Translation of "Integrierte kampagne" in English
Die
integrierte
Kampagne
vermittelt
den
Zusammenhang
von
Verstehen,
Ermutigen
und
Versichern.
The
integrated
campaign
conveys
the
link
between
understanding,
encouraging
and
insuring.
ParaCrawl v7.1
Es
war
Reid's
erste
integrierte
Kampagne.
It
was
Reid's
first
integrated
campaign.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Gewinnspiele
war
eine
integrierte
POS/Online-Kampagne,
um
den
Verkauf
der
Mascara
voranzutreiben.
One
of
them
was
an
integrated
POS/online
campaign
to
push
sales
of
the
mascara.
ParaCrawl v7.1
Um
die
integrierte
Kampagne
auch
übergreifend
ins
Gespräch
zu
bringen,
produziert
TELE
5
humorvolle
Umweltclips
zu
den
Themen
"Erdöl",
"Holz"
und
"Bienen",
die
ab
Ende
Juni
im
Programm
und
online
gezeigt
werden
und
die
alle
Partner
der
Aktion
ebenfalls
nutzen
können.
The
integrated
campaign
to
bring
across
this
week,
produced
TELE
5
humorous
environmental
clips
on
the
subject
"oil",
"Wood"
and
"bees",
shown
at
the
end
of
June
in
the
program
and
online
and
all
partners
of
the
action
can
also
use.
ParaCrawl v7.1
Als
Leadagentur
entwickelt
public
link
eine
integrierte
PR-Kampagne,
deren
zentrale
Kommunikationsplattform
der
weltweit
erste
Temporary
Store
von
sissirossi
ist.
As
the
lead
agency,
public
link
developed
an
integrated
PR
campaign,
whose
core
communications
platform
was
the
first
ever
Temporary
Store
for
sissirossi
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Kommuniziert
wird
die
integrierte
Kampagne
dazu
mittels
TV,
Online-Werbemitteln,
Social
Media,
CRM,
Native
Advertising
und
Video
Seeding.
The
integrated
campaign
is
being
communicated
via
TV,
online
advertising,
social
media,
CRM,
native
advertising
and
video
seeding.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Kampagne
zur
neuen
C-Klasse
wurde
–
im
Anschluss
an
einen
mit
den
einzelnen
Märkten
durchgeführten
Pitch
-
von
BBDO
Frankreich
entwickelt
und
wird
international
adaptiert.
The
integrated
campaign
for
the
new
C-Class
was
developed
by
BBDO
France
–
following
a
pitch
conducted
with
several
markets
-
and
is
adapted
to
the
requirements
of
the
international
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Kampagne
umfasst
above
the
line
und
below
the
line
Maßnahmen
bis
hin
zu
Point
of
Sale
und
Online,
aber
auch
Produkt
PR
und
Social
Media.
The
integrated
campaign
comprises
above-the-line
and
below-the-line
measures,
including
the
point
of
sale
and
online
as
well
as
product
PR
and
social
media.
ParaCrawl v7.1
Beim
iab
webAD
2016
gewannen
wir
für
diese
Kampagne
GOLD
in
der
Kategorie
"Beste
integrierte
Kampagne".
At
the
iab
webAD
2016
we
won
GOLD
in
the
category
„Best
integrated
campaign“
with
ING
DiBa.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
ist
eine
integrierte
Kampagne
mit
Fokus
auf
Online-Maßnahmen
und
TV,
die
auf
einer
eng
verzahnten
Kreativ-
und
Mediastrategie
beruht.
The
result
is
an
integrated
campaign
which
focuses
on
online
and
TV
activities
and
is
based
on
a
closely
coordinated
creative
and
media
strategy.
ParaCrawl v7.1
Tradedoubler
wurde
auch
in
den
Kategorien
effektivste
Sales-Kampagne,
integrierte
Kampagne
des
Jahres
und
Performancetechnologie
des
Jahres
nominiert.
Tradedoubler
was
also
nominated
in
the
categories
of
most
effective
sales
campaign,
integrated
campaign
of
the
year
and
performance
technology
of
the
year
.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständig
integrierte
Kampagne
nutzte
PR,
Anzeigen
für
Mobilgeräte
und
Außenwerbung,
rückte
jedoch
Twitter
in
den
Mittelpunkt:
Jedes
Mal,
wenn
ein
Kunde
den
#RedCups
-
(#Rote
Becher-)Emoji
twitterte,
leuchtete
ein
Becher
am
Weihnachtsbaum
in
King's
Cross
in
London
auf.
The
fully
integrated
campaign
used
PR,
mobile
ads,
and
out-of-home
advertising,
but
put
Twitter
at
its
core
by
lighting
up
a
cup
on
its
Christmas
tree
in
London's
King's
Cross
every
time
a
customer
Tweeted
the
#RedCups
emoji.
And
people
responded,
big
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner-Liste
wurde
nahtlos
in
die
Kampagne
integriert.
The
winning
list
was
seamlessly
integrated
into
the
campaign.
ParaCrawl v7.1
Liefern
Sie
Ihre
Markenbotschaft
konsequent
auf
allen
Social
Media
Kanälen
als
Teil
einer
integrierten
digitalen
Kampagne.
Deliver
your
Brand
content
consistently
on
every
social
media
as
part
of
a
integrated
digital
campaign.
CCAligned v1
Die
EU
muss
mit
dem
Auswärtigen
Dienst
in
der
Lage
sein,
umfassende
und
integrierte
Politikstrategien
und
Kampagnen
umzusetzen.
The
External
Action
Service
must
enable
the
EU
to
implement
comprehensive,
integrated
political
strategies
and
campaigns.
Europarl v8
Im
Entschließungsantrag
wird
die
Notwendigkeit
einer
integrierten
Kampagne
auf
europäischer
Ebene
betont
und
die
Mitgliedstaaten
werden
daher
aufgefordert,
die
„Rote
Karte“-Kampagne
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
NRO,
der
Polizei,
den
Strafverfolgungsbehörden,
den
Kirchen
und
den
Gesundheitsdiensten
einzuleiten
und
zu
fördern.
The
resolution
stresses
the
need
for
an
integrated
Europe-wide
campaign
and
therefore
calls
on
Member
States
to
launch
and
promote
the
‘Red
card’
campaign
in
close
cooperation
with
NGOs,
the
police,
law
enforcement
agencies,
churches
and
medical
services.
Europarl v8
Im
Vorwort
des
Handbuchs
Military
Balance
wird
der
Hybridkrieg
als
der
Einsatz
von
militärischen
und
nichtmilitärischen
Instrumenten
in
einer
integrierten
Kampagne
gedeutet,
die
auf
Überraschung,
Ergreifung
der
Initiative
und
Erlangen
von
psychologischen
Vorteilen
gerichtet
ist,
wobei
diplomatische
Möglichkeiten
genutzt,
allumfassende
und
schnelle
Informations-,
Daten-
und
Cyber-Operationen
durchgeführt
und
wirtschaftlicher
Druck
eingesetzt
werden,
die
militärische
und
aufklärerische
Tätigkeit
aber
vertuscht
und
verschleiert
wird.
In
the
Editor's
Introduction
to
the
handbook
Military
Balance
2015,
hybrid
warfare
is
interpreted
as
"the
use
of
military
and
non-military
tools
in
an
integrated
campaign
designed
to
achieve
surprise,
seize
the
initiative
and
gain
psychological
as
well
as
physical
advantages
utilizing
diplomatic
means;
sophisticated
and
rapid
information,
electronic
and
cyber
operations;
covert
and
occasionally
overt
military
and
intelligence
action;
and
economic
pressure".
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
integrierte
Digital
PR
Kampagnen
mit
allen
notwendigen
Maßnahmen
für
die
Verbesserung
und
die
Überwachung
der
Wahrnehmung
eines
Produkts
oder
einer
Struktur
durch
die
Nutzer.
We
offer
you
digital
PR
integrated
campaigns,
inclusive
of
all
the
activities
needed
to
improve
and
monitor
web
users’
perception
of
an
organization
or
a
product.
CCAligned v1
Mit
der
integrierten
Kampagne
für
den
Startkunden
Lexware
hat
REINSCLASSEN
einen
wichtigen
Preis
gewonnen:
den
Profi,
der
jährlich
vom
Gesamtverband
Kommunikationsagenturen
GWA
verliehen
wird.
With
its
integrated
campaign
for
the
launch
of
client
LEXWARE,
REINSCLASSEN
has
won
an
important
prize:
the
"Profi",
awarded
annually
by
the
GWA
Association
of
Communications
Agencies.
ParaCrawl v7.1
Nikon
begeistert
die
Crowd
mit
einer
voll
integrierten
Buzz
Marketing
Kampagne
am
Frequency
Festival
–
und
wird
für
einen
European
Digital
Award
nominiert.
Nikon
succeeds
with
a
fully
integrated
Buzz
Marketing
Campaign
at
the
Frequency
festival.
ParaCrawl v7.1