Translation of "Integrationsmanagement" in English

Wozu braucht ein Unternehmen ein gutes Integrationsmanagement?
Why does a company need a good integration management?
CCAligned v1
Ergänzen Sie Funktionalität für Marketing, Vertrieb, Service und Support, Integrationsmanagement, Data Analytics!
Add capability for Marketing, Sales, Service and Support, Integration Management, Data Analytics and take Sugar one step further!
ParaCrawl v7.1
Wir schaffen ein gemeinsames Verständnis der optimalen Lösung mit einem effektiven und kooperativen Projekt- und Integrationsmanagement.
We establish a collective understanding of the optimum solution with effective and collaborative project and integration management.
ParaCrawl v7.1
Durch ein umfassendes Integrationsmanagement sowie spezielle Qualifizierungsmaßnahmen werden diese in das reguläre Arbeitsleben eingegliedert.
Through comprehensive integration management and special qualification measures, these people are incorporated into regular working life.
ParaCrawl v7.1
Wir vermitteln Spezialwissen im Migrations- und Integrationsmanagement und bereiten Menschen auf die Herausforderungen im Umgang mit anderen Kulturen, Traditionen und Sprachen vor.
We provide education and training in migration and integration management as well as cross-cultural communication.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungsschwerpunkte von Bernhard Pelzer liegen in den Bereichen: Integrationsmanagement (Merger, Akquisition, Joint Venture, Strategic Alliance, Outcarving), Change Navigation (Veränderungsberatung mit dem Fokus auf Realisierungssicherheit), Strategic Advice (Steuerungsbewertung und Vernetzung komplexer Themenlandschaften), Executive Mentoring (Coach, Lehrtrainer und Supervisor).
Bernhard Pelzers areas of expertise are: Management of Integration (Mergers, Acquisitions, Joint Ventures, Strategic Alliance, Outcarving), Change Navigation (Change Consultation with a focus on secure implementation), Strategic Advice (Management Evaluation and Networking of complex thematic areas), Executive Mentoring (Coach, Trainer, Teacher, Supervisor).
ParaCrawl v7.1
Der mexikanische Zementhersteller hat sich in den letzten 20 Jahren von einem kleinen lokalen Familienbetrieb durch geschickte Akquisitionen und ein perfektes Integrationsmanagement zu einem der drei größten Zementhersteller neben Lafarge S.A., Frankreich, und Holcim AG, Schweiz, entwickelt.
During the last 20 years the Mexican cement producer has grown from a small family company to one oft the three largest building material producers worldwide by cleverly selected acquisitions and a perfect integration policy. The two other ones are Lafarge S.A., France, and Holcim AG, Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden bei der operativen Realisierung durch ein Projekt- und Integrationsmanagement, welches sowohl klassische Projektoffice-Tätigkeiten beinhaltet als auch die Kompetenz zur Begleitung inhaltlicher Fragestellungen.
We assist our customers in the operational implementation using project- and integration management which entails classical project office activities, as well as the competence to accompany contentual issues.There are many ideal models with new concepts; crucial, however, is the concrete, realised configuration.
CCAligned v1
Hier ist jeder Dritte der befragten Unternehmensjuristen der Ansicht, die Rechtsabteilung werde zu spät in den Prozess einbezogen und sieht darin negative Folgen für ein erfolgreiches Integrationsmanagement nach Abschluss der Transaktion.
In this respect, every third Corporate Counsel interviewed believes that the legal department is involved in the process too late, which has negative consequences for a successful integration management after the completion of the deal.
ParaCrawl v7.1
In der Zusammenführung des operativen Tagesgeschäfts auf Grundlage optimierter Geschäftsprozesse sowie permanenter Unterstützung durch das Integrationsmanagement liegt ein zentraler Schlüssel zur echten Verwirklichung der beabsichtigten Synergien.
The combination of day-to-day operations on the basis of optimized business processes and permanent support by the integration management is a central component in realization of the intended synergies.
ParaCrawl v7.1
Parallele Vortragsreihen widmen sich den Themen: Integration von Daten, Informationen, Applikationen und Geschäftsprozessen, Geschäftsprozessmanagement und event-orientierte Architekturen, SOA sowie Integrationsmanagement und -projekte.
Parallel courses of lectures dedicate themselves to the topics: Integration of data, information, applications and business processes, business process management and event oriented architectures, SOA as well as integration management and - projects.
ParaCrawl v7.1
Viele gemeinsame Projekte konzentrieren sich auf Business Analytics, Handel und Anwendungs- und Integrationsmanagement (WebSphere).
Many joint projects focus on business analytics, commerce and application and integration management (WebSphere).
ParaCrawl v7.1
Im Fall von Fusionen oder Firmenkäufen stehen wir für das Integrationsmanagement und die interkulturelle Verständigung zwischen chinesischen und deutschen Fach- und Führungskräften zur Verfügung.
When mergers or buying companies are on the agenda, we can assist with integration management and intercultural understanding between Chinese and German skilled workers and management.
ParaCrawl v7.1
Wir übernehmen gerne die Projektkoordination zwischen internen Abteilungen und externen Dienstleistern, die mit uns zusammenarbeiten sowie mit den entsprechenden chinesischen Partnern bis hin zu befristetem Interims- oder Integrationsmanagement in Ihrem Unternehmen.
We are happy to coordinate projects between in-house departments and external service providers working together with us and the corresponding Chinese partners up to and including a fixed term interim or integration management in your company.
ParaCrawl v7.1
Sir Michael Hodgkinson hat sich vor allem beim Merger der beiden TUI Gesellschaften und dem danach folgenden Integrationsmanagement bleibende Verdienste erworben.
Sir Michael Hodgkinson has rendered lasting services above all to the merger of the two TUI companies and the subsequent integration management.
ParaCrawl v7.1
Die Verzahnung von übernommenen Einheiten oder neu gegründeten Tochtergesellschaften mit dem Konzern wird durch ein übergreifendes Integrationsmanagement vorangetrieben und kontinuierlich überwacht, bis die Einheit schließlich voll in die konzernweiten Kontroll- und Steuerungsmechanismen integriert ist.
The dovetailing of acquired or newly established entities with the group is promoted by an overarching integration management approach and continually monitored until the entity is finally fully integrated into the group-wide mechanisms of control and steering.
ParaCrawl v7.1