Translation of "Interdisziplinarität" in English
In
der
Praxis
ist
diese
Interdisziplinarität
oft
nicht
leicht
zu
bewerkstelligen.
In
practice
this
interdisciplinarity
is
often
difficult
to
achieve.
EUbookshop v2
Sie
können
Fachleute
aller
Disziplinen
hinzuziehen
und
mithin
die
Interdisziplinarität
erweitern.
They
may
call
upon
all
the
necessary
expertise
and
thus
widen
the
interdisciplinary
basis.
EUbookshop v2
Nun
gibt
es
gewiß
Schulen,
die
sich
an
der
Interdisziplinarität
versuchen.
Of
course,
some
schools
try
to
practice
interdisciplinarity.
EUbookshop v2
Sodann
ist
"Interdisziplinarität
nicht
ein
Zusammenfügen
von
Fachwissenschaften.
Secondly,
"interdisciplinarity
is
not
an
association
of
techniques.
EUbookshop v2
Wir
legen
Wert
auf
Interdisziplinarität
in
Lehre,
Forschung
und
Weiterbildung.
We
emphasize
an
interdisciplinary
approach
in
teaching,
research
and
further
education.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinarität
und
Digitalisierung
sind
am
ZALF
zwei
Seiten
einer
Medaille.
Interdisciplinarity
and
digitization
are
two
sides
of
the
same
coin
at
ZALF.
ParaCrawl v7.1
Der
KünstlerFriedensreich
Hundertwasserzieht
mich
ebenso
an,
auch
aufgrund
der
Interdisziplinarität
seiner
Arbeit.
I’m
also
drawn
to
the
artist
Friedensreich
Hundertwasser,
also
because
of
the
interdisciplinary
nature
if
his
work.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlicher
Fortschritt
und
Interdisziplinarität
erwachsen
aus
hervorragenden
disziplinären
Kompetenzen.
Scientific
progress
and
interdisciplinary
research
are
rooted
in
specific
fields
of
outstanding
expertise.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
wird
sich
wieder
der
Schaffung
und
Interdisziplinarität
widmen,
The
program
will
be
dedicated
again
to
creation,
interdisciplinarity,
CCAligned v1
Interdisziplinarität,
Lebendigkeit
und
der
offene
Diskurs
sind
gefordert.
Interdisciplinarity,
liveliness,
and
an
open
discourse
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Anna
M.
Claus
forscht
zum
Thema
Interdisziplinarität
und
interdisziplinäre
Kompetenzen.
Anna
M.
Claus
researches
interdisciplinarity
and
interdisciplinary
skills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Interdisziplinarität
ist
notwendig,
um
die
Herkunft
der
Sammlung
aufarbeiten
zu
können.
This
interdisciplinary
team
is
necessary
in
order
to
be
able
to
investigate
the
origins
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeitsgruppe
zeichnet
sich
vor
allem
durch
ihre
ausgeprägte
Interdisziplinarität
aus.
Our
work
group
is
characterised
primarily
by
its
pronounced
interdisciplinarity.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
nicht
bewusst,
welche
Herausforderung
Interdisziplinarität
sein
kann.
I
had
not
been
aware
how
much
of
a
challenge
interdisciplinary
work
can
present.
ParaCrawl v7.1
Die
Interdisziplinarität
des
Lateinamerika-Instituts
ist
sehr
vorteilhaft
bei
der
Forschung.
The
interdisciplinarity
of
the
Latin
American
Institute
is
very
beneficial
in
research.
ParaCrawl v7.1
Eine
besondere
Komplexität
erhält
ein
solches
Projekt
insbesondere
durch
die
ausgeprägte
Interdisziplinarität.
Project
complexity
is
enhanced
in
particular
through
the
need
for
an
interdisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrveranstaltung
ist
auf
die
Interdisziplinarität
der
TeilnehmerInnen
ausgerichtet.
The
teaching
module
is
intended
to
take
advantage
of
the
interdisciplinarity
of
its
participants.
ParaCrawl v7.1
Viele
der
Projekte
zeichnen
sich
dabei
durch
eine
hohe
Interdisziplinarität
aus.
Many
of
the
projects
are
characterised
by
a
high
level
of
interdisciplinarity.
ParaCrawl v7.1