Translation of "Interaktivität" in English
Demnach
ist
Interaktivität
kein
intrinsisches
Merkmal
von
DVB-T
[84].
Accordingly,
interactivity
is
not
an
intrinsic
feature
of
DVB-T
[84].
DGT v2019
Tatsächliche
Interaktivität
findet
sich
noch
immer
selten.
Real
interactivity
is
still
rare.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
wir
keine
echte
Interaktivität
haben.
Now,
the
result
of
that
is
that
you
can't
have
real
interactivity.
TED2013 v1.1
Trotz
dieses
Mangels
an
Interaktivität
war
"Dragon’s
Lair"
sehr
populär.
Despite
the
lack
of
interactivity,
"Dragon's
Lair"
was
very
popular.
Wikipedia v1.0
Interaktivität
war
auch
so
eine
Sache.
Interactivity
was
another
thing.
TED2013 v1.1
Die
Interaktivität
verleiht
der
Vielfalt
Ausdruck".
Interactivity
allows
diversity
to
express
itself".
TildeMODEL v2018
Sobald
echte
Interaktivität
herrscht,
wird
eine
umfassende
Reform
des
öffentlichen
Dienstes
möglich.
Once
we
have
genuine
interactivity,
a
major
reform
of
public
services
will
become
possible.
TildeMODEL v2018
Langfristig
wird
daraus
die
vom
EP
angestrebte
Interaktivität
mit
der
Zivilgesellschaft
entstehen.
Long
term
it
will
create
the
interactivity
the
EU
Union
seeks
with
civil
society.
TildeMODEL v2018
Stärkere
Interaktivität
ist
notwendig,
um
einen
externen
Dialog
aufzubauen.
It
is
essential
to
create
greater
interactivity
to
get
an
external
dialogue
created.
TildeMODEL v2018
Gibt
es
Grenzen
bei
Sheila
3.2s
Interaktivität?
Are
there
any
limits
to
Sheila
3.2's
interactivity?
OpenSubtitles v2018
Diese
technischen
Fortschritte
schließen
jedoch
Interaktivität
aus.
However,
this
is
not
enough
to
achieve
interactivity.
EUbookshop v2
Es
ist
gesagt
worden,
daß
Interaktivität
der
zentrale
Kern
des
Lernprozesses
ist.
It
has
been
said
that
interaction
is
at
the
very
heart
of
learning
processes.
EUbookshop v2
Über
dieses
Stadium
der
Beschreibung
der
Interaktivität
ist
man
allerdings
kaum
hinausgekommen.
But
we
rarely
see
anyone
taking
a
description
of
interaction
beyond
this
stage.
EUbookshop v2
Neue
Technologien
unterstützen
die
Lehrmethode
durch
Erleichterung
der
Interaktivität.
New
technologies
assist
the
teaching
method
by
facilitating
interactivity.
EUbookshop v2
Trotz
dieses
Mangels
an
Interaktivität
war
Dragon’s
Lair
sehr
populär.
Despite
the
lack
of
interactivity,
Dragon's
Lair
was
very
popular.
WikiMatrix v1
Erhöhte
Interaktivität
kann
Kunden
in
einem
größeren
Ausmaß
in
die
Produktentwicklung
einbinden.
Increased
interactivity
can
involve
customers
to
a
larger
extent
in
the
product
development.
EUbookshop v2
Interaktivität
ist
eine
der
wichtigsten
technischen
Eigenschaften,
die
Veränderungen
ermöglichen.
Interactivity
is
one
of
the
most
important
technical
features
enabling
change.
EUbookshop v2
Ok,
abgesehen
von
der
Interaktivität,
gibt
es
sonst
etwas
Ungewöhnliches?
Okay,
besides
the
interactivity,
is
there
anything
else
unusual
on
your
end?
OpenSubtitles v2018