Translation of "Integrationsprogramm" in English

Das Integrationsprogramm erstreckt sich über 16 Monate.

Integrationsprogramm, beispielsweise in Form von Umschulungsmaßnahmen, zur Verfügung steht.

Er ist in einem Integrationsprogramm, macht Fortschritte.

Alle unsere Praktikanten durchlaufen ein internes Integrationsprogramm.

Das Integrationsprogramm der Europäischen Union muss deshalb hinreichend bestimmt sein.

Gemeinsam mit dem Integrationsprogramm bleibt das SBP Sulzers Vorzeigeinstrument zur Förderung der Arbeitssicherheit.

Ausserdem soll für 12 Millionen Franken ein Integrationsprogramm aufgebaut werden.

Das geltende Integrationsprogramm gestaltet die Währungsunion als Stabilitätsgemeinschaft aus.

Auf der Grundlage der Prüfergebnisse wird sodann entschieden, welche Elemente das individuelle Integrationsprogramm umfassen sollte.

Die Europäische Union sollte ein europäisches Integrationsprogramm entwickeln und in ihrer Finanzvorschau ausreichende Mittel dafür vorsehen.

In den Schlussfolgerungen der Konferenz wurde der Europäischen Kommission vorgeschlagen, ein Integrationsprogramm zu erarbeiten.

Mexiko erläuterte der EU das mittelamerikanische Integrationsprogramm für Energie und bat um Unterstützung für dessen Ausstattung.

Das Integrationsprogramm 1992 weckt Hoffnungen und Fragen bei den Partnern in Nord und Süd.

Im Verbund HET LSA haben wir die Aufgabe, ein Integrationsprogramm für internationale Studierende umzusetzen.

Mitglieder dieses neuen YPC durchlaufen ein zweijähriges Integrationsprogramm, das von HumanResources finanziert wird.

Unterstützend dazu haben wir ein Vielfalts- und Integrationsprogramm initiiert, das wir auch im Geschäftsleben kommunizieren.

Weitere Informationen zum Integrationsprogramm finden Sie unter der Rubrik „Einstieg bei Audi“.

Herr Präsident, wie der Berichterstatter, Herr Gutiérrez Díaz, dem wir diesen ausgezeichneten Bericht verdanken, soeben betonte, stellt die im Vertrag von Amsterdam vorgesehene Schaffung eines Raums der Freiheit, der persönlichen Sicherheit und justitiellen Zusammenarbeit in naher Zukunft das ehrgeizigste Integrationsprogramm der Union dar.

Im Jahr 2005 hat die Kommission ein Gemeinsames Integrationsprogramm vorgelegt, das die Rahmenrichtlinie für einen gemeinsamen Ansatz zur Integration in der Europäischen Union bildet.

Ich denke daran, dass noch mehr getan werden muss für das Justizsystem, damit es besser funktioniert, und ich würde mir auch wünschen, dass das Integrationsprogramm für die russischsprechende Bevölkerung mit mehr Enthusiasmus verfolgt wird, und dass die Hürden auf dem Weg zur Staatsbürgerschaft gesenkt werden.

Dies alles fällt unter das Integrationsprogramm, mit dem wir uns 2006 befassen müssen und das hoffentlich mit Zustimmung von Rat und Parlament beschlossen wird.

Aber für die afrikanischen Verbündeten Frankreichs ist es illusorisch und undurchführbar, einer bereits bestehenden künstlichen Währungsunion ein wirtschaftliches Integrationsprogramm aufzupfropfen.

Das bundesweite Integrationsprogramm, in dessen Rahmen die anzubietenden Integrationsdienste festgelegt werden, ist in Zusammenarbeit von Bund, Ländern und Gemeinden sowie den Sozialpartnern und der Zivilgesellschaft zu entwickeln.

Der EWSA hat 2003 vorgeschlagen, dass die EU ein Integrationsprogramm der Gemeinschaft auflegt und dafür eine angemessene Finanzausstattung vorsieht.

Dazu gehören unter anderem die Verpflichtung, einen verbindlichen Vertrag zwischen neu ankommenden Ausländern und den lokalen Gebietskörperschaften zu schließen und ein gezieltes Integrationsprogramm zur Erhöhung der Erwerbsquote zu erarbeiten.

Dazu gehört die Verpflichtung, einen bindenden Vertrag zwischen ausländischen Neuankömmlingen und den örtlichen Behörden zu schließen und ein planvolles Integrationsprogramm aufzustellen, das in erster Linie zu einer Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit führt.

Bei den aufwandsbezogenen Zielen handelt es sich um Zielsetzungen, mit denen eine Ausweitung der politischen Maßnahmen angestrebt wird (z. B. wachsende Zahl von Obdachlosen, die Unterstützung erfahren, oder Sicherstellung der Möglichkeit zur Teilnahme an einem Integrationsprogramm für alle Zuwanderer).

In dem in Dänemark durchgeführten dreijährigen Integrationsprogramm für Neuzuwanderer und Flüchtlinge wird diesen Personengruppen verstärkt die Möglichkeit geboten, an den kulturellen sowie an den wirtschaftlichen, sozialen und politischen Aspekten der Gesellschaft teilzuhaben.

Die Mitgliedstaaten können auch die Teilnahme an einem Integrationsprogramm im Hinblick auf die Niederlassung im Mitgliedstaat oder die Rückkehr ins Herkunftsland vorsehen.