Translation of "Integrationsprojekt" in English

Wir glauben nicht an Europa als an ein "politisches Integrationsprojekt".
We do not believe in Europe as a 'political integration project'.
Europarl v8
Es muss dem Integrationsprojekt Legitimität verleihen können.
It must be able to imbue the project of integration with legitimacy.
Europarl v8
Ein europäisches Integrationsprojekt ist kein religiöses, sondern ein politisches Vorhaben.
A European integration project is not a religious, but a political project.
Europarl v8
Der europäische Binnenmarkt ist vermutlich das größte jemals in Angriff genommene wirtschaftliche Integrationsprojekt.
The creation of the European single market is probably the greatest pro­ject of economic integration ever undertaken.
EUbookshop v2
Der Europäische Binnenmarkt ist vermutlich das größte jemals in Angriff genommene wirtschaftliche Integrationsprojekt.
The creation of the European single market is probably the greatest project of economic integration ever undertaken.
EUbookshop v2
Zudem wird er das Integrationsprojekt sowie das regionale Koordinierungsteam leiten.
He will also lead the overall integration project and regional coordination team.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, wie Trimble ein Integrationsprojekt angeht?
Would you like to discover how Trimble approaches integration?
CCAligned v1
Das Gästehaus ist ein Integrationsprojekt für Menschen mit Assistenzbedarf.
The guest house is an integration project for people with assistance needs.
CCAligned v1
Wir fördern das Bildungs- und Integrationsprojekt "Zauberland" in Berlin.
We support the Zauberland project for education and integration in Berlin.
CCAligned v1
Der GCC ist das einzig funktionierende subregionale Integrationsprojekt in der arabischen Welt.
The GCC is the only functioning sub-regional integration project in the Arab world.
ParaCrawl v7.1
Eine Integrationsbewertung kann auch ein guter Ausgangspunkt für ein ganz neues Integrationsprojekt sein.
An integration assessment can be a good starting point to kick-start a completely new integration project.
ParaCrawl v7.1
Das Motel One Integrationsprojekt wird auf Berlin ausgeweitet.
Motel One's integration project extended to Berlin.
ParaCrawl v7.1
So wurde das gegenwärtige Integrationsprojekt zu einem Hindernis für Demokratie und Souveränität.
Thus, the current integration project became a threat to democracy and popular sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Der SchwimmClub1001 ist ein Berliner Integrationsprojekt.
The SchwimmClub1001 is a Berlin integration project.
ParaCrawl v7.1
Die Peschla + Rochmes GmbH initiierte zusammen mit René Wegner das Integrationsprojekt Grübentälchen.
The Peschla + Rochmes GmbH initiated together with René Wegner the integration project "Grübentälchen" .
ParaCrawl v7.1
Der Auftrag für dieses Integrationsprojekt ging an HOLTEC.
The order for this integration project was given to HOLTEC.
ParaCrawl v7.1
Die Europawahlen nächstes Jahr sind eine entscheidende Wegmarke für das europäische Integrationsprojekt.
Next year’s European elections will be a crucial milestone for the European integration project.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie Kontakt mit uns auf, um Ihr Integrationsprojekt zu planen.
Please contact us to plan your integration project.
ParaCrawl v7.1
Durch Matthias erfährt Abdu von dem Integrationsprojekt bei Motel One.
Through Mathias, Abdu learns of the integration project at Motel One.
ParaCrawl v7.1
Die NATO ist kein allumfassendes Integrationsprojekt.
NATO is not an all-encompassing integration project.
ParaCrawl v7.1
Als ein Integrationsprojekt einer Gruppe vorpreschender Mitgliedstaaten ließe sich die Agentur schneller aufbauen.
As a project of deeper integration, of a few pioneering Member States, the agency could be implemented more quickly.
ParaCrawl v7.1
Aber im Inneren zweifeln unsere Völker an einem Integrationsprojekt, dem die Mitgliedstaaten die Mittel verweigern.
On the inside, though, our people have their doubts about an integration project for which the Member States refuse to provide the resources.
Europarl v8
Das würde das Integrationsprojekt gefährden, das in Europa seit Jahrzehnten für Frieden und Wohlstand sorgt.
This would only further weaken the project of integration that has safeguarded peace and prosperity in Europe for decades.
News-Commentary v14
Das europäische Integrationsprojekt ist eine Art Befreiung vom Druck und den Zwängen der Vergangenheit.
The European integration project is a sort of liberation from the pressures and constraints of the past.
News-Commentary v14
Während Politiker vor Ort das Projekt als Integrationsprojekt darstellen, sind viele Netizens einer anderen Meinung.
While the politicians behind the proposal present it as an integration project, many netizens are of another opinion.
GlobalVoices v2018q4
Davon wird das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger und ihre Unterstützung für das europäische Integrationsprojekt abhängen.
Public support for the European integration project depends on it.
TildeMODEL v2018
Unser Integrationsprojekt wird von allen als einziges Beispiel für eine demokratische Steuerung des Globalisierungsprozesses verstanden.
The European integration project is viewed by all as the sole example of democratic management of globalisation.
TildeMODEL v2018