Translation of "Insulinwirkung" in English

Dapagliflozin wirkt unabhängig von der Insulinsekretion und Insulinwirkung.
Dapagliflozin acts independently of insulin secretion and insulin action.
ELRC_2682 v1
Die Tabelle 2 zeigt die Ergebnisse in Prozent der maximalen Insulinwirkung.
Table 2 shows the results in percent of the maximum insulin action.
EuroPat v2
Zink verbessert die Glukosetoleranz und kann die Insulinwirkung deutlich erhöhen.
Zinc improves glucose tolerance and can markedly increase insulin action.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur R-(+)-a-Liponsäure vermindert das S-Enantiomer die Insulinwirkung.
In contrast to R-(+)-a-lipoic acid, the S enantiomer decreases the effect of insulin.
EuroPat v2
Bei ihnen liegt eine Störung der Insulinwirkung vor.
They have a disturbance of insulin action.
ParaCrawl v7.1
Dies weist auf einen Defekt der Insulinwirkung hin.
This points to a defect of insulin action.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der verminderten Insulinwirkung muss der Körper vermehrt Insulin produzieren.
Due to the reduced insulin action, the body must produce more insulin.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass erhöhte Blutfette die Insulinwirkung direkt am Muskel hemmen.
The results show that elevated blood lipids directly inhibit insulin action in muscle.
ParaCrawl v7.1
Ist es die verschlechterte Insulinwirkung oder doch eher ein Mangel an Insulin?
Is the diabetes due to insulin resistance or is there a lack of insulin?
ParaCrawl v7.1
Injektionen in Gewebeverhärtungen beeinträchtigen die Insulinaufnahme, wodurch die Insulinwirkung schlecht kalkulierbar wird.
Injections into hardened tissue affect insulin absorption making the insulin dose effectiveness difficult to calculate.
ParaCrawl v7.1
Schematische Darstellung, wie WISP1 die Insulinwirkung in Myotubes und Hepatozyten beeinträchtigt.
Schematic diagram showing how WISP1 impairs insulin action in myotubes and hepatocytes.
ParaCrawl v7.1
Übergewichtige Studienteilnehmer waren hingegen resistent gegenüber der Insulinwirkung im Gehirn.
By contrast, obese study participants were resistant to insulin in the brain.
ParaCrawl v7.1
Selektive Insulinwirkung in bestimmten Gehirngebieten verbessert den Zuckerstoffwechsel im gesamten Körper.
Selective insulin action in certain brain areas improves glucose metabolism throughout the body.
ParaCrawl v7.1
Eine Hypoglykämie kann aus einer in bezug zur Nahrungsaufnahme oder zum Energieverbrauch überschießenden Insulinwirkung resultieren.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
EMEA v3
Hypoglykämie kann als Folge eines Überschusses an Insulinwirkung im Verhältnis zur Nahrungsaufnahme oder zum Energieverbrauch auftreten.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
ELRC_2682 v1
Eine Hypoglykämie kann aus einer in Bezug zur Nahrungsaufnahme oder zum Energieverbrauch überschießenden Insulinwirkung resultieren.
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin acitivity relative to food intake and energy expenditure.
TildeMODEL v2018
Die Erfindung betrifft neue Peptide mit Insulinwirkung, die sich zur Behandlung des Diabetes mellitus eignen.
The invention relates to novel peptides which have insulin activity and are suitable for the treatment of diabetes mellitus.
EuroPat v2
Extrem kurze Dauer mit hoher Intensität Ausbildung wesentlich verbessert Insulinwirkung bei jungen gesunden Männern.
The extremely short duration high intensity training significantly improves insulin action in young healthy men.
ParaCrawl v7.1
Das Spurenelement Chrom (aus Chrompolynikotinat) verbessert die Insulinwirkung und damit den Blutzuckerstoffwechsel.
The trace element of chromium (from chromium polynicotinate) improves insulin action and thus the blood glucose metabolism.
ParaCrawl v7.1
Erstmals konnte bei Menschen nachgewiesen werden, dass die Insulinwirkung im Gehirn den Zuckerstoffwechsel verbessert.
For the first time it could be demonstrated in humans that insulin action in the brain improves glucose metabolism.
ParaCrawl v7.1
Ist eine diabetische Stoffwechselstörung, die durch eine verminderte Insulinwirkung in der Schwangerschaft ausgelöst wird.
This metabolic disease is caused by reduced effect of insulin during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler Genschalter in der Leber kontrolliert Zuckerhaushalt und Insulinwirkung in anderen Organen des Körpers.
A key genetic switch in the liver regulates glucose metabolism and insulin action in other organs of the body.
ParaCrawl v7.1
Durch die verbesserte Insulinwirkung kann die Behandlung mit Pioglitazon bei Patientinnen mit polyzystischem Ovarialsyndrom zum Wiedereinsetzen der Ovulation führen.
As a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.
EMEA v3