Translation of "Intensivmischer" in English

Die Intensivmischer werden meist mit vertikal laufender Welle betrieben.
The intensive mixers are usually operated with vertically running shafts.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Prinzip der Intensivmischer angewendet werden.
In this way the principle of the intensive mixer can be applied.
EuroPat v2
Anschließend wurde 21/2 Minuten mit einem Intensivmischer nachgerührt.
Subsequently, the mixtures were stirred for another 21/2 minutes.
EuroPat v2
Das gebildete Tonerkonzentrat wurde mit einem Intensivmischer nachgerührt.
The toner concentrate was additionally stirred with a high-speed mixer.
EuroPat v2
Dies wird insbesondere durch Verwendung der Intensivmischer in Schritt (d) erreicht.
This is achieved especially by using the high intensity mixer in step (d).
EuroPat v2
Der Granulator ist eingangsseitig operativ mit dem Intensivmischer verbunden.
On its input side, the granulator is operationally connected to the intensive mixer.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird hierfür als Mischer ein Intensivmischer eingesetzt.
The mixer that is preferably used for this process is an intensive mixer.
EuroPat v2
Dieser Vorgang kann z.B. in einem Kneter oder Intensivmischer erfolgen.
This operation can be effected, for example, in a kneader or intensive mixer.
EuroPat v2
Bei einem In-line-Verfahren erfolgt vorzugsweise eine kontinuierliche Einmischung, vorzugsweise mit einem Intensivmischer.
In the case of an inline method, a continuous mixing-in is preferably carried out, preferably using an intensive mixer.
EuroPat v2
Dabei handelt es sich um einen Schräglagemischer mit Schneidflügel (Intensivmischer).
This is an inclined mixer with cutting lobes (intensive mixer).
EuroPat v2
Der Rohrreaktor ist mit einem wandgängigen Intensivmischer ausgerüstet.
The tubular reactor is equipped with an intensive mixer passing close to the wall.
EuroPat v2
In einem Intensivmischer wird das eingespeiste flüssige Ausgangsmaterial sehr schnell über den ganzen Reaktorinhalt verteilt.
In an intensive mixer, the liquid starting material fed in is very quickly distributed over the entire content of the reactor.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden die genannten Intensivmischer auch in Schritt (b) des erfindungsgemäßen Verfahrens eingesetzt.
The aforementioned high intensity mixers are also used with particular preference in step (b) of the process of the invention.
EuroPat v2
Als Intensivmischer geeignet sind z.B. Pflugscharmischer (kontinuierlich und diskontinuierlich), Befeuchtungs-Durchflußmischer (kontinuierlich).
Suitable as intensive mixers are, for example, plow mixers (continuous and batchwise), wetting flow mixers (continuous).
EuroPat v2
Der Intensivmischer 5 weist eine Werkzeugfroudezahl von mindestens 7, bevorzugt von mindestens 9 auf.
The intensive mixer 5 has a tool Froude number of at least 7, preferably at least 9.
EuroPat v2
Die Ausgangskomponenten werden in einem Intensivmischer homogen gemischt und anschließend z.B. zu Platten verpresst.
The starting components are mixed homogeneously in an intensive mixer and are then compressed to form plates for example.
EuroPat v2
Zu dem im Intensivmischer vorgelegtem Paracetamol wird der geschmolzene Stearylalkohol zugegeben und 12,5 min granuliert.
The molten stearyl alcohol is added to the paracetamol in an intensive mixer and granulated for 12.5 min.
EuroPat v2
In dem Intensivmischer findet dann eine intensive Durchmischung der lipoiden Phase und der wässrigen Phase statt.
An intensive mixing of the lipid phase and the aqueous phase then takes place in the intensive mixer.
EuroPat v2
Eine zweite Fraktion wird mit dem erfindungsgemäßen Intensivmischer (B)) für 2 Minuten homogenisiert.
A second fraction is homogenized with the intensive mixer (B)) according to the invention for 2 minutes.
EuroPat v2
Elektro-Filterstaub aus der Erzeugung von rostfreiem Stahl wurde in einem Intensivmischer auf 6% Wasser angefeuchtet und danach über einen Zeitraum von 3 Tagen gemaukt.
Electric-filter dust from the production of stainless steel was moistened in an intensive mixer to 6% water and then set aside for a period of 3 days.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man einen Intensivmischer für den ersten Teil der Polymerisation und einen Wurfmischer für die Nachpolymerisation benutzen.
For example, there can be used an intensive mixer for the first part of the polymerization and a trajectory mixer for the subsequent polymerization.
EuroPat v2
Elektro-Filterstaub aus der Erzeugung von rostfreiem Stahl wurde in einem Intensivmischer auf 6 % Wasser angefeuchtet und danach über eine Zeitraum von 3 Tagen gemaukt.
Electric-filter dust from the production of stainless steel was moistened in an intensive mixer to 6% water and then set aside for a period of 3 days.
EuroPat v2
Ein kommerzielles Titandioxid wird in einem Intensivmischer unter Zusatz von etwa 15 Gew.-% Glycerin zu einer Paste homogenisiert.
A commercial titanium dioxide is homogenized in an intensive mixture with about 15% by weight of glycerol being added to form a paste.
EuroPat v2
Weiterhin ist es möglich, einen Intensivmischer im Inneren eines Druckbehälters anzuordnen, wobei die zu verwendenden Gleitdichtungen in ihrer Größe nicht durch die exzentrische Anordnung der Mischwerkzeuge festgelegt werden, sondern lediglich durch den Durchmesser der Antriebswelle für Mischwerkzeuge und Mischbehälter und durch den Durchmesser einer Entleeröffnung bestimmt sind.
Furthermore it is possible to mount an intensive mixer inside a pressure vessel, whereby the sliding seals used do not have their size fixed by the excentric arrangement of the mixing tools, but simply by the diameter of the drive shaft for the mixing tools and mixing container and by the diameter of a drainage hole.
EuroPat v2
Geeignete Intensivmischer sind zweckmässig Mischer mit wenigstens einer gleichläufigen Rührflügelwelle oder gegenläufigen Rührflügelwellen, Rührwerkskugelmühlen, Leitstrahlmischer oder Schneckenmischer, vorzugsweise in kaskadenförmiger Anordnung.
Suitable intensive mixers are advantageously mixers with at least a co-rotating agitator blade shaft or counter-rotating agitator blade shafts, agitator ball mills, jet mixers or screw mixers, preferably in cascade arrangement.
EuroPat v2
Würden die Bestandteile, also der Festschmierstoff und das Wasser, beispielsweise nur in einem Intensivmischer zu der Festschmierstoffsuspension vermischt, liesse sich eine Klumpenbildung und Inhomogenität in der Suspension weder vermeiden noch beheben.
If the constitutents, such as the solid lubricant and water, for example, were mixed only in an intensive mixer for the solid lubricant suspension, a lumping and inhomogeneity in the suspension can neither be prevented nor eliminated.
EuroPat v2