Translation of "Integrationsbetrieb" in English
Im
Integrationsbetrieb
Pfefferbräu
arbeiten
Menschen
mit
und
ohne
Behinderung.
People
with
and
without
disabilities
work
in
the
Pfefferbräu
integration
company.
ParaCrawl v7.1
Der
behinderte
Mensch
soll
selbst
entscheiden
können,
ob
er
über
das
Arbeitsamt
auf
dem
1.Arbeitsmarkt
arbeiten
will
und
kann,
ob
er
eine
Werkstatt
für
Behinderte
besucht,
ob
er
ineinem
Integrationsbetrieb
zusammen
mit
nichtbehinderten
Menschen
arbeiten
möchte
oder
ober
versucht
mit
Hilfe
der
Beratung
und
Vermittlung
des
speziellen
Integrationsfachdienstes
diefür
ihn
geeignete
Beschäftigung
auf
dem
normalen
Arbeitsmarkt
unter
Zuhilfenahme
desjobcoachs
zu
finden.
The
disabled
should
be
empowered
to
decide
for
themselves
whether
they
have
the
ability
andthe
desire
to
work
in
the
primary
labour
market
via
placement
through
the
Labour
Office,whether
they
wish
to
enter
a
workshop
for
the
disabled,
to
work
in
an
integration
enterprisetogether
with
nondisabled
people
or,
by
using
the
guidance
and
mediation
of
specialisedintegration
services,
to
find
an
appropriate
job
in
the
open
labour
market
with
the
assistance
ofa
job
coach.
EUbookshop v2
Der
junge
Mann
nimmt
teil
am
Kooperationsprojekt
der
Akademie
Himmelreich
und
des
Diakonischen
Werks
Breisgau-Hochschwarzwald
–
ein
staatlich
anerkannter
Integrationsbetrieb
mit
Hotel,
Restaurant
und
eben
einer
Akademie
für
Menschen
mit
Handicap.
The
young
man
is
taking
part
in
the
cooperation
project
of
the
Akademie
Himmelreich
and
the
Diakonisches
Werk
Breisgau-Hochschwarzwald
–
a
state-approved
integration
company
with
hotel,
restaurant
and
an
academy
for
people
with
disabilities.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
Integrationsbetrieb
erhalten
Sie
bei
Frau
E.
Humm
unter
Telefon
+41
44
380
80
10
oder
[email protected].
For
further
information
on
our
integration
model
please
contact
Mrs.
Humm
at
+41
44
380
80
10
or
[email protected].
CCAligned v1
Als
Integrationsbetrieb
beschäftigen
wir
einen
hohen
Anteil
von
Menschen
mit
Behinderung
und
leisten
damit
einen
Beitrag
zu
deren
gesellschaftlicher
Teilhabe.
As
an
integration
company,
we
employ
a
significant
number
of
persons
with
disabilities,
contributing
to
their
participation
in
society.
CCAligned v1
Der
Integrationsbetrieb
mit
dem
Fokus
auf
Arbeiten
im
Abkant-
und
Schweißbereich
konnte
seit
der
Gründung
2007
insgesamt
35
Arbeitsplätze
schaffen,
darunter
13
Mitarbeiter
mit
Schwerbehinderungen
und
zwölf
schwer
vermittelbare
Arbeitslose.
The
company
does
a
lot
for
the
integration
of
their
employees
and
has
its
focus
on
edge
bending
and
welding.
'Syntegra'
made
up
35
new
jobs,
with
for
example
13
severely
disabled
employees
and
twelve
mediated
unemployed.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
speziellen
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
wird
das
Green
City
Hotel
Vauban
vom
Hofgut
Himmelreich
aus
Kirchzarten,
ein
langjähriger
und
erfolgreicher
Integrationsbetrieb,
unterstützt.
Regarding
the
education
and
trainings
of
the
employees,
the
hotel
is
supported
by
Hofgut
Himmelreich,
a
long-standing
successful
integrational
company.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
speziellen
Aus-
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
wird
das
Green
City
Hotel
Vauban
vom
Hofgut
Himmelreich
aus
Kirchzarten,
einem
langjährigen
und
erfolgreichen
Integrationsbetrieb,
unterstützt.
Regarding
the
education
and
training
of
the
employees,
the
hotel
is
supported
by
Hofgut
Himmelreich,
a
long-standing
successful
integrational
company.
ParaCrawl v7.1