengemeinschaft
wurden
von
ihren
Mitgliedern
aufgebracht.
The
public
interest
group
was
funded
by
its
members.
DGT v2019
Diese
Interessengemeinschaft
wurde
von
den
Eisenbahnunternehmen
zur
grenzüberschreitenden
Beförderung
fabrikneuer
Kraftfahrzeuge
gebildet.
The
grouping
is
based
on
a
framework
cooperation
agreement
between
rail
companies
relating
to
the
international
carriage
of
new
motor
vehicles.
TildeMODEL v2018
Ist
dies
eine
neue
Definition
des
Begriffs
"Interessengemeinschaft"?
This
is
a
new
definition
of
"commonality
of
interests"
TildeMODEL v2018
Wir
sind
nicht
nur
eine
Interessengemeinschaft,
sondern
auch
eine
Wertegemeinschaft.
We
are
not
only
a
union
of
interests,
but
also
of
values.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
1968
auf
der
rechtlichen
Grundlage
einer
wirtschaftlichen
Interessengemeinschaft
gestartet.
It
was
launched
in
1968
as
an
economic
interest
grouping.
EUbookshop v2
Seither
setzt
sich
die
Interessengemeinschaft
Westeifelbahn
für
eine
schleunige
Reaktivierung
der
Bahnstrecke
ein.
Since
then,
the
Westeifelbahn
interest
group
has
been
attempting
to
reactivate
the
railway
line
without
delay.
WikiMatrix v1
Verantwortlich
für
den
Inhalt
sind
die
Mitgliedsgesellschaften
der
Interessengemeinschaft
der
Zillertaler
Seilbahnen:
Responsible
for
the
content
are
the
member
companies
of
the
Interessengemeinschaft
der
Zillertaler
Seilbahnen:
CCAligned v1
Unser
Verein
ist
eine
Interessengemeinschaft,
die
sich
selbst
demokratisch
verwaltet.
Our
club
is
a
community
of
interests,
administered
democratically.
CCAligned v1
Die
Gründung
bzw.
die
Verwaltung
einer
oder
mehrerer
sinnlosen
Interessengemeinschaft
ist
nicht
gestattet.
The
founding
and
the
administration
of
one
or
several
pointless
interest
groups
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Interessengemeinschaft
für
jede
Managementdisziplin
in
jeder
Sprache.
There
is
one
community
of
interest
for
each
management
discipline
in
each
language.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Maßnahmen
und
weiterführende
Schritte
sowie
deren
Finanzierung
werden
mit
der
Interessengemeinschaft
abgestimmt.
The
necessary
measures
and
their
financing
are
always
synchronized
with
the
Interessengemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Die
IGSU
ist
die
im
Mai
2007
gegründete
Interessengemeinschaft
für
eine
saubere
Umwelt.
Founded
in
May
2007,
IGSU
is
an
Interest
Group
for
a
Clean
Environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaftsregion
Celle
ist
eine
leistungsstarke
Interessengemeinschaft
zwischen
Unternehmen
und
Kommunen.
The
Economic
Region
Celle
is
an
efficient
joint
community
of
interests
between
companies
and
municipalities.
ParaCrawl v7.1