Translation of "Interaktionsmodell" in English
Aufgrund
der
Verallgemeinerungen
im
Interaktionsmodell
wurde
es
anhand
einiger
Beispiele
verdeutlicht.
Because
of
this
generality
the
use
of
the
interactional
model
was
illustrated
by
some
examples.
EUbookshop v2
Dabei
entstand
ein
Interaktionsmodell,
das
die
Person,
die
Gruppe
und
die
Aufgabe
(sie
bilden
eine
Modelleinheit)
als
gleichwertig
behandelt
und
das
Kontext
der
Kommunikation
dabei
stets
mit
berücksichtigt.
The
result
is
an
interaction
model
that
treats
the
person,
the
group
and
the
task
as
a
model
unit,
where
each
is
equally
important
and
where
the
context
of
communication
is
always
taken
into
consideration.
WikiMatrix v1
Das
andere
Interaktionsmodell
besteht
in
einer
Verklammerung
des
virtuellen,
verteilten
(Netz-)Raums
mit
dem
realen,
urbanen
Stadtraum.
The
second
interaction
model
consists
in
the
intertwining
of
virtual,
distributed
(Net)
space
with
real
urban
space.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
entwickeln
sie
ein
Interaktionsmodell,
das
es
Nutzern
erlaubt,
unterschiedliche
Dienste
und
Dienstleistungen
einfach
zu
kombinieren
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
verschiedenen
Dienstleistern,
etwa
Carsharing-Anbietern,
ÖPNV
oder
auch
Unternehmen,
unterstützen
soll.
In
addition,
the
scientists
are
working
on
an
interaction
model,
by
means
of
which
users
are
to
combine
various
services.
Cooperation
of
various
service
providers,
such
as
car
sharing
companies,
the
public
passenger
transport
system
or
enterprises,
is
to
be
supported.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
verschiedene
Abstraktionsebenen
unterstützt,
wie
das
Task-,
das
Domain-,
das
Dienst-
und
das
Interaktionsmodell.
Different
levels
of
abstractions
are
supported,
such
as
task-,
domain-,
service-
and
interaction-models.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
werden
aus
diesem
Input
abstraktere
Modelle
abgeleitet,
die
den
Stress
des
Nutzers,
die
Eingebundenheit
des
Nutzers
in
die
Interaktion
oder
generell
die
Sprechsituation
beschreiben,
und
somit
Kontextinformation
für
das
Interaktionsmodell
liefern.
On
the
other
hand,
from
this
perceptual
input
higher-level
models
such
as
user
stress,
user
engagement
or
more
generally
the
speaking
situation
are
derived,
providing
context
information
for
the
interaction
model.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Entwicklung
folgt
eine
technische
Evaluierung
der
Implementierung,
die
zeigt,
ob
und
wie
das
entwickelte
Interaktionsmodell
in
der
Praxis
anwendbar
ist.
Following
the
development
process
a
technical
evaluation
of
the
web
application
shows
whether
and
how
the
interaction
model
can
be
used
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerungen
sind
unausweichlich,
da
der
Vorgang
ein
fliessendes
Interaktionsmodell
darstellt
und
dabei
auch
menschliche
Eigenschaften
ins
Spiel
kommen.
The
delays
are
necessary
as
this
is
a
fluid
model
of
interaction
and
the
human
element
comes
into
play.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihren
Kollegen
Roy
Gardner
und
James
Walker
bildete
sie
das
Allmendeproblem
in
einem
mathematischen
Interaktionsmodell
ab,
das
sich
theoretisch
lösen,
aber
auch
als
Spiel
realisieren
lässt.
With
her
colleagues
Roy
Gardner
and
James
Walker
she
translated
the
commons
problem
into
a
mathematical
interaction
model
that
can
be
solved
both
theoretically
and
in
the
form
of
a
game.
ParaCrawl v7.1