Translation of "Intensivseminar" in English

Das Intensivseminar findet am 09.05.2007 in Bonn statt.
The intensive seminar takes place to 09.05.2007 in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das Intensivseminar findet am 22.05.2007 in Frankfurt statt.
The intensive seminar takes place to 22.05.2007 in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 40 Teilnehmer aus aller Welt nahmen an dem zweitätigen Intensivseminar teil.
More than 40 participants from around the globe attended the two-day, in-depth seminar.
ParaCrawl v7.1
Am 9. November 2005 fand in Bonn ein eintägiges Intensivseminar statt.
On November 9th 2005, a one-day seminar was conducted in Bonn.
ParaCrawl v7.1
Außerdem möchten die Initiatoren ein einwöchiges waldorfpädagogisches Intensivseminar für die Erzieherinnen anbieten.
In addition, the initiators want to offer a one-week intensive educational seminar for Waldorf teachers.
ParaCrawl v7.1
Das Intensivseminar findet am 03.05.2007 in Köln statt.
The intensive seminar takes place to 03.05.2007 in Cologne.
ParaCrawl v7.1
Das Intensivseminar findet am 08.05.2007 in Hamburg statt.
The intensive seminar takes place to 08.05.2007 in Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Zum Ende des Lehrgangs wird ein 14-tägiges Intensivseminar zur Vertiefung des Wissens und zur PrüfungsVorbereitung angeboten.
At the end of the course an intensive 14-day seminar is held to develop the knowledge acquired in depth and to provide preparation for examinations.
EUbookshop v2
Die im Rahmen des Lehrgangs eingesetzten Ausbilder (Korrektoren für die Studienaufgaben und Tutoren für das Intensivseminar) sind überwiegend freie Mitarbeiter des Fernlehrinstituts, die in der Wirtschaft tätig sind.
The training staff used for the course (revisers for study assignments and tutors for the intensive seminar) are mostly free-lance consultants working in business and industry and engaged by the institute for these duties.
EUbookshop v2
Dieses Intensivseminar bietet eine ausgezeichnete Möglichkeit dich mit dir Selbst, deiner eigenen Göttlichkeit, und deinem unendlichem Schöpferpotenzial in tiefe Verbindung zu bringen.
This intensive seminar provides an excellent opportunity for you with yourself, your own divinity and your infinite Creator potential to bring in deep connection.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem zweitägigen Intensivseminar werden Referenten von Coperion, Coperion K-Tron, DIL und Gastreferenten die vielfältigen technologischen Aspekte der Nahrungsmittelextrusion näher beleuchten.
During this two-day intensive seminar, lecturers from Coperion, Coperion K-Tron, DIL and guest lecturers will take a closer look at the various technological aspects of food extrusion.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr begann ich Yang Stil Taiji Quan zu lernen und besuchte 2005 ein Intensivseminar in China mit Meister Yang Zhen Duo und seinem Enkel Yang Jun, dem gegenwärtigen Linienhalter.
That year I began learning Yang style Taiji Quan, and visited an intensive retreat in 2005 in China with master Yang Zhen Duo and his grandson Yang Jun, the current lineage holder.
ParaCrawl v7.1
Anfang März fand in Köln das bestens besuchte Fresenius Intensivseminar zum Thema „Allergenmanagement in der Praxis“ statt.
Beginning of March the well-frequented Fensenius Intensive Seminar on the subject of "Allergen Management in Practice" took place in Cologne.
CCAligned v1
Für alle diejenigen, die der "Fütterungsvirus" nicht mehr loslässt, habe ich das Intensivseminar II (Aufbauschulung) entwickelt - wir steigen tiefer in die Materie ein.
For all those who cannot get enough information about feed, I have developed the intensive seminar II (advanced training) - we get deeper into the matter.
CCAligned v1
Ergänzt um eine detaillierte Fallstudie aus dem Pilotprojekt, dient das zweitägige Intensivseminar der Vertiefung und praktischen Übung für angehende Wissensbilanz-Moderatoren.
Complemented by a detailed case study from the pilot project, the two-day intensive seminar serves to deepen and practical exercise for prospective intellectual capital statement moderators.
ParaCrawl v7.1
Dieses Intensivseminar fokussiert auf den verschiedenen Verfahren zur Zulassungseinreichung und informiert im Detail über die damit verbundenen Behördenmeetings.
This intensive seminar focuses on the different procedures for the permission submission and informs in the detail about the associated Behördenmeetings.
ParaCrawl v7.1
Intensivseminar für Komposition mit Einzelunterricht, Meisterkursen, Proben, Diskussionen und Aufführungen, in deren Mittelpunkt eingereichte Kompositionen für Streichquartett stehen.
Intensive seminar for composition with one-to-one lessons, master classes, rehearsals, discussions and performances centering on submitted compositions for string quartet.
ParaCrawl v7.1
Für die Dauer dieser Meditation wird der Aethos in den Raum eintreten, der von all jenen erschaffen wird, die das Intensivseminar besuchen.
For the duration of this meditation, the Aethos will enter into the space that will be created by those attending the Intensive.
ParaCrawl v7.1
Das Intensivseminar in Brüssel, welches gemeinsam mit europäischen Partnern, Studierenden und Lehrbeauftragten verschiedener europäischer Universitäten organisiert wird, beinhaltet Besuche bei europäischen Organisationen und bietet reichlich Gelegenheit, um in engen Kontakt mit Vertretern der EU-Verwaltung und europäischen Organisationen und Firmen zu treten.
The intensive seminar in Brussels (jointly organized with our European partners, students and lecturers from several European universities) includes visits to European organizations and provides ample opportunity to get in close contact with representatives from EU administrations, European-based organizations and enterprises.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler des SFB 700 leiteten das zweitägige Intensivseminar zur „Postenvorbereitung nach Postenantritt“ an.
Scholars from the SFB 700 guided the intensive two-day seminar on “Preparing for a Post after Taking an Assignment.”
ParaCrawl v7.1
Das eintägige Intensivseminar mit Workshop ist eine hervorragende Gelegenheit für all diejenigen, die einen Einblick in die wichtigsten Aspekte des Online-Tradings mit Forex wünschen und ihre Kenntnisse über Online-Geldanlagen mit Unterstützung der beiden renommieren Forex-Dozenten erweitern wollen.
The one-day intensive seminar and workshop will be a good opportunity for all those who join the event to get an insight into the most important components of online forex trading and improve their online investing skills with the help of two forex instructors of great repute.
ParaCrawl v7.1
Achim Feige zeigt in diesem Intensivseminar allen, die für Unternehmens-, Produkt-, Dienstleistungs- und B2B-Marken verantwortlich sind, wie man wirksame Marken bildet und erfolgreich führt.
In this Intensive Seminar, Achim Feige shows anyone responsible for corporate, product, service and B2B brands how to build and successfully manage effective brands.
ParaCrawl v7.1