Translation of "Instrumentalunterricht" in English

Im Jahre 1819 begann mit der Engagierung des Geigenprofessors Joseph Böhm der Instrumentalunterricht.
In 1819, it hired violinist Joseph Böhm, and by 1827 offered courses in most orchestral instruments.
Wikipedia v1.0
Das Musikprogramm beinhaltet wöchentliche Unterrichtsstunden, den Chor, Instrumentalunterricht und das Schulorchester.
The music programme includes weekly lessons, the school choir, instrumental lessons and the school orchestra.
WikiMatrix v1
Zusätzliche Aktivitäten wie Instrumentalunterricht, Schuluniformen oder Schulausflüge erfordern möglicherweise zusätzliche Gebühren.
Extra activities like instrumental instruction, school uniforms, or school trips may require additional fees.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist diese CD eine absolute Bereicherung für den fortschrittlichen Instrumentalunterricht!
Moreover, this CD is an absolute enrichment for the progressive instrumental-school!
ParaCrawl v7.1
Diese Instrumente kommen dann beim Instrumentalunterricht zum Einsatz.
The instruments will then be used in the instrumental classes.
ParaCrawl v7.1
Instrumentalunterricht gibt es für Gitarre, Geige, Saxophon und Schlagzeug.
Instrumental lessons are available for guitar, violin, saxophone and drums.
ParaCrawl v7.1
Extra Aktivitäten wie Instrumentalunterricht, Schuluniformen, oder Klassenfahrten können zusätzliche Gebühren.
Extra activities like instrumental instruction, school uniforms, or school trips may require additional fees.
ParaCrawl v7.1
Andreas Schmidt (Jahrgang 1967) begann früh mit dem Instrumentalunterricht am Klavier.
Andreas Schmidt (born in 1967) started learning the piano at an early age.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Aktivitäten wie Instrumentalunterricht, Schuluniformen oder Klassenfahrten können zusätzliche Kosten anfallen.
Extra activities like instrumental instruction, school uniforms, or school trips may require additional fees.
ParaCrawl v7.1
Die Stücke des New Sounds Cookbook wurden für den Instrumentalunterricht geschrieben.
The pieces from the New Sounds Cookbook were composed for instrumental lessons.
ParaCrawl v7.1
Im Alter von vier Jahren begann er Instrumentalunterricht zu nehmen, um Klavier spielen zu können.
He attempted to play a piano when he was three years old and he began to take piano lessons at the age of four, giving his first concerts.
Wikipedia v1.0
Die Schüler konnten Instrumentalunterricht nehmen.
Students can learn to play instruments.
WikiMatrix v1
Dort erhielt er Instrumentalunterricht bei den Solo-Bassisten Janne Saksala und Esko Laine und sammelte wertvolle Orchestererfahrung.
There he received instrumental lessons with the solo bassists Janne Saksala and Esko Laine and gained valuable orchestra experience.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen zeitgenössische Werke für den Instrumentalunterricht, für ihr Laienensemble oder ihren Chor?
Searching for a contemporary work for instrumental tuition, your amateur ensemble or choir?
ParaCrawl v7.1
Meike Wilding wurde 1988 geboren und erhielt im Alter von 6 Jahren ihren ersten Instrumentalunterricht.
Meike Wilding was born in 1988 and started her musical instrumental eduction at age 6.
ParaCrawl v7.1
Abstract: Sind Widerstände im Instrumentalunterricht, die ein Weiterkommen verhindern, der Krankheit vergleichbar?
Abstract: Are resistances that hinder progress in learning how to play an instrument comparable to illness?
ParaCrawl v7.1
Ab der zweiten Klasse startet der Instrumentalunterricht in Kleingruppen für 4bis 6 Kinder pro Lehrer.
In the second grade, instrumental instruction will be given to smaller groups of 4 to 6 children per teacher.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck erhielt er in seiner Heimatstadt Wien Kompositions- und Instrumentalunterricht bei Johann Nepomuk Hummel, Antonio Salieri, Johann Georg Albrechtsberger und anderen.
He received excellent musical instruction from Antonio Salieri and Johann Nepomuk Hummel, and studied composition with Johann Georg Albrechtsberger and Sigismund von Neukomm.
Wikipedia v1.0
Wilhelm Joseph widmete sich der konzertierenden Mitwirkung in den Orchestern Dresdens und Leipzigs, erteilte Instrumentalunterricht und setzte seine schriftstellerischen Arbeiten fort.
Wilhelm Josef spent his time performing as a soloist with the orchestras in Dresden and Leipzig, gave music lessons, and continued his literary work.
WikiMatrix v1
Wichtig ist, dass ein-zu-eins Instrumentalunterricht auf dieses Modul verfügbar sind, entwickelt, um auf Aspekte der Studie konzentriert sich auf die Entwicklung und Förderung technische Kompetenz, Selbstausdruck und die Fähigkeit, auf dem ersten und / oder zweiten Studie Instrument zu kontextualisieren.
Importantly, one-to-one instrumental tuition is available on this module, focusing on aspects of study designed to develop and promote technical proficiency, self- expression and ability to contextualise on your first and/or second study instrument.
ParaCrawl v7.1
Neben den alltäglichen sprachgestalterischen und künstlerischen Aktivitäten, bekommen die Kinder Instrumentalunterricht, Unterricht in Gesang, Tanz, Capoeira, Zircus und Gartenarbeit.
In addition to the everyday activities such as therapeutic speech formation and artistic lessons, the children also engage in music lessons, singing, dancing, capoeira, circus and gardening.
ParaCrawl v7.1
Das Musizieren zum bewegten Bild trägt überdies zur Umsetzung der Forderung nach einer verstärkten Berücksichtigung der neuen Medien im Instrumentalunterricht und dem Zusammenwirken von Musik mit anderen Kunstformen bei (vgl. Konferenz der österreichischen Musikschulwerke 1994, S. 6).
In addition making music to accompany moving images also contributes to satisfying demands for more intensive consideration of new media in instrumental courses and the combination of music with other art forms. (cf. Konferenz der österreichischen Musikschulwerke 1994, p. 6).
ParaCrawl v7.1