Translation of "Insulinbedarf" in English

Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf senken:
The following substances may reduce insulin requirement:
EMEA v3
Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf erhöhen:
The following substances may increase insulin requirement:
EMEA v3
Allerdings kann der Insulinbedarf beim Vorliegen einer eingeschränkten Nierenfunktion vermindert sein.
However, insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
EMEA v3
Der Insulinbedarf kann bei bestehender Nierenschädigung vermindert sein.
Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
EMEA v3
Der Insulinbedarf kann während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung erhöht sein.
Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
EMEA v3
Infolge einer verbesserten Stoffwechsellage kann die Insulinempfindlichkeit zu- und der Insulinbedarf abnehmen.
Improved metabolic control may result in increased insulin sensitivity, leading to a reduced insulin requirement.
EMEA v3
Begleiterkrankungen, insbesondere Infektionen, erhöhen in der Regel den Insulinbedarf des Patienten.
Concomitant illness, especially infections, usually increases the patient’ s insulin requirements.
EMEA v3
Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten erhöhen:
The following substances may increase the patient's insulin requirements:
EMEA v3
Reisen über Zeitzonen hinweg können Ihren Insulinbedarf und den Zeitpunkt der Insulinverabreichungen beeinflussen.
94 ? If you are going abroad: travelling over time zones may affect your insulin needs and the timing of the injections.
EMEA v3
Eine Nieren- oder Leberfunktionsstörung kann den Insulinbedarf verringern.
2 Renal or hepatic impairment may reduce insulin requirement.
EMEA v3
Der Insulinbedarf kann sich während der Schwangerschaft und nach der Geburt verändern.
Your insulin dosage may need to be changed during pregnancy and after giving birth.
ELRC_2682 v1
Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab (erhöhtes Hypoglykämierisiko).
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly (increased risk of hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Die folgenden Substanzen können den Insulinbedarf des Patienten senken:
The following substances may reduce the patient's insulin requirement:
ELRC_2682 v1
Ihr Insulinbedarf kann sich dadurch ebenfalls verändern.
Therefore the amount of insulin needed may change.
ELRC_2682 v1
Der Insulinbedarf kann sich während einer Krankheit oder bei seelischer Belastung verändern.
Insulin requirements may be altered during illness or emotional disturbances.
EMEA v3
Unmittelbar nach der Entbindung fällt der Insulinbedarf rasch ab.
Immediately after delivery, insulin requirements decline rapidly.
EMEA v3
Eine Nieren- oder Leberfunktionsstörung kann den Insulinbedarf des Patienten verringern.
Renal or hepatic impairment may reduce the patient’ s insulin requirements.
EMEA v3
Einige Bedingungen und Aktivitäten können Ihren Insulinbedarf beeinflussen.
Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörungen kann der Insulinbedarf aufgrund des reduzierten Insulinstoffwechsels vermindert sein.
In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
ELRC_2682 v1