Translation of "Intendant" in English
Der
Intendant
sei
bereit,
den
Vertrag
zu
unterzeichnen.
The
steward
was
ready
to
sign
the
contract.
Books v1
Plötzlich
kann
der
Intendant
zwischen
verschiedenen
Bühnenbild-
und
Zuschauerraumkonfigurationen
wechseln.
Suddenly
the
artistic
director
can
move
between
different
stage
and
audience
configurations.
TED2013 v1.1
Der
Intendant
konnte
plötzlich
die
vierte
Wand
und
die
Aussetzung
der
Ungläubigkeit
steuern.
And
that
provided
the
artistic
director
suddenly
the
ability
to
define
suspension
of
disbelief.
TED2013 v1.1
Das
heißt:
Der
Intendant
muss
nicht
notwendigerweise
unseren
Vorraum
verwenden.
Meaning:
The
artistic
director
doesn't
necessarily
need
to
go
through
our
lobby.
TED2013 v1.1
Von
1959
bis
1963
war
Drese
Intendant
am
Stadttheater
Heidelberg.
He
was
a
theatre
director
in
Heidelberg
from
1959
to
1962.
Wikipedia v1.0
Intendant
war
unter
dem
Pseudonym
"Heinrich
Schmitz"
der
Schauspieler
Heinrich
George.
The
actor
Heinrich
George
was
the
manager,
under
the
pseudonym
of
Heinrich
Schmitz".
Wikipedia v1.0
Haußmann
war
von
1995
bis
2000
Intendant
des
Schauspielhauses
Bochum.
He
was
the
theatre
director
of
the
city
theatre
in
Bochum
(Schauspielhaus
Bochum).
Wikipedia v1.0
Von
1962
bis
1968
war
er
Intendant
des
polnischen
Nationaltheaters
in
Warschau.
He
served
there
until
1962,
when
he
became
the
manager
of
the
National
Theatre
in
Warsaw.
Wikipedia v1.0
Ihr
derzeitiger
Intendant
ist
Serge
Dorny.
The
current
artistic
director
is
Yorgos
Loukos.
Wikipedia v1.0
Seit
1996
ist
Reid
Anderson
Intendant
der
Stuttgarter
Compagnie.
Reid
Anderson
has
been
the
artistic
director
since
1996.
Wikipedia v1.0
Intendant
der
Bregenzer
Festspiele
ist
seit
Dezember
2003
der
britische
Regisseur
David
Pountney.
Since
December
2003,
David
Pountney
has
been
the
artistic
director
of
the
festival.
Wikipedia v1.0
Seit
September
2010
ist
Martin
Hoffmann
Intendant
der
Berliner
Philharmoniker.
From
2006
to
2010
the
general
manager
of
the
orchestra
was
.
Wikipedia v1.0
September
1997
ebenda)
war
ein
österreichischer
Jurist,
Redakteur
und
Intendant.
Egon
Seefehlner
(3
June
1912,
in
Wien
–
25
September
1997)
was
an
Austrian
jurist,
editor
and
opera
intendant.
Wikipedia v1.0
Intendant
Pelletier
wünscht,
Euch
zu
sehen.
Intendant
Pelletier
wishes
to
speak
with
you.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
der
Intendant,
oder?
You're
artistic
director,
yes?
The
boss?
OpenSubtitles v2018
Guy
D'Evreux
soll
gut
zahlen
für
Informationen
über
Intendant
Pelletier.
I'm
told
Guy
D'Evreux
pays
well
for
news
of
Intendant
Pelletier.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
leid,
immer
der
Intendant
und
Privatassistent
zu
sein.
I'm
sick
of
being
the
steward,
the
personal
assistant...
OpenSubtitles v2018