Translation of "Interaktionskonzept" in English

Das Release 6.0 schließt die Umstellung auf das neue Interaktionskonzept ab.
The release 6.0 finalizes the new Interactive Client.
WikiMatrix v1
Nun konnte ich mich dem Interaktionskonzept widmen.
Now I could turn to the interaction concept.
ParaCrawl v7.1
Auch im Fragebogen wurde das Interaktionskonzept sehr gut bewertet.
In the questionnaires the interaction concept was rated very well, too.
ParaCrawl v7.1
Das einheitliche Design und das intuitive Interaktionskonzept sorgen für eine einfache und komfortable Bedienung.
The consistent design and intuitive interaction concept arrange a simple and comfortable handling.
ParaCrawl v7.1
Probanden, die sich in der Halle präsenter fühlten, bewerteten das Interaktionskonzept somit besser.
Participants that felt more present in the hall rated the interaction concept higher.
ParaCrawl v7.1
Neben der Bedienung via Touchpad und Eingabestift berücksichtigt das Interaktionskonzept zudem die zukünftige Verwendung mittels Touchscreen.
Besides interaction by touchpad and stylus the concept also scales to future touch screen usage.
ParaCrawl v7.1
U. Dausendschön-Gay und U. Krafft (1995) befürworten eine bessere Verknüpfung zwischen Entwicklungs- und Interaktionskonzept und sehen im „Europäischen Projekt über den Erwerb von Zweitsprachen durch Wanderarbeitnehmer" diesbezüglich eine Konkretisierung.
U. Dausendschön­Gay and U. Krafft (1995) advocate an improved coordination between the developmental and interactive approaches, which they find in the 'Projet européen sur l'acquisition des langues secondes par les migrants'.
EUbookshop v2
Durch die starken Analogien zur Wirklichkeit, die sich sowohl im Interaktionskonzept, als auch in der formalen Gestaltung widerspiegelt, wird ein positives Nutzererlebnis generiert, welches den Lerneffekt steigert.
Due to the strong analogies to reality, which are reflected as well in the interaction concept as in the formal design, a positive user experience is generated, increasing the learning effect.
ParaCrawl v7.1
Für den Aufgabenbereich Verkauf erstellte UID Interaktionskonzept und Design und setzte das Konzept als interaktiven Prototypen um.
UID created the interaction concept and design for the application's sales section and brought the concept to life with an interactive prototype.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird der Autor durch ein intuitives Interaktionskonzept mit automatischer Erfassung der Situation, wie beispielsweise seinem Standort, unterstützt.
The author is supported by an intuitive interaction concept with automatic capturing of his situation such as the location.
ParaCrawl v7.1
Ich konnte feststellen, dass AR-Anwendungen mit einem geeigneten Interaktionskonzept überraschend intuitiv und schnell erlernbar sein können.
I could determine that AR applications with a suitable interaction concept are surprisingly intuitive and easy to learn.
ParaCrawl v7.1
In den meisten meiner Projekte ist es mir am wichtigsten, schnell Konzepte zu erstellen, die ein konkretes Nutzungsszenario abbilden und dabei den generellen Aufbau der Software, das Navigations- und Interaktionskonzept zeigen – und nicht die visuelle Gestaltung.
In most of my projects, it is most important to me to quickly create concepts that depict a concrete usage scenario, showing the general structure of the software, the navigation and interaction concept – and not the visual design.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe meiner Kollegen, die immer für Tests zur Verfügung standen und natürlich mithilfe aller, die an meiner abschließenden Studie teilnahmen, ist es mir gelungen, ein nachweislich intuitives und benutzerfreundliches Interaktionskonzept für Augmented Reality Anwendungen zu entwickeln.
Thanks to my colleagues who were always available for tests and to all participants in my concluding user study, I succeeded in developing a demonstrably intuitive and user friendly interaction concept for augmented reality applications.
ParaCrawl v7.1
Das multimodale Interaktionskonzept von Chris kombiniert Sprachsteuerung, Gesten und eine auf schnelle Lesbarkeit optimierte Anzeige, um die Ablenkung während der Fahrt zu minimieren.
The hands stay on the wheel as Chris listens and talks to its user. Chris features an innovative multimodal interaction concept, combining voice control, gestures and a legible display, minimizing driver distraction.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit Forschungseinrichtungen und Industrie hat die DFS begonnen, ein stereoskopisches Visualisierungs- und Interaktionskonzept für Center-Arbeitsplätze zu testen.
DFS along with research institutions and manufacturers has started to test a stereoscopic visualisation and interaction concept for working positions in control centres.
ParaCrawl v7.1
Das Personal erhält damit ein leicht verständliches und intuitives Interaktionskonzept, mit dem sich die Arbeitsabläufe bei allen Maschinen gleich und vor allem effizient gestalten lassen.
The operators are provided with an easily understandable and intuitive interaction concept, enabling them to define the same efficient working sequences for all machines.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Benutzeroberfläche und Navigation mit einem leicht verständlichen und intuitiven Interaktionskonzept erhöhen dabei die Effizienz der Arbeitsabläufe.
The optimised user interface and navigation with an easily understandable and intuitive interaction concept helps to increase the efficiency of working sequences.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem leicht verständlichen und intuitiven Interaktionskonzept kann er an der Maschine die Arbeitsabläufe deutlich effizienter gestalten.
This easily understandable and intuitive interaction concept helps them to define much more efficient workflows at the machine.
ParaCrawl v7.1
Das Navigations- und Interaktionskonzept durch eine benutzerzentrierte Herangehensweise ist dabei ein wesentlicher Mehrwert für die Anwender“, so Jürgen Schwarz, Leiter Geschäftsfeld Automation und Control.
A navigation and interaction concept based on a user-oriented approach means significant added value for users", according to Jürgen Schwarz, head of the Automation and Control business division.
ParaCrawl v7.1
Die optimierte Benutzeroberfläche und Navigation mit einem leicht verständlichen und intuitiven Interaktionskonzept erhöhen die Effizienz der Arbeitsabläufe.
This optimised user interface and navigation with an easily-comprehensible and intuitive interaction concept increases the efficiency of the work procedures.
ParaCrawl v7.1
Da ich lediglich das Interaktionskonzept testen wollte, das in dieser Art genauso gut in einem anderen Kontext wiederverwendet werden könnte, sollte jeder an der Studie teilnehmen können.
As I only wanted to test the general interaction concept which could be re-used in any other context, everyone should be able to participate in the study.
ParaCrawl v7.1
Dieses bewährte Laservibrometer wurde nun mit einem 7“ großen Farb-Touchscreen ausgestattet und ein neues, sorgfältig gestaltetes Interaktionskonzept rundet das Bedienerlebnis ab: Die Konfiguration ist damit für erfahrene und neue Nutzer gleichermaßen intuitiv und leicht verständlich.
This well-proven laser vibrometer is now equipped with a large 7” color touch screen and a new, carefully designed interaction concept to create a great user experience . Thus, configuring the vibrometer system is now even more intuitive and easy for experienced and new users alike.
ParaCrawl v7.1