Translation of "Integrationsstelle" in English
Seit
Herbst
2016
ist
eine
Integrationsstelle
besetzt
und
zusätzlich
läuft
eine
Wiedereingliederungsmaßnahme.
One
integration
position
has
been
occupied
since
autumn
2016
and
a
reintegration
measure
is
also
underway.
CCAligned v1
Man
nimmt
an,
daß
sich
die
Integrationsstelle
im
ersten
Intron
der
ABD
befindet.
The.
integration
site
is
believed
to
be
in
the
first
intron
of
the
ABD.
EuroPat v2
Mit
Amriwelsch
bietet
die
Integrationsstelle
Amriswil
allen
Neuzuzügerinnen
und
Neuzuzügern
eine
praktische
Hilfestellung
für
den
Alltag.
With
Amriwelsch,
Amriswil
office
of
integration
provides
all
new
residents
with
a
practical
tool
for
day-to-day
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Integrationsstelle
des
Genfallenvektors
in
einem
Intron
der
ABD-Domäne
von
BPAG1n
wies
darauf
hin,
daß
BPAG1n
stromabwärts
von
Engrailed
liegt.
The
integration
site
of
the
gene
trap
vector
within
an
intron
of
the
ABD
domain
of
BPAG1n
suggested
that
BPAG1n
is
downstream
of
Engrailed.
EuroPat v2
Überraschenderweise
erlaubt
der
Vektor
einerseits
eine
Produktion
viraler
Partikel
mit
hohem
Titer
in
einer
Verpackungszelle
bzw.
Verpackungzelllinie,
andererseits
nach
reverser
Transkription
und
Integration
in
das
Genom
in
einer
Zielzelle
eine
effiziente
Transkription
eines
Transgens
aus
einer
Expressionskassette
von
einem
internen
starken
Promotor,
ohne
dass
eine
Hindurch-Transkription
über
die
3'-SIN-LTR
in
angrenzende
Regionen
der
Integrationsstelle
oder
die
Aktivierung
angrenzender
genomischer
Sequenzen
erfolgt.
Surprisingly,
the
vector
according
to
the
invention
on
the
one
hand
allows
a
production
of
viral
particles
at
a
high
titre
in
a
packaging
cell
or
packaging
cell
line,
and
on
the
other
hand
allows
an
efficient
transcription
of
a
transgene
from
an
expression
cassette
from
an
internal
strong
promoter
following
reverse
transcription
and
integration
into
the
genome
of
a
target
cell,
without
a
through-transcription
over
the
3?
SIN
LTR
occurring
into
adjacent
regions
of
the
integration
site
or
activation
of
adjacent
genomic
sequences.
EuroPat v2
Aus
der
Perspektive
der
Systemverwaltung
bietet
der
Mojix
STAR
einen
zentralen
Kontrollpunkt,
das
Management
aller
Mojix
eNodes
und
eine
einzige
Integrationsstelle
für
die
Unternehmenssysteme.
From
a
system
management
standpoint,
the
Mojix
STAR
provides
a
single
point
of
control,
and
management
for
all
its
distributed
Mojix
eNodes,
and
a
single
point
of
integration
with
enterprise
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Satz
fällt
immer
wieder
in
unseren
Gesprächen
mit
ganz
unterschiedlichen
Menschen,
die
sich
mit
der
Szene
beschäftigen
-
als
Verfassungsschützer,
als
Lehrer
im
Klassenzimmer,
als
Berater
in
einer
Deradikalisierungsstelle
oder
bei
der
Integrationsstelle
der
Stadt
Bonn,
welche
als
eine
der
Hochburgen
des
Salafismus
in
NRW
gilt.
This
sentence
is
repeatedly
used
in
our
conversations
with
the
various
people
who
deal
with
the
scene
on
a
day-to-day
basis
—
with
the
BfV,
with
teachers
in
the
classroom,
with
advisors
in
a
deradicalization
office
or
at
the
integration
office
of
the
city
of
Bonn,
which
is
regarded
as
a
relative
stronghold
of
Salafism
in
North
Rhine-Westphalia.
ParaCrawl v7.1