Translation of "Integration fördern" in English
Wir
müssen
die
wissenschaftliche
Beschäftigung
mit
der
europäischen
Integration
fördern.
We
should
promote
the
study
of
European
integration.
Europarl v8
Die
Strategie
wird
die
Beschäftigung
steigern
und
die
soziale
Integration
fördern.“
The
strategy
will
also
boost
employment
and
promote
social
inclusion."
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
stereotype
Vorstellungen
überwinden
und
damit
Verständigung
und
Integration
fördern.
We
want
to
overcome
stereotypes
so
as
to
promote
understanding
and
integration.
ParaCrawl v7.1
Kann
MM
die
Integration
von
Migranten
fördern?
Can
MM
support
the
integration
of
migrants?
ParaCrawl v7.1
Ausbilden
und
Integration
fördern
–
der
Ansatz
des
fide-Systems
.
Teaching
and
Promoting
Integration
–
the
fide
approach
.
ParaCrawl v7.1
Europa
kann
Integration
nur
fördern,
nicht
initiieren.
Europe
can
support,
not
initiate
integration.
ParaCrawl v7.1
Kriminalprävention
bedeutet
auch:
Ausgrenzung
vermeiden
und
Integration
fördern!
Crime
prevention
also
means
reducing
exclusion
and
fostering
social
inclusion!"
ParaCrawl v7.1
Religion
und
Kirche
sind
weitere
Institutionen,
die
Integration
fördern
können.
Religion
and
church
are
further
institutions
which
can
promote
integration.
ParaCrawl v7.1
Wir
legen
Wert
auf
Vielfalt
und
fördern
Integration
.
We
value
diversity
and
build
inclusion.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
Integration
zu
fördern,
darin
besteht
unser
Interesse.
The
interest
is
to
bring
integration.
ParaCrawl v7.1
Die
Kohäsionspolitik
muss
auch
mittels
unserer
Zielsetzungen
bei
der
Bekämpfung
der
Ausgrenzung
die
soziale
Integration
fördern.
Cohesion
policy
must
also
promote
social
inclusion,
by
means
of
our
common
objectives
in
the
fight
against
exclusion.
Europarl v8
Die
Hochgeschwindigkeitsseewege
sollten
die
wichtigsten
Engpässe
im
Landverkehr
entlasten
und
die
logistische
Integration
des
Kurzstreckenseeverkehrs
fördern.
These
Motorways
should
alleviate
major
land
bottlenecks
in
the
European
transport
system
and
enhance
the
logistics
integration
of
Short
Sea
Shipping.
TildeMODEL v2018
Die
EU
muss
die
regionale
Integration
fördern
und
weiterhin
ein
Vorbild
für
andere
sein.
The
European
Union
should
promote
regional
integration
and
continue
to
be
a
leading
example
for
other
parties.
TildeMODEL v2018
Eine
Teilnahme
der
Beitrittsländer
an
den
Vorhaben
dieses
Aktionsbereichs
würde
ihre
künftige
Integration
fördern.
Participation
of
EU
applicant
countries
in
the
initiatives
of
this
action
line
will
facilitate
future
integration.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollen
die
Mittelmeerpartner
durch
die
Liberalisierung
des
Handels
untereinander
die
regionale
Integration
fördern.
It
is
also
aimed
at
fostering
South-South
integration
by
encouraging
Mediterranean
partners
to
introduce
free
trade
among
themselves.
TildeMODEL v2018
Sie
sollte
ihre
finanzpolitische
und
makroökonomische
Überwachung
verstärken
und
eine
weitergehende
wirtschaftliche
und
finanzielle
Integration
fördern.
It
should
step
up
its
fiscal
and
macroeconomic
surveillance
and
promote
further
economic
and
financial
integration.
TildeMODEL v2018
Eine
rasche
Verabschiedung
des
Freihandelsabkommens
mit
dem
Golf-Kooperationsrat
würde
diese
stärkere
Integration
entscheidend
fördern.
Obviously,
a
swift
conclusion
to
the
Free
Trade
Agreement
with
the
Gulf
Cooperation
Council
would
give
a
major
fillip
to
this
integration.
EUbookshop v2
Wie
können
Tablets
und
Co
genutzt
werden,
um
Lernen
und
soziale
Integration
zu
fördern?
How
can
tablets
and
the
like
be
used
to
encourage
learning
and
social
integration?
CCAligned v1
Die
Fortsetzung
von
Patenschaften,
Vernetzungstreffen
sowie
gemeinsame
Aktivitäten
fördern
Integration
und
interkulturelles
Verständnis.
The
continuation
of
sponsorships,
networking
meetings
and
joint
activities
promote
integration
and
intercultural
understanding.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
dieses
Fests
besteht
darin,
die
regionale,
nationale
und
internationale
Integration
zu
fördern.
This
event
aims
to
promote
regional,
national
and
international
integration.
Begins:
February
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
mit
diesem
Bericht
den
gesellschaftlichen
Zusammenhalt
und
die
regionale
Integration
in
Mittelamerika
fördern.
"Our
aim
with
this
report
is
to
foster
social
cohesion
and
regional
integration
in
Central
America.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
positive
soziale
und
volkswirtschaftliche
Auswirkungen
haben
und
die
regionale
Integration
fördern.
The
project
will
have
positive
social
and
economic
impacts
and
will
foster
regional
integration.
ParaCrawl v7.1